自考英語二句子翻譯必考

1、1、英語真的有這么難，需要人們投入大量的時間和精力才能掌握嗎？IsEnglishsuchadifficultlanguagethatitreallydemspeopletoinvestalargeamountoftimeenergybefeitismastered2、從我個人經(jīng)驗來看，英語學習不僅僅是指學習英語發(fā)音和語法規(guī)則等FrommypersonalexperienceIthinklearningEnglishmeansfarmet

2、hanlearningitspronunciationgrammaticalrulesetc3、社會風俗習慣增加了學習外語的難度Socialcustomshabitscontributetothedifficultyinlearningafeignlanguage4、中國人在英語學習中，只有克服文化障礙才能很好地掌握英語AChineseEnglishlearnercannothaveagoodcommofEnglishunlessheo

3、vercomestheculturalbarriersinlearningEnglish5、這是我來美國后第一次回家探親ItwasthefirsttimeIdgonebackhomesincecomingtotheUnitedStates6、在過去的六年和美國人交往中，我漸漸學會了他們的一些做法ThroughmyassociationwithAmericansduringthepastsixyearsIhadgraduallyadopt

4、edsomeoftheirways7、我不再將香港視作我的故鄉(xiāng)，感到無家可歸InolongerconsiderHongKongmyhomefeelhomeless8、香港發(fā)生了巨大的變化，有些地方都認不出來了ThingshadchangedsomuchinHongKongthatIdidntrecognizepartsofit9、他們對我漸漸疏遠起來，不像開始時那么友好Theygraduallybecamelesswarmfriendl

5、ytowardme10、我母親特意為我準備了一頓飯Mymotherpreparedaspecialdinnerinmyhon11、在討論中，他們不會做一個沉默的旁觀者Theydonttakeasilentbackseatduringadiscussion12、回來之后我的困惑和苦惱并沒有減輕Comingbackheredidntlessenmyconfusionpain13、我曾經(jīng)住的那條街上的房子被拆掉了，代之而起的是辦公大樓Theh

6、ousesonthestreetwhereIusedtolivehadbeentndownreplacedbyofficebuildings14、不要在朋友困難的時候拋棄他Neverdeserthimwhenyourfriendisintrouble15、發(fā)展國民經(jīng)濟是政府的一貫政策Toimprovenationaleconomyisthegovernmentsconsistentpolicy16、中國在這些問題上表明了立場Chinat

7、ookastontheseissues17、不理睬他們的建議是不對的Itiswrongtoignetheirsuggestions18、我總是先開始工作，而不愿把事情留到最后才做Ialwayspreferstartingearlyratherthanleavingeverythingtothelastminute19、請務必在我外出的時候照顧好我的孩子Pleasesee(toit)thatmychildrenaretakengoodca

8、reofwhenIamaway20、警察的教育使這個罪犯走上了正路Theinstructionofthepolicemansettheconvictontherightpath21、當前，有許多人打著科學的旗號干一些犯法的事情Nowadaysmanypeoplecommitillegalactsinthenameofscience22、這種車票僅在發(fā)售當天有效Theseticketsareavailableon(the)dayofiss

9、ueonly23、你們沒有任何權利進入這所房子，這是私宅Youdonthaveanyauthityfenteringthishouse.Itsprivate24、我希望你對我的建議做出肯定的表示Ihopeyouwillgivefavableconsiderationtomysuggestion50、電影票價為五美元Theadmissiontothemoviewasfivedollars51、冬天是個讓人害怕的時節(jié)，天變短了，變冷了，太陽

10、好像有全部消失的危險Theapproachofthewintertimeasthedaysgrewshtercolderthesunseemedtothreatentodisappearentirelywasatimeoffear52、他們祝愿朋友“圣誕快樂”“新年快樂”Theywishtheirfriend“AMerryChristmas““AHappyNewYear“53、他們用一串串的彩燈裝飾圣誕樹TheytrimtheirChr

11、istmastreeswithstringsofcoledlights54、他們把白紙片撒在書上和周圍，用白紙包住圣誕樹的底部，仿佛樹上白雪皚皚Theythrowlittlepiecesofwhitepaperoverthetreesputwhitepaperawhitesheetaroundthefeetofthetreessothattheyseemtobecoveredwithsnow55、小孩在圣誕夜把長筒襪掛在床邊，他們相信睡

12、著的時候，圣誕老人就會來看他們LittlechildrenhanguptheirstockingsonChristmasEveneartheirbedstheybelievethatwhentheyareasleep.SantaClauswillcometovisitthem56、許多城鎮(zhèn)都在公園內(nèi)豎起很大的圣誕樹ManytownshaveverylargeChristmastreessetupoutdosintheparks57、普通

13、群眾創(chuàng)造了關于圣誕老人的各種傳說，以表達對孩子深深的愛意ThecommonpeoplehavecreatedlegendsofSantaClausasasymboloftheirdeeplovefthechildren58、主要街道兩旁的商人和廣告公司把圣誕老人當作了冰冷的商業(yè)誘惑ThebusinesssmentheadvertisingcompaniesonthemainroadshaveturnedSantaClausintoaco

14、ldcommercialattraction59、小楊昨天是在動物園碰到你妹妹的Itwasinthezoothatxiaoyangmetyoursisteryesterday60、我在他口袋里找到的是一把鑰匙ItwasakeythatIfoundinhispocket61、他們追求的是利潤Whattheyareafterisprofit62、我自己獨立完成了這項工作Ifinishedthewkmyself63、我的確想得到那本英語書Id

15、owanttogetthatEnglishbook64、王玲比楊麗稍微高一點WanglingisalittletallerthanYangLi65、只有老李才能完成這件事OnlyLaoLicancompletethewk66、無論你去了哪兒，都不能忘記你的祖國Whereveryougoyoushouldntfgetyourmotherl67、我們是通過他們才了解到真相的Itsthroughthemthatwelearnthetruth6

16、8、在任何情況下，戰(zhàn)士不應背叛自己的祖國Undernocircumstancesdothesoldiersbetraytheircountry69、你務必于下午兩點半來參加會議Besuretoattendthemeetingathalfpasttwointheafternoon70、假定明天沒有課，我們將去爬長城SupposethatwehadnoclasseswewouldgototheGreatWall71、一位好的領導，應該時刻和

17、人民群眾保持密切的聯(lián)系Asagoogleaderoneshouldkeepclosecontactwiththemassesnowthen72、如果你處在他的位置上，你就會同情他了Ifyouputyourselfintohisshoesyouwillbesympatheticwithhim73、老人已經(jīng)九十歲了，手術后能活下來真是幸運。Theoldmanwas90yearsoldluckytocomethroughhisoperatio