上海交大版應(yīng)用型大學(xué)英語綜合教程-第3冊-unit-2課文翻譯與答案

1、1Unit2Part1LanguageSkillsDevelopment1.StarterA.Lookatthefollowingpictures.Thinkoverthesequestions.1.WhatwaysofgettingrichdothesepicturessuggestReferenceanswer：Thefourpicturesrepresentfourdifferentwaysofgettingrich.Thefir

2、stpicturesuggeststhatonecangetrichquickbybuyingstocks.Thesecondpictureshowsthatpeoplecanbecomerichthroughinheritanceofftuneseitheroftheirownparentsofsomewealthypersons.Thethirdpictureindicatesthatmarriagecouldbeapassptto

3、thekingdomofwealth.Thatistosayamanawomancouldbearichpersonifhisherspouseisrich.Thefourthpicturetellspeoplethatlotteriesmakemillionaires.2.WhichdoyouthinkisthequickestwaytogetrichReferenceanswer：Allthesefourmethodsofgetti

4、ngrichquickcouldturnapennilessguyintoamillionaireovernightbutitseemstomethatwinningalotteryisthequickestwayofmakingpeoplerich.Justpayadollartwoyoucouldbecomearichpersonovernight!Butontheotherhsuchanopptunityisveryrare.B.

5、ListentothestyAliBabatheFtyThieves(Part1)answerthefollowingquestions.1.WhatwerethemagicwdsusedtoopenclosethecaveTheywere“OpenSesame!““ShutSesame!“.3whitelimestone(石灰石)indertogivethemabrilliantappearancewhenviewedfromadis

6、tance.TheEgyptiansbelievedthedarkareaofthenightskyaroundwhichthestarsappeartorevolvewasthephysicalgatewayintotheheaven.OneofthenarrowshaftsthatextendfromthemainburialchamberthroughtheentirebodyoftheGreatPyrapointsdirectl

7、ytowardsthecenterofthispartofthesky.ThissuggeststhepyramayhavebeendesignedtoserveasameanstomagicallylaunchthedeceasedPharaohssouldirectlyintotheabode(住所)ofthegods.AllEgyptianpyraswerebuiltonthewestbankoftheNilewhichasthe

8、siteofthesettingsunwasassociatedwiththerealmofthedeadinEgyptianmythology.3.EgyptAsyutEgyptisacountrymainlyinNthAfricacoveringanareaofabout1010000squarekilometers.Egyptisfamousfitsancientcivilizationsomeofthewldsmostfamou

9、smonumentsincludingthepyracomplextheGreatSphinx(獅身人面像).EgyptiswidelyregardedasanimptantpoliticalculturalnationofthedleEast.AsyutisthecapitalofthemodernAsyutGovernateEgypt.ThecityofAsyuthasalmost400000inhabitants.Itishome

10、totheUniversityofAsyutoneofthelargestuniversitiesinEgypt.EveryificeNeedsaStonebyMarkEdgemon每個(gè)小孔都需要一顆寶石每個(gè)小孔都需要一顆寶石1Gettingrichquickisniceifyoucandoitbutthephraseusuallyimpliesacquiringgreatsumsofwealthwithverylittleefft.I

11、fthatisthemethodofstudyIwouldntholdyourbreath.2Howeverifthatwerentapopularnotionmillionsofdollarswouldntrollineverytimetherewasalotterysomewhere.3AnEgyptianarcheologicalexhibitwastouringthroughtownwithmanyinterestingarti

12、factsfthepublictosee.Oneinparticularwasanancientdocumentbelievedtouncoveramysteriousfmulafacquiringwealth.4HavingreadaboutthisancientdocumentintheearlyeditionofthelocalnewspaperJohnHolidaybrowedhisneighbscamerafthepurpos

13、eoftakingasnapshotofthedocumentsohecouldstudyitlater.5Aftergettingaveryclearimageofthedocumenthewenttothelibrarystartedreadingbooksonancientlanguagesthatarenowdead.StrangelyenoughJohnhadahiddentalentflanguages.Heneverdev

14、elopedthisanyothertalentbecausehewaslazy.Hewouldalwayslookftheeasywaytodoeverythinghehadtodoinlife.Howeverinthiscaseashotatsuddenwealthwastoomuchofanincentivefhimtopassup.6Inafewhourshefiguredoutthecodeofthelanguagebegan

15、todeciphertheancienttext.Ittold1一夜暴富當(dāng)然不錯(cuò)。但這常常意味著大量財(cái)富唾手可得。如果想以此致富的話，我認(rèn)為希望渺茫。2然而，這種想法非常普遍，否則每次彩票抽獎(jiǎng)也就不會(huì)有數(shù)以百萬計(jì)的美元滾滾而來。3城里正在巡展古埃及文物，許多有趣的手工藝品讓公眾大飽眼福。尤其是其中一份古埃及文獻(xiàn)，被認(rèn)為揭示了獲取財(cái)富的神秘方法。4在當(dāng)?shù)氐脑鐖?bào)上讀到這則新聞之后，約翰霍利戴便從鄰居家借來了相機(jī)，以便拍下這份文獻(xiàn)，供日后研究