大學(xué)體驗英語綜合教程3(第三版)課后翻譯答案及readandsimulate

1、Unit11.年輕人有時會抱怨無法和父母溝通。(communicatewith)Answer:Youngpeoplesometimescomplainofbeingunabletocommunicatewiththeirparents.2.能在中國云南的一個苗家村落住下來一直是瑪麗長久以來的夢想，現(xiàn)在她終于夢想成真了。(totakeupresidence)Answer:IthasbeenMary’slongcherisheddreamt

2、otakeupresidenceinaMiaovillageinYunnanChina.Nowherdreamhasfinallycometrue.3.家養(yǎng)的動物習(xí)慣于依賴人，因此很難能在野外活下來。(survive)Answer:Domesticanimalsareusedtodependingonhumanssoitisdifficultfthemtosurviveinthewild.4.他突然有種恐懼感，覺得自己會因為經(jīng)濟不景氣而

3、被公司裁員。(overtake)Answer:Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythecompanybecauseofdepression.5.我估計公交路線上堵車了，因為我都等了30分鐘也沒見一輛車開過去。(figure)Answer:IfigurethatthereisatrafficjamontherouteofthebusfI’vewaitedf30minute

4、swithoutseeingonepassingby.1.盡管存在貿(mào)易摩擦，美國離不開中國，反之亦然。InspiteoftradefrictionstheUScannotdowithoutChinaviceversa.2.如果你發(fā)現(xiàn)自己工作沒有效率，你最好休息一會兒。Ifyoufindyourselfwkingwithoutefficiencyyou’dbetterrelaxfawhile.3.演講者先掃視了一下聽眾，然后才開始發(fā)言。T

5、hespeakerglancedaroundtheaudiencethiswaythatbefehestartedspeaking.4.父親對我調(diào)換工作的意見讓我聽上去就像警告似的。Myfather’sopiniononmyjobchangesoundedtomelikeawarning.5.為了更多的工作崗位，工會同意了放棄增加工資的要求。Thelabunionagreedtogiveupapayincreasefthesakeofm

6、ejobopptunities.1.十年前，當(dāng)公司還處在生產(chǎn)的鼎盛時期時，我們就決定投資新技術(shù)，將公司轉(zhuǎn)型為技術(shù)密集型企業(yè)。由于擁有先進技術(shù)，我們在激烈動蕩的市場競爭中脫穎而出?，F(xiàn)在我們的成本下降了百分之三十，銷售業(yè)自然界奧秘的好奇心。ThelittleboyhappenedtoreadsomestiesaboutBermudaTrianglethatdidstirhiscuriosityinthemysteriesofnature.4

7、.DNA檢測結(jié)果向警方證明兇手另有他人。TheDNAtestresultwasevidencetothepolicethatthemurdererwassomeoneelse.5.達爾文堅信進化論（TheTheyofEvolution）的基礎(chǔ)是天競物擇。DarwinwasconvincedthatTheTheyofEvolutionisbasedonnaturalion.1.這位年輕的埃及男孩在一些化學(xué)項目中積累了豐富的經(jīng)驗。這些經(jīng)驗幫

8、助他在埃及大學(xué)讀書時成績名列班級前茅。在研究生學(xué)習(xí)即將結(jié)束時，他決定在化學(xué)學(xué)習(xí)方面繼續(xù)深造。當(dāng)面臨選擇去哪所大學(xué)時，他選擇了賓夕法尼亞大學(xué)而放棄了加州理工學(xué)院，僅僅只是因為他當(dāng)時認(rèn)為“大學(xué)”比“學(xué)院”聽起來更負盛名。Answer:ThisyoungEgyptianboyhadreceivedawealthofexperienceinsomechemistryprojects.Suchexperiencehelpedhimtosailto

9、thetopofhisclassatcollegeinEgypt.Whenhewasabouttofinishhispostgraduatestudyhedecidedtofurtherhischemistryeducation.WhenconfrontedwithchoosingwhichuniversitytogotohechoseUniversityofPennsylvaniaoverCalifniaInstituteofTech

10、nology(Caltech)justbecausehethought“university”soundedmeprestigiousthan“institute”.2.瑞典皇家科學(xué)院授予他第28屆諾貝爾醫(yī)學(xué)獎，以褒獎他為戰(zhàn)勝癌癥所做的開創(chuàng)性工作。實際上，他已經(jīng)做了整整20年的研究才取得了這一了不起的突破，他也是他所在大學(xué)第一位獲得諾貝爾獎殊榮的教師。如今已將諾貝爾獎收入囊中的他更加堅定地聲言，將以前所未有的更大動力去繼續(xù)開拓人類攻克癌

11、癥的事業(yè)。Answer:TheRoyalSwedishAcademyawardedhimwiththe28thNobelPrizeinMedicinefhisgroundbreakingwkinfightingagainstcancer.Itturnsoutthathehadspent20yearsonhisresearchbefehemadethiswonderfulbreakthroughheisthefirstfacultymem

12、berofhisuniversitytoreceivetheNobelPrize.NowwithNobelPrizeunderhisbeltheclaimedthathehadneverbeensomuchmemotivatedtocontinuetopushtheenvelopeofwhathumanbeingscanpossiblydoaboutcancer.Unit31.思想是通過語言來表達的。(bymeansof)Answer: