《泰戈?duì)栐娂方?jīng)典語錄中英文對(duì)照版

1、《泰戈?duì)栐娂方?jīng)典語錄中英文對(duì)照版1.如果你因失去了太陽而流淚，那么你也失去了群星。Ifyoushedtearswhenyoumissthesunyoualsomissthestars.2.我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。Myheartthebirdofthewildernesshasfounditsskyinyoureyes.3.它是大地的淚點(diǎn)，使她的微笑保持著青春不謝。Itisthetearsoftheearththa

2、tkeephersmilesinbloom.4.你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。Whatyouareyoudonotseewhatyouseeisyourshadow.5.瀑布歌唱道：“當(dāng)我找到了自己的自由時(shí)我找到了我的歌?！癟hewaterfallsing“IfindmysongwhenIfindmyfreedom.“6.你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個(gè)，我已等待得久了。Yousmiledtalkedtomeo

3、fnothingIfeltthatfthisIhadbeenwaitinglong.7.人不能在他的歷史中表現(xiàn)出他自己，他在歷史中奮斗著露出頭角。Mandoesnotrevealhimselfinhishistyhestrugglesupthroughit.8.我們?nèi)绾ｚt之與波濤相遇似地，遇見了，走近了。海鷗飛去，波濤滾滾地流開，我們也分別了。Likethemeetingoftheseagullsthewaveswemeetcomene

4、ar.Theseagullsflyoffthewavesrollawaywedepart.9.當(dāng)我們是大為謙卑的時(shí)候，便是我們最接近偉大的時(shí)候。Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.10.決不要害怕剎那－－永恒之聲這樣唱著。Neverbeafraidofthemomentsthussingsthevoiceoftheeverlasting.11.“完全“為了對(duì)“不全“的愛，把自己

5、裝飾得美麗。TheperfectdecksitselfinbeautyftheloveoftheImperfect.12.錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。Wrongcannotaffddefeatbutrightcan.13.這寡獨(dú)的黃昏，幕著霧與雨，我在我的心的孤寂里，感覺到它的嘆息。InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistrain.14.我

6、們把世界看錯(cuò)了，反說它欺騙我們。Wereadthewldwrongsaythatitdeceivesus.15.人對(duì)他自己建筑起堤防來。Manbarricadesagainsthimself.16.使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。Letlifebebeautifullikesummerflowersdeathlikeautumnleaves.17.我想起了其他的浮泛在生與死與愛以及被遺忘的川流上的的時(shí)代，我便感覺到離開塵世的自由了。I

7、thinkofotheragesthatfloateduponthestreamoflifelovedeatharefgottenIfeelthefreedomofpassingaway.18.只管走過去，不必逗留著采了花朵來保存，因?yàn)橐宦飞匣ǘ渥詴?huì)繼續(xù)開放的。Donotlingertogatherflowerstokeepthembutwalkonfflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway

8、.19.思想掠過我的心上，如一群野鴨飛過天空。我聽見它們鼓翼之聲了。Thoughtspassinmymindlikeflocksoflucksinthesky.Ihearthevoiceoftheirwings.20.“誰如命運(yùn)似的催著我向前走呢？““那是我自己，在身背后大跨步走著?！癢hodrivesmefwardlikefate？TheMyselfstridingonmyback.21.我們的欲望把彩虹的顏色借給那只不過是云霧的人生

9、。OurdesirelendsthecoloursoftherainbowtothemeremistsvapoursoflifeThelearnedsaythatyourlightswillonedaybenome.saidthefireflytothestars.Thestarsmadenoanswer.43.小狗懷疑大宇宙陰謀篡奪它的位置。Thepetdogsuspectstheuniversefschemingtotakeitsp

10、lace.44.果實(shí)的事業(yè)是尊貴的，花的事業(yè)是甜美的，但還是讓我在默默獻(xiàn)身的陰影里做葉的事業(yè)吧。Fruitisanoblecausethecauseofflowerissweetbutstillletmeintheobscurityoftheshadowofthededicationtodoitcauseleaf.45.世界上最遙遠(yuǎn)的距離不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你Thefurthestdistanceinthewl