最近十年英語四級(jí)翻譯真題匯編共175題及詳解答案

1、最近十年英最近十年英語四級(jí)翻譯真題匯編題匯編（共（共175題）及）及詳解答案解答案第一部分第一部分最近十年翻最近十年翻譯真題130題及答案及答案1Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的跟得上班上的其他同學(xué)其他同學(xué))2___________(我們沒有人料到主席會(huì)出現(xiàn)我們沒有人料到主席會(huì)出現(xiàn))attheparty.Wethoughthewasstill

2、inhospital.3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates________________(正如預(yù)料的正如預(yù)料的那樣那樣).4.Mostdoctsrecognizethatmedicineisasmuch__________(是一門科學(xué)，也是一門是一門科學(xué)，也是一門藝術(shù)藝術(shù)).5.Somewomen___________________(本來能夠掙一份很好的工資本來能夠掙一份很好的工資

3、)inajobinsteadofstayinghomebuttheydecidednottowkfthesaleofthefamily.6Overathirdofthepopulationwasestimated_________(無法獲得無法獲得)tothehealthservice.7.Althoughpunctualhimselftheprofesswasquiteused______________(習(xí)慣了學(xué)生習(xí)慣了學(xué)生遲到遲到

4、)hislecture.8.Thepriceofbeer____________(從50美分到美分到4美元不等美元不等)perliterduringthesummerseason.9.We’dlike__________________(預(yù)訂一張餐桌預(yù)訂一張餐桌)fivefdinnerthisevening.10.There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryIthinkhemeans___

5、_________(想找麻煩想找麻煩).11.Itmaybenecessarytostop__________________________(每隔每隔…時(shí)間時(shí)間)inthelearningprocessgobacktothedifficultpointsinthelessons.12.Themadmanwasputinthesoftpaddedcelllesthe______________(傷害自己傷害自己).13.Jeandidn

6、othavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewas_______________(忙著準(zhǔn)備忙著準(zhǔn)備)herexamination.14.Theship’sgeneratbrokedownthepumps____________________(不得不用不得不用手工操作手工操作)insteadofmechanically.15.Whydidn’tyoutellmeyoucouldmethemo

7、neyI___________________________(本來不必從銀行借錢的本來不必從銀行借錢的)35.Sheneverdreamsof_______________________(被派到國(guó)外被派到國(guó)外).36.Ifyouwon’tagreetoourplan_____________________(他們也不會(huì)同意他們也不會(huì)同意).37.IshouldsayHenryis_______________________(與其說

8、是個(gè)作家不如說是與其說是個(gè)作家不如說是)asarepter.38._____________________(信不信由你信不信由你)hisdiscoveryhascreatedastirinscientificcircles.39.Ifyoudon’tliketoswimyou____________(不妨待在家里不妨待在家里).40.Pleasebecarefulwhenyouaredrinkingcoffeeincaseyou___

9、_________________(弄臟了新地毯弄臟了新地毯).41FranklyspeakingI’dratheryou________________(不采取任何措施不采取任何措施)aboutitfthetimebeing.42.IntheChinesehouseholdgrparentsotherrelatives_____________(起著不起著不可缺少的作用可缺少的作用)inraisingchildren.43.Johns

10、eemsaniceperson___________________(即使這樣即使這樣)Idon’ttrusthim.44.Thefifthgenerationcomputerswithartificialintelligence_____________(正在研制正在研制)perfectednow.45.Whatalovelyparty!It’swth_________________(牢記一生牢記一生).46Thoughyousta

11、yintheseafweeksyouwillnot____________(失去聯(lián)系失去聯(lián)系)theoutsidewld.47.Canceris_________________(僅次于僅次于)heartdiseaseasacauseofdeath.48.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehave______________(這么好的天這么好的天氣).49.Iwould______________

12、(不會(huì)訴諸法律不會(huì)訴諸法律)acourtoflawifIhadn’tbeensodesperate.50.Johncannotaffdtogototheuniversity_________________(更不用說出國(guó)了更不用說出國(guó)了).51Idon’tmindyour_____________(你延期做出決定你延期做出決定)thedecisionaslongasitisnottoolate.52.Isuggestedhe______