文言文重點翻譯句子

1、文言文重點翻譯句子《氓》將子無怒，秋以為期?！埬悴灰鷼?，就以秋天作為結(jié)婚的日期吧。以爾車來，以我賄遷?！涯愕能囑s來，把我的嫁妝拉走。自我徂爾，三歲食貧?！詮奈业侥慵遥鸵恢边^著窮日子。士也罔極，二三其德。——你言行沒有準則，三心二意。三歲為婦，靡室勞矣。——多年做你的媳婦，不以操持家務(wù)為勞苦。靜言思之，躬自悼矣?！o靜地想一想這件事情，只有自己傷悼自己。信誓旦旦，不思其反?！敵跄闶难哉嬲\，態(tài)度誠懇，根本不會想到你會違

2、背誓言?！尔惾诵小窇B(tài)濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻?！ㄙF婦們）姿色濃艷神態(tài)高遠美麗而自然，一個個皮膚細膩身材勻稱。黃門飛鞚不動塵，御廚絡(luò)繹送八珍?！O(jiān)們騎馬平穩(wěn)而快捷，御廚們連續(xù)不斷地送上種種美味佳肴。簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津?！g蕭管鼓樂感動鬼神，交通要道擠滿了賓客和隨從。楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾?！叺臈罨ㄏ裱┮粯蛹娂婏h落遮蓋了水中的白蘋，鳥兒銜著婦女們遺落的“紅巾”驚飛而去?！恶T諼客孟嘗君》左右以君賤之也

3、，食以草具?！蠂L君的隨從們認為孟嘗君看不起馮諼，就給馮諼粗劣的食物吃。（06年真題）孟嘗君客我。——孟嘗君把我當客人對待。文倦于事，憒于憂，而性懦愚，沉于國家之事，開罪于先生?！艺彰τ谑聞?wù)，被憂慮之事弄得很昏亂，加之天性懦弱愚魯，陷于國家事務(wù)中無法脫身，得罪了先生。孟嘗君怪其疾也。——孟嘗君對他回來得這么快感到奇怪。（09年真題）不拊愛子其民?！粨釔郯傩瞻阉麄儺斪优创＃?8年真題）因而賈利之?！炊蒙倘耸侄螐乃麄兩?/p>

4、上獲利。于是梁王虛上位——讓出上位（07年真題）寡人不祥，被于宗廟之祟——遭受祖宗神靈的懲罰（11年真題）《黃州新建小竹樓記》送夕陽，迎素月，亦謫居之勝概也?！妥呦﹃?，迎來皓潔的月亮，也是謫居生活中的美事??！幸后之人與我同志嗣而葺之?！Ｍ髞淼娜伺c我有相同的志趣，接著修葺它。（10年真題）《種樹郭橐駝傳》凡長安豪富人為觀游及賣果者，皆爭迎取養(yǎng)?！彩情L安富豪人家修建觀賞游覽場所及販賣水果的人，都爭著請他去為他們種樹。且碩茂蚤實

5、以蕃。——而且使樹木長得高大茂盛果實結(jié)得又早又多。能順木之天，以致其性焉耳?！茼槕?yīng)樹木生長的自然規(guī)律，以使它的本性得到充分的發(fā)展罷了。則其天者全而其性得矣。——那樹木生長的自然規(guī)律就得以保全了，它的本性也得到發(fā)展了。非有能碩茂之也?！皇怯心芰κ顾L得高大茂盛。甚者爪其膚以驗其生枯?！醵檬种讣鬃テ茦淦眚灴此撬朗腔?。（11年真題）木之性日以離矣?！獦淠镜谋拘跃鸵惶焯斓貑适Я恕Ｒ婇L人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍?！匆?/p>

6、官吏們喜歡把法令弄得很煩瑣，好像很同情百姓的樣子，可是最終卻給百姓造成災(zāi)禍。（06年真題）又何以蕃吾生而安吾性耶？——又怎能使我們?nèi)硕∨d旺而人心安定呢？早繅而緒，早織而縷——早早地讓你們煮蠶繭取蠶絲（09年真題）9.古之人所以大過人者無他焉，善推其所為而已矣?！糯氖ベt之人，之所以大大超過一般人的原因沒有別的善于把他所做的事情推廣到別的事情上罷了。10.為肥甘不足于口與輕暖不足于體與？抑為采色不足視于目與？聲音不足聽于耳與？便嬖不足

