大學英語4聽說原文及翻譯_第1頁
已閱讀1頁,還剩33頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、Goodeveningladiesgentlemen.Thisisyourcaptainspeaking.OnbehalfofthecrewletmeextendaverywarmwelcometoallofyouwhohavechosentoflyAirChina.OurplaneisboundfNewYkontheeastcoastoftheUnitedStates.Oursisadirectflight.Itwilltakethi

2、rteenahalfhourstoreachourdestinationonJuly19at1:30p.m.localtime.MayIdrawyourattentiontotheSafetyFlightleafletwhichyou’llfindinthepocketatthebackoftheseatinfrontofyouWedoaskthatyoureadit.You’llalsofindanAirChinamagazinewh

3、ichyoumayfindofinterest.Fthoseofyounotfamiliarwiththistypeofaircraftletmeinfmyouthatsmokingisstrictlyprohibitedatanytimeduringtheflight.NistheuseofmobilephonesallowedonboardofouraircraftWehaveadutyfreebaronboardcigarette

4、sspiritsbeermineralwaterwillbeonsaleduringtheflight.Wewillservethreemealsduringtheentireflightlunchdinnerbreakfast.Fthoseofyouwhoarevegetarianpleasecontactamemberofthecabincrewbefeh.Ifyouhaveanyquestionspleasedonothesita

5、tetoaskamemberofthecabincrew.Ourplanewilltakeoffshtly.Wouldyounowpleasemakesurethatyourseatbeltsaresecurelyfastenedinpreparationftakeoft’MayIwishyouapleasantflight!Thankyou女士們,先生們,晚上好.這是機長。我代表全體員工,讓我熱烈歡迎你們所有人都選擇了飛中國航空集團公

6、司。我們的飛機飛往在美國東海岸的紐約。我們是一個直接的飛行。它將采取十三,到達我們的目的地是在七月十九日的一個半小時,在當?shù)貢r間下午1:30。我可以提醒你注意的安全飛行手冊,你會發(fā)現(xiàn)在口袋里在你前面的座位的后面?我們要求你讀它。你也將找到一個中國航空集團公司雜志,你可能會感興趣。對于那些你不熟悉這種類型的飛機,讓我告訴你,嚴格禁止在任何時間在飛機上吸煙。也不允許我們手機上飛機我們船上有香煙,免稅欄用烈酒,啤酒和礦泉水將出售在飛行。我們將

7、為整個飛行三餐,午餐,晚餐和早餐。對于那些素食者,請與機組成員事先。如果你有任何問題,請毫不猶豫地向機組成員。我們的飛機馬上要起飛了。你現(xiàn)在,請確保您的安全帶都牢固地固定在需要經常的準備?祝您旅途愉快!謝謝HereisyourweekendguidetowhatisgoingonattheUniversityofColado.itisagoodweekendfbasketball.TheColadoBuffaloeswillplayth

8、eOklahomaSoonerFridaynightatOklahomatheywillreturnhometofacetheNebraskaCnhuskersSaturdaynightontheUniversityofColadocourt.TheBuffaloesareexpectedtowinbothgamesfans.Ticketsareavailablefromtheticketofficeatthesptsarena.The

9、rearealsoafewticketsavailableftheSaturdaynightconcertbyWalterMurphytheBigAppleB.Mostoftheticketsaretendollarsalthoughaveryfewlivedollarseatsarestillonsale.ToreserveseatscalltheStudentUnionat6665771stopbytheboxoffice.Theu

10、niversitymuseumwillbeopenfrom10:00am.until5:00p.m.SaturdaySunday.InadditiontothefamousrockmineralcollectiontheexhibitsofearlypeopletherewillbeaspecialexhibitofAmericanIndianpotteryspainting.Admissionisfree.nowareptonsnow

11、conditionsatskirests.SteamboatSpringsisreptinggoodconditionswithsixinchesofnewsnowinthelasttwentyfourhoursAspenisreptinggoodconditionswitheightinchesofnewsnowVailisreptingverygoodconditionswithnineinchesofnewsnow.男:你能想到你

12、欣賞的人嗎?W:我最敬佩的一個人?HMN。是的,我想我最崇拜的人是史提芬霍金。男:他是不是在劍橋運動神經元病教授?女:這是正確的。他花了他的大部分生活戰(zhàn)斗的疾病。他發(fā)現(xiàn)他時,他是一個學生。他當時只有20。M:善。他怎么辦?女:嗯,他停止浪費時間。他開始將自己的研究。他知道,他冒著死亡的年輕,但他成為一個領先的宇宙學家。男:我在哪里聽過他嗎?我不知道關于宇宙學。女:他為普通人寫了一本書。事實上,我記得你書架上看到它。男:哦,好。《時間簡史

13、》,是嗎?女:是的,這是一個真正的暢銷書,大部分的人放在書架上,沒有讀過它。M:是的。他今年多大了?女:他在六十年代;我認為他是成功的生活比任何人都期待他更多。男:但什么樣的生活,你有病嗎?女:他設法使一個相當正常的生活。他結過兩次婚,有三個孩子和孫子現(xiàn)在。我想他需要使用電腦的幾乎所有的現(xiàn)在,你知道,吃飯,說話,寫作男:嗯。這是非??杀?,不是嗎?女:嗯,在某種程度上。他認為自己很幸運。你看,盡管他的殘疾,他是我們這個時代最偉大的頭腦。

14、W:CouldyoutellusalittlebitaboutyourselfM:Sure.W:FirstofallwherewereyoubnM:IwasbninLondonbutI’mlivinginMadridnow.W:OhreallyHowlonghaveyoubeenthereM:Notlong.ImovedfromLondonwithmytwodaughtersaboutsixmonthsago.W:Areyouhappy

15、thereM:Yeahveryhappy.Welovetheoutdolife.AlsomymothersSpanish.W:whatdoyoudoinyourfreetimeM:Ilovereading.SometimesIfeellikewantingtobuyeverybookinabookste.I’mcrazyaboutbooks.I’mafastreader.W:Doyoueverfeeltheneedtotakeabrea

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論