大學體驗英語1-u2講義

1、1P30U2PassageAAllGreatJourneysStartwithaDream偉大的旅程皆始于偉大的旅程皆始于夢想夢想Weallhavedreams.Usuallywhilewe’reasleep.我們大家都會做夢往往是在我們睡著的時候。Suchdreamscouldbemehurtfulthanhelpful.做這樣的夢可能弊大于利。Fexampleimaginedreamingyou’reeatingshreddedwh

2、eatonlytowakeupfindhalfthemattressgone!例如，設(shè)想一下你夢見自己在吃麥粒，結(jié)果醒來卻發(fā)現(xiàn)半張床墊沒了！WellI’mnottalkingaboutthattypeofdream.不過，我要說的并不是這種夢境。RatherI’mthinkingaboutone’svisionaspirationferventhopefthefuture.確切地說，我所想的是人的愿景、抱負或?qū)ξ磥淼臒肓蚁Ｍurdr

3、eamisthesongofoursoul.我們的夢想是我們的靈魂之歌。Lifewithoutoneisreducedtoahollowexistence.沒有靈魂的生命就只是僅有軀殼的形體存在。Butlifewithadreamisfilledwithmeaningpurpose.有了夢想，生命才會富有意義和目標。Besidesbeingthedrummerchieflyricistftherockb“Rush”1NeilPearti

4、salsoanauthphilosopher.尼爾皮爾特既是Rush搖滾樂隊的鼓手和主要詞作者，也是一位作家和哲人。Lookathowbeautifullyheexpressestherelationshipbetweenlifeadream:請看他是何等優(yōu)美地表述了生活和夢想之間的關(guān)系：“Lifeisjustacleadreammustgiveitflame.”“生命就像一支蠟燭，而由夢想將其點燃。”RidM.DeVosthefoun

5、derofAmwayCp.alsowritesabouttheflameofhope:安利公司的創(chuàng)始人理查德M德沃斯也談及希望之火：“Nolifeismetragicthanthatoftheindividualwhonursesadreamanambitionalwayswishinghopingbutnevergivingitachancetohappen.“一個人心懷夢想和大志，時時刻刻地在渴望和希望，卻沒有嘗試將這一切付諸現(xiàn)實，

6、還有比這種人的生命更富悲劇性的嗎？Henursestheflickeringdreambutneverletsitbreakoutintoflame.”他的夢想只能發(fā)出搖曳的微弱光亮，卻永遠不能迸發(fā)出火焰?！盡ostofushaveadreamheart’sdesire.我們大多數(shù)人都有自己的夢想、抱負或者說是心之欲望。ButthetroubleismostofushavetheonoffswitchofourdreamsettoOFF

7、.但問題在于我們大多數(shù)人都將夢想的開關(guān)置于“關(guān)閉”位置。Wheneverwesay“Ican’t”wesettheswitchtoOFF.不管什么時候，只要我們說“我不能，”我們就切斷了開關(guān)。WheneverwebelievewecanwesettheswitchtoON.無論何時，只要我們相信我們能做，我們就開啟了按鈕。Simpleisn’tit就是這么簡單，不是嗎？JustbecauseIbelieveIcandosomething

8、doesn’tmeantherewon’tbeanyproblems.僅僅因為相信自己有能力做某事，并不意味就不會有任何問題。ButonceIbelieveIcandoitIwillseeksolutionsfeveryproblemIstumbleon.但是一旦我相信我能去做，我就會去為我遇到的每一個問題尋求破解的辦法。sinceitisalawoflifethatwefindwhatwelookfifIlookfsolutionsI

9、willfindthem.生活的法則就是如此——惟有所求，方有所得，我欲尋求破解之法，則我必會成功。Anywthydreamisadreamwthyofaccomplishing.任何有價值的夢想都值得去奮斗實現(xiàn)。OnceIrealizeIcandoitthenextstepistomakeacommitment.一旦我認識到我可以去實施這一夢想，下一步就是承諾一定完成。Assoonaswemakeacommitmentgreatpow

10、erisreleased.一旦做出承諾，就會迸發(fā)出巨大的力量。Whatseeminglywereinsurmountablehurdlesarenowreducedtoobstaclesoflaughableinsignificance.原本看似不可逾越的屏障頃刻之間就會化為招人嬉笑的無足輕重的小小障礙而已。Ourdreamsdon’thavetobegrtobegreat.夢想不必宏大方顯偉大。Wedon’thavetobecomet

