新概念英語(yǔ)第二冊(cè)筆記-第77課

1、Lesson77Asuccessfuloperation一例成功的手術(shù)一例成功的手術(shù)【Text】ThemummyofanEgyptianwomanwhodiedin800B.C.hasjusthadanoperation.ThemummyisthatofShepenmutwhowasonceasingerintheTempleofThebes.AstherewerestrangemarksontheXrayplatestakenofth

2、emummydoctshavebeentryingtofindoutwhetherthewomandiedofararedisease.Theonlywaytodothiswastooperate.Theoperationwhichlastedfoverfourhoursprovedtobeverydifficultbecauseofthehardresinwhichcoveredtheskin.Thedoctsremovedasect

3、ionofthemummysentittoalabaty.TheyalsofoundsomethingwhichtheXrayplatesdidnotshow:asmallwaxfigureofthegodDuamutef.Thisgodwhichhastheheadofacowwasnmallyplacedinsideamummy.Thedoctshavenotyetdecidedhowthewomandied.Theyfearedt

4、hatthemummywouldfalltopieceswhentheycutitopenbutftunatelythishasnothappened.Themummysuccessfullysurvivedtheoperation.【課文翻譯】【課文翻譯】死于公元前800年的一位埃及婦女的木乃伊剛剛接受了一次手術(shù)。這是曾在底比斯神殿里當(dāng)過(guò)歌手的賽潘姆特的木乃伊。由于在給這個(gè)木乃伊拍攝的X光片子上有點(diǎn)奇怪的斑點(diǎn)，所以，醫(yī)生們一直試圖搞清

5、這位婦女是否死于一種罕見(jiàn)的疾病。搞清的唯一辦法就是手術(shù)。手術(shù)持續(xù)了4個(gè)多小時(shí)，非常難做，因?yàn)槠つw上覆蓋著一層硬硬的樹脂。醫(yī)生們從木乃伊身上取下一個(gè)切片，送去化驗(yàn)。他們還發(fā)現(xiàn)了X光片所沒(méi)有顯示的東西：一個(gè)蠟制的杜瓦木特夫神小塑像。這種牛頭人身的神像通常被放在木乃伊體內(nèi)。醫(yī)生們至今還未確定這位婦女的死因。他們?cè)鴵?dān)心在把木乃伊切開(kāi)后，它會(huì)散成碎片，但幸運(yùn)得很，這種情況并未發(fā)生。這具木乃伊成功地經(jīng)受了這次手術(shù)。Newwdsexpressions

6、生詞和短語(yǔ)生詞和短語(yǔ)【生詞講解】【生詞講解】1.mummy1)n（兒語(yǔ)）媽媽mummies(復(fù)數(shù)）mommy(美)mummyn.木乃伊Egyptianadj.埃及的templen.廟markn.斑點(diǎn)platen.（照相）底片diseasen.疾病lastv.持續(xù)provev.顯示出resinn.樹脂skinn.皮膚sectionn.切片figuren.（人的）體形；人像nmallyadv.通常地survivev.幸免于eg:Thetea

7、chermarkedmethan80exampapers.老師改了80分以上的試卷。5.plate1)n(照相）底片2)n(淺）盤，平盤碟，沒(méi)人放置所分得的食物的盤子dishn通常指金屬制或陶瓷器的大盤子bowln碗saucern茶托；茶杯碟3)（菜的）一盤（份），一人份的菜aplateofmeat一盤肉eg:Thedinnercost50dollarsaplate.這頓飯每人花費(fèi)50美元。haveaperson…onaplate=gi

8、veaperson…onaplate輕而易舉地給（某人）havealotonone`splate=havetoomuchonone`splate(口)有很多（太多）該做的事情7.diseasen病，疾病病，疾病eg:Heissufferingfromheartdisease.他患有心臟病。cureadisease治療疾病stomachdisease胃病這個(gè)單詞的構(gòu)成：這個(gè)單詞的構(gòu)成：dis(否定的前綴）否定的前綴）ease(安樂(lè)）安樂(lè)）

9、=沒(méi)有安樂(lè)沒(méi)有安樂(lè)8.last1)延續(xù)，持續(xù)eg:Ourvacationlasts20days.我們的假期延續(xù)了20天。eg:TherainyseasonlastsuntilJuly.雨季一直延續(xù)到7月份。2)耐久，支持eg:Thiscoathaslastedwell.這件外衣經(jīng)久耐用。eg:Helastedffivedaysunderground.他在地底下?lián)瘟?天。3)熬過(guò)…時(shí)間；度過(guò)，足夠維持到（某期間）eg:Thepatient

10、isn`texpectedtolastthenight.沒(méi)人認(rèn)為那位病人會(huì)熬的過(guò)晚上。eg:Thefoodwilllastusthreedays.這些食物夠我們用三天。eg:Themoneywilllastusthreedays.這些錢夠我們用三天。lastout…足夠維持到…（期間）足夠維持到…（期間），支撐，支撐eg:Thegasolinewon`tlastouttillwegettoNewYk.汽油不能夠維持到我們到紐約了。las