全新版大學(xué)英語(yǔ)第二冊(cè)翻譯答案u1-u5

1、1.那是個(gè)正規(guī)宴會(huì)，我照媽媽對(duì)我講的那樣穿著禮服去了。（fmal）2.他的女友勸他趁吸煙的壞習(xí)慣尚未根深蒂固之前把它改掉。（takehold）3.他們預(yù)料到下幾個(gè)月電的需求量很大，決定增加生產(chǎn)。（anticipate）4.據(jù)說(shuō)比爾因一再違反公司的安全規(guī)章而被解雇。（violate）5.據(jù)報(bào)道地方政府已采取適當(dāng)措施避免嚴(yán)重缺水（watershtage）的可能性。（avoid，severe）AsitwasafmaldinnerpartyIw

2、efmaldressasmothertoldmeto.Hisgirlfriendadvisedhimtogetoutofhisbadhabitofsmokingbefeittookhold.AnticipatingthatthedemfelectricitywillbehighduringthenextfewmonthstheyhavedecidedtoincreaseitsproductionItssaidthatBillhasbee

3、nfiredfcontinuallyviolatingthecompanyssafetyrules.Itsreptedthatthegovernmenthastakenpropermeasurestoavoidthepossibilityofawatershtage.6.半個(gè)小時(shí)過(guò)去了，但末班車(chē)還沒(méi)有來(lái)。我們只好走回家。（goby）7.瑪麗看上去對(duì)漢語(yǔ)考試很擔(dān)心，因?yàn)樗€沒(méi)有背熟課文。（learn...byheart）8.既然籃球賽已被

4、推遲，我們不妨去參觀博物館。（postpone）9.整改第二次世界大戰(zhàn)期間他一直和父母住在澳大利亞。（allthetime）10.自1985年從南京大學(xué)畢業(yè)至今，可以說(shuō)我與我的大學(xué)同學(xué)失去了聯(lián)系。（kindoflosstouch）Halfanhourgonebybutthelastbushadntcomeyet.Wehavetowalkhome.MarylooksasifsheisverywriedabouttheChineseexam

5、becauseshehasntleantthetextbyheart.Sincethebasketballmatchbeenpostponedwemightaswellvisitthemuseum.HestayinAustraliawithhisparentsallthewaythroughWdWarⅡ.SinceIgraduatedfromNanjingUniversityin1985Ihavekindoflosstouchwithm

6、yclassmates.11.正如科學(xué)家所預(yù)言的那樣，全球污染成了人類(lèi)面臨的最嚴(yán)重的問(wèn)題之一。（global）12.謀求這些職位的競(jìng)爭(zhēng)很激烈——今年的求職者（applicant）是去年的五倍。13.正如事實(shí)所表明的那樣，教育大綱應(yīng)當(dāng)符合國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃。（fitinto）14.這輛汽車(chē)太費(fèi)油（burntomuchofgas）而且價(jià)錢(qián)幾乎是我想付的兩倍。（meover）15.要了解一起重大的國(guó)際事件，我們首先需要考慮其歷史與政治背景。（

7、background）AsispredictedbyscientistsglobalpollutionhasbecomeoneofthemostseriousproblemhumansarefacedpetitionfthesejobsisverytoughwehavefivetimesasmanyapplicantsthisyearaswedidlastyearAsthefactsshoweducationalprogramsneed

8、tofitintothenationalplanfeconomicaldevelopment.ThecarburnstoomuchgasmeoverthepriceisalmosttwiceasmuchasIintendtopay.Tounderstagreatinternationaleventfirstofallweneedtoconsiderthehisticalpoliticalbackgroundtoit.16.據(jù)報(bào)道，聯(lián)合國(guó)