11、hewld’sgreatestpianistanOlympicmedalwinneraninternationallyacclaimedsuperstar.我們不必要求成為世上最偉大的鋼琴家、奧運獎牌得主，抑或是國際知名的超級巨星。Anauntofminesoldglovesinadepartmentstefmostofherlife.我的一個嬸嬸平生大部分時間在一家百貨公司賣手套。Herdreamwastobethefriendlie

12、stmosthelpfulsalespersonaround.她的夢想就是成為周圍最為和氣和最為有求必應(yīng)的售貨員。Yearafteryearthesamecustomerswouldreturndeliberatelyseekherout.年復一年，回頭客總會頻繁惠顧，特來尋她購物。Shebrightenedeveryone’sdaytouchedthelivesofthouss.她讓每個人購物的這一天快樂高興，感動著成千上萬的生命。W

13、asherdreamanylesssignificantthanthatofaprominentperson她的夢想比之于要人顯貴之宏愿，其意義會稍遜一籌嗎？Ofcoursenot決然不會。butweallhavethepowertofollowadreamthatwillmakeadifferencetousthosewemeet.我們都有能力去追尋一個會對我們自己和我們周遭的產(chǎn)生影響的夢想。Befeourdreamscancomet

14、ruedon’twehavetodream在我們的夢想能夠現(xiàn)實之前，難道我們不應(yīng)該懷擁夢想嗎？Isn’tthereagoodreasonfdreaming難道我們懷擁夢想的理由還不夠充分嗎？Afterallhowcanwetravelanyfurtherthanourdream歸根結(jié)底，我們?nèi)绾文茏叩帽任覀兊膲粝敫h？Howcanwebecomeanygreaterthanourdream我們又如何能比我們的夢想更顯偉大？AuthofA

15、saManThinketh2JamesAllenexpressedthesameidea《沉思集》作者詹姆斯艾倫曾經(jīng)抒發(fā)過同樣的想法，“Dreamloftydreamsasyoudreamsoshallyoubecome.“去懷擁崇高的夢想吧。懷有夢想，你就會美夢成真。Yourvisionisthepromiseofwhatyoushallonedayyou’reyouridealistheprophecyofwhatyoushalla

16、tlastunveil.”你的愿景是你有朝一日必將如斯成長的承諾，你的理想是你要將自己的抱負最終展示于世的預(yù)言。”P32LanguageFocus語言要點Readcomplete讀課文填空4Filltheblankswiththewdsgivenbelow.Changethefmwherenecessary.用下面所給單詞的適當形式填空。1.Thebestwayto（accomplish）what’sonthelististogivee

17、achtaskaspecifictimeslot.完成單子上的各項任務(wù)的最好方法是給每項工作留出一個專門的時間。2.（Ambition）isthedesirefpersonalachievement.雄心是對個人成就的渴望。Itprovidesthemotivationdeterminationnecessarytoachieveaparticularend3(onlyto)Answer:Wehurriedtotherailwaysta

18、tiononlytofindthetrainhadjustleft.2.你和你哥哥都不是細心的人，你們兩個都不能做這件需要細心和技巧的工作。(nomethan)Answer:Youarenomecarefulthanyourbrother.Youtwocan’tdothewkthatneedscareskill.3.多一個人參會對會議安排不會有什么影響。(makeadifference)Answer:Onemepersonwouldn’

19、tmakeanydifferencetothemeetingarrangements.4.他一直工作到昨天深夜，或者更確切地說，是到今天凌晨。(rather)Answer:Hewkedtilllatelastnightratherearlyinthemning.5.“還有其他一兩本書也值得一提，”教授給我們列了一個長長的參考書目后補充說。(wthyof)Answer:“Acoupleofotherbooksarealsowthyofme

20、ntion”addedtheprofessaftergivingusalonglistofreferencebooks.P36PassageBWhatAreWeChasingAfterinOurDreams我們的夢想追我們的夢想追求Somanypeoplejustexisttheyhavenogoalsdesiresaspirations.許多人只是活著而已，他們沒有目標、欲望或抱負。Theymayhavebeenambitiousat

21、onetimeintheirlifebutranintodisappointmentsdetoursfailures.他們也許在人生的某個時候有過雄心壯志，但是卻遭遇了絕望、曲折和失敗。Afterawhiletheychosenottoreachfthestarssettledfthemundane.片刻后他們就自甘不再上天摘星，而是安于塵俗。MichelangeloBuonarroti1paintersculptarchitectpo

22、etoncesaid:畫家、雕塑家、建筑師兼詩人的米開朗基羅博那羅蒂曾說：“Thegreaterdangerfmostofusisnotthatouraimistoohighwemissitbutthatitistoolowwereachit.”“于吾輩眾人，危之大者，不在目標之高而難達，在過低而易就?！盜nmostinstancesthatwhichlieswithineachofusismuchmethanweevercometok

23、now.在大多數(shù)情況下，我們每個人伸手可及的目標遠遠多于我們的自我感知。Wegiveintomediocrefindourselvessettlingflessthanwearecapableof.但我們屈服于平庸，自甘于接受遠低于我們的能力所及。Wedaredtodreamaschildrenthenmeetupwithreallifeasadultsrelinquishourvisionsasunrealpossibilities.

