2020年華中農(nóng)業(yè)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試大綱630《綜合英語(yǔ)》

1、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試“綜合英語(yǔ)”考試大綱總則：“綜合英語(yǔ)”是外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)下面的一門獨(dú)立考試科目?？偡譃?50分?？荚嚂r(shí)間為180分鐘?？荚囆问綖殚]卷，答案要求寫在答題紙上，寫在試卷上的答案無(wú)效。考生對(duì)象本大綱的考生對(duì)象是參加華中農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士研究生入學(xué)考試的全國(guó)考生。考試要求1.掌握基礎(chǔ)英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)詞匯10000個(gè)左右；2.掌握英語(yǔ)基本語(yǔ)法；3.具有一定的閱讀能力、翻譯能力和寫作能力；考試內(nèi)容該考試

2、由八個(gè)部分組成：閱讀理解、詞匯和結(jié)構(gòu)、校對(duì)與改錯(cuò)、綜合填充（cloze）、釋義（paraphrase）、英漢、漢英翻譯及英語(yǔ)作文。第一部分：閱讀30分共20題，目的是考核學(xué)生通過(guò)閱讀獲取信息的能力和綜合運(yùn)用語(yǔ)言的能力。選題原則：1.題材廣泛，可以是人物傳記、社會(huì)、文化、日常生活及科普知識(shí)等；2.題材多樣，可以是敘述文、說(shuō)明文、議論文；3.文章語(yǔ)言難度適中。第二部分：詞匯與結(jié)構(gòu)20分共20小題。目的是考核學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)法、詞匯和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的能力

3、?？荚嚪秶w基礎(chǔ)英語(yǔ)和高級(jí)英語(yǔ)教學(xué)大綱語(yǔ)法和詞匯表的全部?jī)?nèi)容。第三部分：校對(duì)與改錯(cuò)10分該考題提供一篇短文，含十處錯(cuò)誤，要求考生在閱讀中查找字里行間錯(cuò)誤，并標(biāo)出錯(cuò)誤，予以修改。第四部分：綜合填充（close）15分共15小題，每一填詞提供首字母，該題是考核考生綜合運(yùn)用語(yǔ)言的能力。第五部分：釋義（paraphrase）10分共五句，用英語(yǔ)準(zhǔn)確解釋其含義。第六部分：英漢翻譯20分段落翻譯，題材涉及人物傳記、小說(shuō)、散文社會(huì)、文化等，要求譯文

4、達(dá)意，語(yǔ)言流暢。第七部分：漢英翻譯30分段落翻譯，題材廣泛可以是人物傳記、社會(huì)、文化、日常生活及科普知識(shí)等，要求譯文達(dá)意，語(yǔ)言流暢。第八部分：作文15分該題為命題作文，題材多樣可以是敘述文、說(shuō)明文、議論文，給出適當(dāng)提示，要求考生寫出一篇長(zhǎng)度為250個(gè)單詞的短文，能正確表達(dá)思想，內(nèi)容貫通，語(yǔ)言流暢，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤。參考書目：張漢熙，《高級(jí)英語(yǔ)》（1）（2），北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017年。陳德彰，《英漢翻譯入門》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與