新概念英語第二冊筆記-第71課

1、Lesson71AFamousClock一個著名的大鐘一個著名的大鐘【Text】WhenyouvisitLondononeofthefirstthingsyouwillseeisBigBenthefamousclockwhichcanbeheardalloverthewldontheB.B.C.IftheHousesofParliamenthadnotbeenburneddownin1834thegreatclockwouldnever

2、havebeenerected.BigBentakesitsnamefromSirBenjaminHallwhowasresponsiblefthemakingoftheclockwhenthenewHousesofParliamentwerebeingbuilt.Itisnotonlyofimmensesizebutisextremelyaccurateaswell.OfficialsfromGreenwichObservatyhav

3、etheclockcheckedtwiceaday.OntheB.B.C.youcanheartheclockwhenitisactuallystrikingbecausemicrophonesareconnectedtotheclocktower.BigBenhasrarelygonewrong.Oncehoweveritfailedtogivethecrecttime.Apainterwhohadbeenwkingonthetowe

4、rhungapotofpaintononeofthehssloweditdown!【課文翻譯】【課文翻譯】當(dāng)你游覽倫敦時，首先看到的東西之一就是“大本”鐘，即那座從英國廣播公司的廣播中全世界都可以聽到它的聲音的著名大鐘。如果不是國會大廈在1834年被焚毀的話，這座大鐘永遠也不會建造?！按蟊尽辩姷妹诒窘苊?霍爾爵士，因為當(dāng)建造新的國會大廈時，他負責(zé)建造大鐘。此鐘不僅外型巨大，而且走時也非常準確。格林尼治天文臺的官員們每天兩次派人矯正此鐘

5、。當(dāng)大鐘打點的時候，你可以從英國廣播公司的廣播中聽到，因為鐘塔上接了麥克風(fēng)?！按蟊尽辩姾芏喑霾铄e。然而有一次，它卻把時間報錯。在鐘塔上干活的一位油漆工把一只油漆桶掛在了一根指針上，把鐘弄慢了！Newwdsexpressions生詞和短語生詞和短語【生詞講解】【生詞講解】1.parliament國會國會theHousesofParliament(英國的)國會大廈MemberofParliament國會議員Eg:Parliamenttoda

6、yapprovedthepolicybutithasnotyetbecomelaw.現(xiàn)在國會通過政策，但是政策還沒有變成法律。parliamentn議會，國會erectv建立accurateadj準確的officialn官員，行政人員Greenwichn格林威治observatyn天文臺checkv檢查microphonen擴音器，麥克風(fēng)towern塔6.observatyn.天文臺，氣象臺天文臺，氣象臺1）observevt.慶祝=c

7、elebrateEg:HowdoyouobserveChildren’sDay你如何慶祝兒童節(jié)？vt.觀察；遵守；說；注意到；評論Eg:Someonewhodoesntobservetrafficregulationswillsweat.不遵守交通規(guī)則者必將要吃苦頭。Eg:Wecanobserveourkidslearnmeaboutthem.我們就可以觀察我們的孩子，更多地了解他們。2）Observern觀察者Eg:Ithinktha

8、tswhatIlearnedfromhim:howtobeanobserver.我想這是我從他那里學(xué)到的：怎么做一個觀察者。3）observaty天文臺，氣象臺7.Check檢查，核對檢查，核對Eg:ChecktheaccuracyofeverythinginyourCV.檢查你的簡歷上每處都是準確的。Eg:IthinkthereisanagelimitbutIhavetocheck.我覺得是有年齡限制的，但是我需要查一下Eg:Isha

9、llneedtocheckwiththedutyofficer我要與執(zhí)勤管核對一下。Eg:Hemustcheckhiswkmecarefullybecauseitsfullofmistakes.他檢查工作時要再仔細一些，因為到處是錯。checkincheckout入房登記，退房辦理checkinonesluggage托運行李check(up)onsb.調(diào)查某人的行為，背景等Eg:Thepolicearecheckinguponhim.警

10、方正在調(diào)查他checklist清單checkpoint檢查點n.holdkeepsthincheck抑制，約束，制止抑制，約束，制止keepmytemperincheck控制我自己不發(fā)脾氣控制我自己不發(fā)脾氣8.Microphone麥克風(fēng)，擴音器，話筒麥克風(fēng)，擴音器，話筒Eg:IkeepthesesongsinmyheaduntilIgetbehindthemicrophone.直到站在話筒前我一直是將這些歌記在腦中。Eg:RecdaCD

11、.Ifyouhaveacomputermicrophoneallyouneedisyourtalent.做一張CD唱片。如果你擁有電腦和麥克風(fēng)，所有你需要的只是你的才能。Eg:Wouldyouliketotalktomeonthemicrophoneinsteadoftypinginthechatroom.你愿意用麥克風(fēng)跟我講話，而不是在聊天室里打字嗎？9.Towern塔Eg:TheTowerofLondonstsintheEastEn