24、孩提時代，我們敢于夢想；及至成人，面對現(xiàn)實生活我們放棄了愿景，把它視為虛幻的可能。Itisashameweoftenceaselivinglearningachievingmeetaprematuredemise.我們不再生活，不再學習，不再進取，過早迎來人生的夭亡，令人羞愧。Webecomecomftableinlessdeterminethewktobecomemeisnotwththeefft.我們滿足于只去少取，而將爭取更多的努

25、力視為不值一為。Thepossibilityofattaininggreatnessbecomesanunattainabledesireofourowndecision.獲取偉大目標的可能于是化為自我抉擇的無法成就之欲念。Wegiveuponourselvesourdreamspossibilities.我們自暴自棄，將夢想和可能皆予丟棄。Ohwhatgreatnessgoesundiscoveredwhatpossibilities

26、laycoveredwithfearlackofambition.哦，因為恐懼和缺乏雄心，多少偉業(yè)目標未曾發(fā)現(xiàn)，多少可能機遇憾遭埋沒。Perhapsyouhaverunintopeoplewholackedfaithinyouyourabilitiesputtingdoubtonanydreamsvisionsyousharedwiththem.也許你曾遇到過這樣一些人，他們對你和你的能力缺乏信心，他們對你坦言相告的夢想或愿景表示懷疑。

27、Youarenottheobservationothershaveofyouyouarethethoughtsyouhavetheactionsyoutake.你并非別人所看到的你，而是你自己的所思所為。Othersarenotincontrolofyourdreamsvisionstheycannotdiminishyourdesires.他人無法控制你的夢想和愿景，也無法減損你的欲求向往。Youaloneareingeofwhaty

28、oudowithyourlife.只有你自己才是你生活追求的主宰。Somedreamsvisionsmaybeselfishambitionyou’llrunintootherpeople’sresentments.或許有些夢想和愿景反映的是你的自私野心，因此會遭到他人的怨恨。Someofyourachievementsmaybegrowthothersmaydemonstratejealousy.你的有些成就展現(xiàn)的或許是發(fā)展成長，而另

29、外一些則可能會證明有妒忌之心。Somedesiresmayincludeafewotherpeoplebutbenefitmany.有些宏愿的實施也許只涉及寥寥幾人，但卻會惠及許多人。Weshouldchooseouraspirationscarefullydeterminetheirmeritsbefewebringthemintofruition.我們應(yīng)該謹慎抉擇我們的抱負理想，將利好了然于胸，方可付諸實現(xiàn)，F(xiàn)dreamsthats

30、eemountaintopsbenefitothersareseenbymanylastthroughtheyears.因為只有冠絕群峰的高遠夢想會惠及他人，受到眾人瞻仰，并且經(jīng)久不衰。Manyofourachievementsarethelegacyweleavebehindwhenwedepartthisearth.我們的許多成就是我們離開這個世界時留下的遺產(chǎn)。Butmanypeopleneverlivethelegacytheyw

31、anttoleave.但是許多人卻從未在生前受用過他們希望留下的遺產(chǎn)。OliverWendellHolmesJr2.oncesaid小奧利佛?W?霍姆斯曾經(jīng)說過，“Manypeoplediewiththeirmusicstillinthem.“許多人直到死時也沒能唱出他們心中的歌兒。Whyisthisso何以如此Toooftenitisbecausetheyarealwaysgettingreadytolive.往往是因為他們總是在為受

32、用生活做準備。Befetheyknowittimerunsout.“等到察覺時為時已晚?！盬eshouldalwayssetgoalsweshoulddesiretocontinuetoachievepursuedreamsvisionsnomatterwhatourage.無論我們年齡多大，我們都應(yīng)該始終有設(shè)定的目標，且渴望不斷地進取，追尋夢想和愿景。Dreamsarenotjustftheyoung.夢想不只是年輕人的所為。Achi