高中漢譯英句子翻譯中英文99句

1、B5M1(句子翻譯)1.It_doesn’t_matter_whetheryouwillattendthepartynot.你來不來參加派對(duì)并不重要。你來不來參加派對(duì)并不重要。2.ManystudentsarehotonplayingcomputergameswhileWangChenlikesplayingWeiqi.許多學(xué)生熱衷于電腦游戲，而王琛卻喜歡下圍棋。許多學(xué)生熱衷于電腦游戲，而王琛卻喜歡下圍棋。.Theyhavealotin

2、commongetalongwellwitheachother.3.他們有很多相同之處，相處得很融洽。他們有很多相同之處，相處得很融洽。.Theyaretwinsistersyettheyhave_little_in_commonintheirhobbies.4.她們是孿生姐妹，但是她們的業(yè)余愛好幾乎沒有相同之處。她們是孿生姐妹，但是她們的業(yè)余愛好幾乎沒有相同之處。.In_common_withothercompaniestheyadv

3、ertisewidelyaswell.5.和其他公司一樣，他們也廣泛地做廣告。和其他公司一樣，他們也廣泛地做廣告。.Onefalsestepwillmakeagreatdifference.6.失之毫厘，謬以千里。失之毫厘，謬以千里。.Thetwinslooksosimilarthatyoucanhardlytell_the_difference_betweenthem.7.這對(duì)雙胞胎看起來太像了，你簡直無法把他們區(qū)分開來。這對(duì)雙胞胎看

4、起來太像了，你簡直無法把他們區(qū)分開來。.Itmightbeobvioustoyoubutitisn’ttome.8.這對(duì)你來說也許很容易理解，但對(duì)我卻并非如此。這對(duì)你來說也許很容易理解，但對(duì)我卻并非如此。.It_is_obvious_thatthetwoEnglisheshavemuchincommon.9.很顯然，這兩種英語有很多共同之處。很顯然，這兩種英語有很多共同之處。.Obviously(obvious)Americanspel

5、lingissimplerthanBritishspelling.10很顯然，美式拼寫要比英式拼寫簡單。很顯然，美式拼寫要比英式拼寫簡單。.Goodnewsnevergoesbeyondthegatewhilebadnewsgetsaroundquickly.11.好事不出門，壞事傳千里。好事不出門，壞事傳千里。.It’stimeIgotdowntosomeseriouswk.12.我該認(rèn)真干點(diǎn)正事了。我該認(rèn)真干點(diǎn)正事了。.Itried

6、ringingyouseveraltimesyesterdaybutIcouldn’tgetthrough.13.昨天我試著給你打過幾次電話，但是沒有打通。昨天我試著給你打過幾次電話，但是沒有打通。.Amaninconfusion(confuse)cannotfocusontherequiredwk.14.思緒混亂的人不可能集中精力做他被要求做的工作。思緒混亂的人不可能集中精力做他被要求做的工作。③Theconfusedlookonhi

7、sfacesuggestedthathewasconfusedabouttheconfusingquestionsaskedbyhisparents.(confuse)15.他臉上迷惑的表情表明他對(duì)父母問的那些令人迷惑的問題感到困惑。他臉上迷惑的表情表明他對(duì)父母問的那些令人迷惑的問題感到困惑。Theyconfusedmebyaskingsomanyconfusingquestions.Iwastotallyconfusedstingth

8、ereinconfusionnotknowingwhattodo.32.顯然，學(xué)好英語對(duì)我們來說很重要。顯然，學(xué)好英語對(duì)我們來說很重要。.Itishardto_please(please)all.33.眾口難調(diào)。眾口難調(diào)。.Itisnousecrying(cry)overspiltmilk.34.覆水難收。覆水難收。.Theoldmanfoundhimselfinhospitalwhenhewokeup.35.那位老人醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)自己在醫(yī)

9、院里。那位老人醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)自己在醫(yī)院里。.Weshouldallmake_it_clear_thatsuccesscomesfromdiligence.36.我們都應(yīng)該明白成功源于勤奮。我們都應(yīng)該明白成功源于勤奮。.Feignersfinditdifficultto_learn(learn)Chinese.37.外國人覺得漢語很難學(xué)。外國人覺得漢語很難學(xué)。.Althoughtheyaregoodfriendsthey_have_littl

10、e_in_common.38.盡管他們是好朋友，但他們幾乎沒有共同之處。盡管他們是好朋友，但他們幾乎沒有共同之處。.Theboyleadingthewaywe_had_no_difficulty_finding_his_home.39.這個(gè)男孩領(lǐng)著路，我們毫不費(fèi)事地找到了他的家。這個(gè)男孩領(lǐng)著路，我們毫不費(fèi)事地找到了他的家。.Ourdifferentviewsoflifemake_no_difference_to_our_friendsh

11、ip.40.我們對(duì)人生持有不同的看法，這絲毫沒有影響我們的友誼。我們對(duì)人生持有不同的看法，這絲毫沒有影響我們的友誼。.Compared_withto_the_other_students’_compositionsintheclassMary’sisthebest.41.和班上其他學(xué)生的作文相比，瑪麗的是最好的。和班上其他學(xué)生的作文相比，瑪麗的是最好的。.Hisjobissimilar_to_mine.42.他的工作和我的很相似。他的工

12、作和我的很相似。.Nothingcanmake_it_possibleflosttimetobemadeup.43.時(shí)間一旦失去，無論如何都無法彌補(bǔ)。時(shí)間一旦失去，無論如何都無法彌補(bǔ)。.Ilikeautumnwhile_my_brother_likes_winter.44.我喜歡秋天，而我弟弟喜歡冬天。我喜歡秋天，而我弟弟喜歡冬天。.Hiscarelessnessled_to_himhis_failing_the_exam..Wewil

13、l_meet_at_the_school_gateat9：00onSundaymningbackat17：30.45.我們將在星期天的上午我們將在星期天的上午9點(diǎn)鐘在學(xué)校大門見面，在點(diǎn)鐘在學(xué)校大門見面，在17：30返回。返回。.Ihave_taught_some_feigners_Marin_whichmakesmehavemuchexperienceinteaching.46.我已經(jīng)教過一些外國人普通話，這使我在教學(xué)方面有許多經(jīng)驗(yàn)。我

14、已經(jīng)教過一些外國人普通話，這使我在教學(xué)方面有許多經(jīng)驗(yàn)。.AsanoutgoinggirlIget_along_well_withmyclassmates.47.作為一個(gè)外向的女孩，我與我的同學(xué)們相處得融洽。作為一個(gè)外向的女孩，我與我的同學(xué)們相處得融洽。.I’velearntthatyourwebsiteis_ganizing_an_activity_therearetwokindsofparticipatingways.48.我了解到你