[權(quán)利法桉].united.states.bill.of.rights

1、權(quán)利法案原文權(quán)利法案原文第一條第一條AmendmentAmendmentICongressshallmakenolawrespectinganestablishmentofreligionprohibitingthefreeexercisethereofabridgingthefreedomofspeechofthepresstherightofthepeoplepeaceablytoassembletopetitiontheGover

2、nmentfaredressofgrievances.譯文：譯文：國會不得制定關(guān)于下列事項(xiàng)的法律：確立國教或禁止信教自由；剝奪言論自由或出版自由；或剝奪人民和平集會和向政府請?jiān)干煸┑臋?quán)利。第二條第二條AmendmentAmendmentIIIIAwellregulatedMilitiabeingnecessarytothesecurityofafreeStatetherightofthepeopletokeepbearArmsshall

3、notbeinfringed.譯文：譯文：紀(jì)律嚴(yán)明的民兵是保障自由州的安全所必需的，人民持有和攜帶武器的權(quán)利不可侵犯。第三條第三條AmendmentAmendmentIIIIIINoSoldiershallintimeofpeacebequarteredinanyhousewithouttheconsentoftheOwnernintimeofwarbutinamannertobeprescribedbylaw.譯文：譯文：未經(jīng)房主同意

4、，士兵平時(shí)不得駐扎在任何住宅；除依法律規(guī)定的方式，戰(zhàn)時(shí)也不得駐扎。第四條第四條AmendmentAmendmentIVIVTherightofthepeopletobesecureintheirpersonshousespaperseffectsagainstunreasonablesearchesseizuresshallnotbeviolatednoWarrantsshallissuebutuponprobablecausesupp

5、tedbyOathaffirmationparticularlydescribingtheplacetobesearchedthepersonsthingstobeseized.byajuryshallbeotherwisereexaminedinanyCourtoftheUnitedStatesthanaccdingtotherulesofthecommonlaw.譯文：譯文：在普通法的訴訟中，其爭執(zhí)價(jià)額超過二十美元，由陪審團(tuán)審判的權(quán)

6、利應(yīng)受到保護(hù)。由陪審團(tuán)裁決的事實(shí)，合眾國的任何法院除非按照習(xí)慣法規(guī)則，不得重新審查。第八條第八條AmendmentAmendmentVIIIVIIIExcessivebailshallnotberequirednexcessivefinesimposedncruelunusualpunishmentsinflicted.譯文：譯文：不得要求過多的保釋金，不得處以過重的罰金，不得施加殘酷和非常的懲罰。第九條第九條AmendmentAmen

7、dmentIXIXTheenumerationintheConstitutionofcertainrightsshallnotbeconstruedtodenydisparageothersretainedbythepeople.譯文：譯文：本憲法對某些權(quán)利的列舉，不得被解釋為否定或輕視由人民保留的其他權(quán)利。第十條第十條AmendmentAmendmentXThepowersnotdelegatedtotheUnitedStatesby