現(xiàn)代大學(xué)英語精讀3(第二版)-unit1-3-&unit11-13句子翻譯答案

1、Unit11.Heissodevotedtohisresearchthatitneveroccurstohimthathewillsoonhavetoretire.他對(duì)他的研究如此專心致志，從來沒有過很快就要退休的念頭。2.Manypeoplehaveobservedthat，withouteffectivechecks，weallhaveatendencytoabuseourpower.很多人都曾說過，如果沒有有效的制約，我們都有濫用

2、權(quán)力的傾向。3.Somecountriesrefusetogetinvolvedinthisdisputetheyresentanyfeigninterference.有些國家拒絕卷入這一爭端，而且他們對(duì)外國的干涉非常反感。4.Thecontrolofsstmswillinvolveatremendousamountofwkmoney.控制沙塵暴需要大量的工作和資金。5.Youhavetotakethelocalconditionsin

3、toconsiderationwhenyouapplythesetechnologies.你們用這些技術(shù)的時(shí)候，必須考慮到當(dāng)?shù)氐臈l件。6.Allapplicantswillhavetofilloutthesefmsmailinanapplicationfeeof50dollars.所有的申請(qǐng)者都必須填好這些表格，然后郵寄50美元的報(bào)名費(fèi)。7.Basedonhisobservationofchildren’sbehavi，hecameto

4、theconclusionthatlearningisanaturalpleasure.他根據(jù)對(duì)孩子們行為的觀察得出結(jié)論：學(xué)習(xí)是一種自然的樂趣。8.Inacountryofmanynationalities，ethnicharmonyrequiresverymurderinghisfatherbecausetheneighbshadheardthemfightingonthenightofthekilling.第一個(gè)嫌疑犯是死者的兒子。

5、警察懷疑他謀殺了他的父親，因?yàn)猷従觽冊诎赴l(fā)當(dāng)晚曾聽到他們打架。5.Inlearning，theimptantthingisnottocommiteverythingtomemy，buttouseyourimaginationthinkcreativelycritically.在學(xué)習(xí)當(dāng)中，重要的不是把一切都記住，而是運(yùn)用你的想象力，創(chuàng)造性地。批判性地去進(jìn)行思考。6.Hemusthavebeenthefunniestburglarimagi

6、nable.Hebrokeintoahouse，atedranktohisheart’scontent，remaineddeaddrunkuntildiscoveredthenextmning，withaperfectcontentlookonhisface.他肯定是你能想象到的最可笑的竊賊了。他偷偷進(jìn)了屋子，盡情地吃喝，最后酩酊大醉，一臉滿足的笑容，直到第二天早上被發(fā)現(xiàn)。7.Inowhavetroublerememberingpeop

7、le’snames.Iimagineitmustresultfromoldage.我現(xiàn)在記人的名字很困難。我想這肯定是年老造成的。8.Weoftenliveundermanyimaginarythreatsfeeldisheartenedasaresult.我們生活在很多想象的威脅當(dāng)中，結(jié)果就常常感到沮喪。9.Isuspectweteacherssometimesunderestimatestudents’mentalcapacitie