中文翻譯——新一代工業(yè)控制系統(tǒng), 可編程自動(dòng)化控制發(fā)展的未來(lái)

1、外文翻譯資料PAC——新一代工業(yè)控制系統(tǒng)新一代工業(yè)控制系統(tǒng)可編程自動(dòng)化控制發(fā)展的未來(lái)可編程自動(dòng)化控制發(fā)展的未來(lái)隨著許多廠商已生產(chǎn)出能結(jié)合PC功能和PLC可靠性的可編程自動(dòng)化控制器（PAC），目前控制系統(tǒng)已逐漸開(kāi)始采用PAC。本白皮書(shū)介紹PAC的起源以及它與PLC和PC的區(qū)別，并指出了使用PAC的工業(yè)控制未來(lái)發(fā)展方向。目錄?PAC將成為未來(lái)的工業(yè)控制方式?“8020”法則?構(gòu)建更好的控制器?兩種不同的軟件解決方案?PAC的視覺(jué)和測(cè)量應(yīng)用?

2、PAC免除了對(duì)專門硬件的需要?LabVIEW用于自動(dòng)化控制NIPAC系統(tǒng)PAC將成為未來(lái)的工業(yè)控制方式和基于PC控制系統(tǒng)相比，有關(guān)PLC（可編程邏輯控制器）優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)的激烈爭(zhēng)論已經(jīng)持續(xù)了十年。由于PC和PLC在技術(shù)上的差別越來(lái)越小，并且隨著PLC采用了商業(yè)化（COTS）硬件以及PC能采用實(shí)時(shí)操作系統(tǒng)，從而出現(xiàn)了一種新類型的控制器——PAC。PAC的概念是由自動(dòng)化研究機(jī)構(gòu)(ARC)提出的，它表示可編程自動(dòng)化控制器，用于描述結(jié)合了PLC和P

3、C功能的新一代工業(yè)控制器。傳統(tǒng)的PLC廠商使用PAC的概念來(lái)描述他們的高端系統(tǒng)，而PC控制廠商則用來(lái)描述他們的工業(yè)化控制平臺(tái)?！?020”法則在PLC被開(kāi)發(fā)出來(lái)的三十年里，它經(jīng)過(guò)不斷地發(fā)展，已經(jīng)能結(jié)合模擬IO，網(wǎng)絡(luò)通信以及采用新的編程標(biāo)準(zhǔn)如IEC611313。然而，工程師們只需利用數(shù)字IO和少量的模擬IO數(shù)以及簡(jiǎn)單的編程技巧就可開(kāi)發(fā)出80%的工業(yè)應(yīng)用。來(lái)自ARC、聯(lián)合開(kāi)發(fā)公司（VDC）以及網(wǎng)上PLC培訓(xùn)資源的專家估計(jì)：?77%的PLC被

4、用于小型應(yīng)用（低于128IO）?72%的PLCIO是數(shù)字的?80%的PLC應(yīng)用可利用20條的梯形邏輯指令集來(lái)解決外文翻譯資料因此那些要開(kāi)發(fā)“20%應(yīng)用”的工程師們要么使用一個(gè)PLC無(wú)法輕松實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)所需的功能，要么采用既包含PLC又包含PC的混合系統(tǒng)，他們利用PLC來(lái)執(zhí)行代碼的控制部分，用PC來(lái)實(shí)現(xiàn)更高級(jí)的功能。因而現(xiàn)在許多工廠車間使用PLC和PC相結(jié)合的系統(tǒng)，利用系統(tǒng)中的PC進(jìn)行數(shù)據(jù)記錄，連接條碼掃描儀，在數(shù)據(jù)庫(kù)中插入信息以及把數(shù)據(jù)發(fā)布

5、到網(wǎng)上。采用這種方式建立系統(tǒng)的主要問(wèn)題是該系統(tǒng)常常難以構(gòu)建，排除故障和維護(hù)。系統(tǒng)工程師常常被要結(jié)合來(lái)自多個(gè)廠商軟硬件的工作所困擾，這是因?yàn)檫@些設(shè)備并不是為了能協(xié)同工作而設(shè)計(jì)的。構(gòu)建更好的控制器由于沒(méi)有適合的PC或PLC解決方案，那些需要開(kāi)發(fā)復(fù)雜應(yīng)用的工程師就和控制廠商密切合作開(kāi)發(fā)新的產(chǎn)品。他們需要新產(chǎn)品能結(jié)合PC的高級(jí)軟件功能和PLC的可靠性。這些重要用戶為PLC和基于PC控制的公司提供了產(chǎn)品開(kāi)發(fā)指導(dǎo)。實(shí)現(xiàn)軟件的功能不僅需要有高級(jí)的軟件

6、，而且控制器的硬件功能也需要有所提高。由于世界范圍內(nèi)對(duì)PC部件的需求在下降，所以許多半導(dǎo)體廠商開(kāi)始為工業(yè)應(yīng)用重新設(shè)計(jì)他們的產(chǎn)品。目前控制領(lǐng)域的廠商已開(kāi)始在工業(yè)控制產(chǎn)品中使用工業(yè)化浮點(diǎn)處理器、DRAM、固態(tài)存儲(chǔ)器如CompactFlash以及快速Ether芯片。這使得廠商能利用基于PC控制系統(tǒng)的靈活性和可用性來(lái)開(kāi)發(fā)更為強(qiáng)大的軟件，而且該P(yáng)C控制系統(tǒng)還可運(yùn)行實(shí)時(shí)操作系統(tǒng)以保證可靠性。這種新的控制器是為解決“20%”的應(yīng)用問(wèn)題而設(shè)計(jì)的，它結(jié)合

7、了PLC和PC兩者的優(yōu)點(diǎn)。ARC的工業(yè)分析家把這種設(shè)備稱為可編程自動(dòng)化控制器，即PAC。在ARC的“可編程邏輯控制器世界概覽”研究中，他們給出了PAC的五個(gè)主要特性。這些控制器特性是通過(guò)定義軟件的能力來(lái)實(shí)現(xiàn)其功能的。1.“多功能性，在一個(gè)平臺(tái)上有邏輯、運(yùn)動(dòng)、PID控制、驅(qū)動(dòng)和處理中的至少兩種以上功能。”除了為了實(shí)現(xiàn)特殊的協(xié)議如SERCOS要對(duì)IO做一些改進(jìn)；而且軟件還能提供邏輯、運(yùn)動(dòng)、處理和PID的功能。例如，運(yùn)動(dòng)控制作為軟件控制循環(huán)，