7、使令于前與——是為了好吃的食物不能滿足口腹之欲嗎輕暖的衣服不能滿？足身體的需求嗎還是為了文采美色不能滿足觀賞的需求嗎？琴瑟歌唱不能滿足賞聽的需求嗎？侍奉左右的寵臣不能滿足役使的需求嗎？11.然則王之所大欲可知已：欲辟土地，朝秦楚，蒞中國而撫四夷也。以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也?！敲?，您所最希望得到的東西可以知道了，您是想擴張國土，使秦、楚等大國朝拜您，然后統(tǒng)治整個中原地帶，安撫四方邊遠部族地區(qū)。憑您現(xiàn)在的所作所為，去追求您想得

8、到的東西，就像是爬到樹上去捉魚一樣。（07年真題）12.使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商賈皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之途，天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王?！固煜孪胱龉俚娜藗兌荚敢庠诖笸跄某凶龉?，耕田的人們都愿意在大王您的田野里種地，經(jīng)商的人們都愿意到大王您的街市上做生意，旅行的人們都愿意行走在大王您國土的道路上，天下那些對自己的國君不滿的人都愿意來到大王您的跟前申訴。13.是故明君制民之產(chǎn)，必使仰足以事父母，

9、俯足以畜妻子；樂歲終身飽，兇年免于死亡；然后驅(qū)而之善，故民之從之也輕?！再t明的君主規(guī)定百姓的產(chǎn)業(yè)，一定要使他們上足以撫養(yǎng)他們的父母，下足夠養(yǎng)活他們的妻子孩子；遇到好年成終身飽暖，遇上災(zāi)荒年景，也能不餓死；然后讓他們走上向善的道路，百姓也就容易聽從了。14.謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。——認真地搞好學校的教育，反復(fù)闡明孝順父母，敬重兄長的道理，須發(fā)花白的老人們就不會再背負東西頭頂東西在道路上奔馳了。15.德何如

10、，則可以王矣？——就可以實行王道了（09年真題）16.明足以察秋毫之末，而不見輿薪—視力能夠看清秋天毫毛的尖梢（11年真題）《諫逐客書》秦國之所生而然后可，則是夜光之璧不飾朝廷，犀象之器不為玩好，鄭、衛(wèi)之女不充后宮，而駿良駃騠不實外廄，江南金錫不為用，西蜀丹青不為采?！欢ㄒ貒霎a(chǎn)的東西然后才能用，那么夜光之璧就不能裝飾在朝廷上；犀角、象牙制造的器具就不能成為玩賞喜好的東西了；鄭過、魏國的女子就不能充滿后宮，良駒名馬就不能在馬廄里飼

11、養(yǎng)，江南金屬就不能被使用，西蜀的丹青也不能成為美麗的色彩。是以泰山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能明其德。——因此，泰山不拒絕任何土壤，所以才能夠成就它的高大；河海不嫌棄任何細流，所以才能夠成就它的深廣；做君王的不排斥前來歸附的民眾，所以能夠使他的恩德昭明。夫物不產(chǎn)于秦，可寶者多；士不產(chǎn)于秦，而愿忠者眾。今逐客以資敵國，損民以益仇，內(nèi)自虛而外樹怨于諸侯，求國無危，不可得也。——不出產(chǎn)于秦國值得珍貴的東西

12、很多，不出生在秦國而愿意為秦國效忠的人也很多。如今驅(qū)逐客卿來幫助敵國，傷害民眾而增加敵國的人口，對內(nèi)削弱了自己的國家，對外則與各諸侯國結(jié)怨，（這樣下去）想要秦國沒有危險，是不可能的。向使四君卻客而不內(nèi)——過去假使四位國君拒絕客卿而不接納他們。（06年真題）蠶食諸侯，使秦成帝業(yè)——像蠶吃桑葉一樣兼并諸侯國的土地（07年真題）遂散六國之眾——于是瓦解了六國的合縱聯(lián)盟（09年真題）今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業(yè)諸侯——拒絕賓客而使諸侯成就事業(yè)

13、（11年真題）《駁復(fù)仇議》1.誅其可旌，茲謂濫，黷刑甚矣。——殺死應(yīng)該表彰的，這就叫濫殺，褻瀆刑法到了很嚴重的程度。2.趨義者不知所以向?！非蠛虾醯览淼娜瞬恢Φ姆较颉＃?8年真題）3.將謝之不暇，而又何誅焉？——將謝罪認錯都來不及，而又哪里能懲處呢？（06年真題）4.是非死于吏也，是死于法也?！@不是死在官吏的手上，這是死在法律的規(guī)定上。5.仇天子之法，而戕奉法之吏，是悖驁而凌上也。——仇視天子的法律，而且殺害奉行法律的官吏，