新公共法語(yǔ)初級(jí)10課—16課的課文翻譯

1、11A在書(shū)報(bào)亭在書(shū)報(bào)亭——你好，先生。勞駕買(mǎi)份報(bào)紙?！阋裁磮?bào)紙，小姐？——我到巴黎才兩天，還不熟悉報(bào)紙的名稱(chēng)。——我們有日?qǐng)?bào)。比如費(fèi)加羅報(bào)，隊(duì)報(bào)，人道報(bào)，也有一些晚報(bào)：法蘭西晚報(bào)，世界報(bào)，十字架報(bào)?！瞧谔煊腥?qǐng)?bào)嗎？——沒(méi)有，不過(guò)星期天有周報(bào)；也有文學(xué)報(bào)、科技報(bào)和月刊?！x謝，先生。那份是什么報(bào)紙？——法蘭西晚報(bào)。——好，我買(mǎi)那份報(bào)紙，也買(mǎi)一份《巴黎透視》，多少錢(qián)？——法蘭西晚報(bào)，0.9歐元，《巴黎透視》、0.4歐元?！?，

2、給您?！鷽](méi)有零錢(qián)嗎？——很抱歉，沒(méi)有，我只有一張20歐元。B美麗的日出圖美麗的日出圖在一幅現(xiàn)代派油畫(huà)前?！斑@幅油畫(huà)，真美！多美的色彩！這位畫(huà)家，多么有才華！的確，這是一幅非常美麗的日出圖。”“我不這樣認(rèn)為，先生。我認(rèn)識(shí)這位畫(huà)家，他不到中午十二點(diǎn)時(shí)從不起床的。依我看，這倒是一幅日落圖！”13A合理飲食，十分重要！合理飲食，十分重要！假期里在海濱浴場(chǎng)，你想健美卻超重幾公斤怎么辦？以下是博松大夫?qū)Α督】怠冯s志的建議。——博松大夫，確切地說(shuō)

3、，我們可以吃些什么？——你們可以吃些諸如魚(yú)，白肉，綠葉蔬菜，水果，雞蛋等?！u蛋可以吃嗎？——可以的，但須注意，每周吃?xún)蓚€(gè)雞蛋，僅僅兩個(gè)！——我們能喝些什么？只能喝水嗎？——不，不僅僅是水！水當(dāng)然要喝，但也可以喝茶或咖啡。你們還可以每天喝一杯葡萄酒?！渌澄锬?？——吃些面包，米飯或奶酪，但不能過(guò)量！——土豆能吃嗎？——啊！土豆，黃油，果醬，巧克力和白酒，很抱歉，所有這些都禁止食用——最后您是否再提個(gè)建議？——好的。要進(jìn)行體育運(yùn)動(dòng)，