趣味英語單詞

1、趣味英語單詞趣味英語單詞大家對Chinglish早已經(jīng)見怪不怪了，也大張旗鼓地進(jìn)入了英語標(biāo)準(zhǔn)詞組的“領(lǐng)地”。英文詞句的表達(dá)往往并非是單詞的真正意思，如果一不留神就會釀成“英語尷尬”，鬧笑話不說，表達(dá)錯誤有時會帶來不少誤會。我們千萬不要小看容易造成誤會的“危險詞句”——日常用語類busboy餐館勤雜工(不是“公汽售票員”)busybody愛管閑事的人(不是“大忙人”)deadpresident美鈔(上印有總統(tǒng)頭像)(并非“死了的總統(tǒng)”)s

2、weetwater淡水(不是“糖水”)confidenceman騙子(不是“信得過的人”)criminallawyer刑事律師(不是“犯罪的律師”)restroom廁所(不是“休息室”)dressingroom化妝室(不是“試衣室”或“更衣室”)hsesense常識(不是“馬的感覺”)capitalidea好主意(不是“資本主義思想”)blacktea紅茶(不是“黑茶”)blackstranger完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)whi

3、teman忠實(shí)可靠的人(不是“皮膚白的人”)（編輯：）greenh新手(不是“綠手”)bluestocking女學(xué)者、女才子(不是“藍(lán)色長統(tǒng)襪”)Chinesedragon麒麟(不是“中國龍”)Americanbeauty紅薔薇(不是“美國美女”)Spanishathlete吹牛的人(不是“西班牙運(yùn)動員”)成語類pullonesleg開玩笑(不是“拉后腿”)eatoneswds收回前言(不是“吃話”)anappleoflove西紅柿(不

4、是“愛情之果”)梁山好漢決不再brood(沉思)投身于wood(樹林)頭戴著hood(頭巾)大塊肉food(食物)大碗酒good(好的)天天好mood(心情)豪情似flood(洪水)所有的記憶專家都認(rèn)可，豐富的、鮮活的和有趣的素材總比單調(diào)的、枯燥的和乏味的素材容易記憶得多，所以本書編寫的故事，古今中外、天文地理、陽春白雪、引車賣漿、歷史時事……幾乎無所不用，我們看下面的幾個故事：小心地雷好多瓶wine(酒)數(shù)目是nine(九個)拴在了v

5、ine(葡萄藤)連接著mine(地雷)在那里shine(放光)炸死個swine(公豬)此篇似只為逗樂，而笑可以使人加深記憶。梁山伯與祝英臺一個坐著彈lute(琵琶)一個站著吹flute(笛子)青山綠水沒pollute(被污染)來往行人都salute(致敬)長久的愛是absolute(絕對的)綿綿的情是resolute(堅決的)這是中國優(yōu)美愛情傳說的再現(xiàn)。本書對很多很難以聯(lián)系起來記憶的單詞也有比較有效的重新組織編排，如：星光燦爛林肯解放黑

6、奴是political(政治上的)牛頓力學(xué)發(fā)明是physical(物理的)門捷列夫周期表chemical(化學(xué)的)貝多芬交響曲是musical(音樂的)青霉素的出現(xiàn)是medical(醫(yī)藥上的)愛迪生的發(fā)明是technical(技術(shù)性的)看起來好像最是practical(實(shí)用的)其實(shí)所有貢獻(xiàn)都identical(相當(dāng)?shù)?這里的人名字可謂家喻戶曉，記住很容易回憶出來(青霉素的發(fā)現(xiàn)者弗萊明因為名氣不如青霉素大，在這里就略去了)。把相似的英語單