中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司公布二零一零年中期業(yè)績(jī)(a股)

1、（2010年8月26日—北京）中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司（上海證券交易所代碼：北京）中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司（上海證券交易所代碼：601628；香港聯(lián)合交易；香港聯(lián)合交易所代碼：所代碼：2628；紐約證券交易所代碼：；紐約證券交易所代碼：LFC）今天宣布本公司（中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司及其子公司））今天宣布本公司（中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司及其子公司）截至截至2010年6月30日止日止6個(gè)月（個(gè)月（“本報(bào)告期本報(bào)告期”）按照中國(guó)企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則

2、編制的未經(jīng)審計(jì)合并業(yè)績(jī)。）按照中國(guó)企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則編制的未經(jīng)審計(jì)合并業(yè)績(jī)。財(cái)務(wù)摘要財(cái)務(wù)摘要本報(bào)告期內(nèi)，本公司營(yíng)業(yè)收入達(dá)人民幣2166.60億元，同比增長(zhǎng)9.2%；歸屬于公司股東的凈利潤(rùn)達(dá)人民幣180.34億元，同比增長(zhǎng)7.4%，每股收益（基本與稀釋）達(dá)人民幣0.64元。截至本報(bào)告期末，本公司總資產(chǎn)達(dá)人民幣13203.54億元，較2009年底增長(zhǎng)7.7%，內(nèi)含價(jià)值達(dá)人民幣2784.40億元。截至本報(bào)告期末，本公司投資資產(chǎn)達(dá)人民幣12428.6

3、2億元，較2009年底增長(zhǎng)6.0%。本報(bào)告期內(nèi)，本公司的總投資收益率為2.51%（簡(jiǎn)單年化總投資收益率為5.06%）。本公司不就本報(bào)告期進(jìn)行利潤(rùn)分配。中國(guó)人壽董事長(zhǎng)楊超先生說：“2010年上半年，國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)形勢(shì)極其復(fù)雜，宏觀調(diào)控面臨的‘兩難’問題增多，保險(xiǎn)業(yè)發(fā)展面臨較大挑戰(zhàn)，《企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則解釋第2號(hào)》全面實(shí)施后，新的壽險(xiǎn)市場(chǎng)格局正在形成。本公司積極應(yīng)對(duì)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，主動(dòng)加快結(jié)構(gòu)調(diào)整，努力保持業(yè)務(wù)穩(wěn)定健康發(fā)展，強(qiáng)化市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)地位；大力加強(qiáng)基礎(chǔ)建

4、設(shè)，穩(wěn)步推進(jìn)經(jīng)營(yíng)管理體系改革；不斷提高后援支持能力，有效防范經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)，持續(xù)推進(jìn)公司發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變?！敝袊?guó)人壽總裁萬峰先生說：“本報(bào)告期內(nèi)，本公司營(yíng)業(yè)收入達(dá)人民幣2166.60億元，同比增長(zhǎng)9.2%；歸屬于公司股東的凈利潤(rùn)達(dá)人民幣180.34億元，同比增長(zhǎng)7.4%；每股收益（基本與稀釋）達(dá)人民幣0.64元。截至本報(bào)告期末，本公司總資產(chǎn)達(dá)人民幣13203.54億元，較2009年底增長(zhǎng)7.7%；內(nèi)含價(jià)值達(dá)人民幣2784.40億元?！?010年

5、上半年回顧年上半年回顧本公司緊盯壽險(xiǎn)市場(chǎng)走勢(shì)，加大業(yè)務(wù)發(fā)展力度，加快期交業(yè)務(wù)發(fā)展，在保持業(yè)務(wù)規(guī)模平穩(wěn)較快增長(zhǎng)的基礎(chǔ)上，業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)調(diào)整取得明顯成效。本報(bào)告期內(nèi)，本公司已賺保費(fèi)達(dá)人民幣1835.89億元，同比增長(zhǎng)13.3%；首年保費(fèi)較2009年同期增長(zhǎng)9.4%，首年期交保費(fèi)較2009年同期增長(zhǎng)24.2%，續(xù)期保費(fèi)較2009年同期增長(zhǎng)18.9%；首年期交保費(fèi)占首年保費(fèi)比重由2009年同期的24.50%提升至27.82%，意外險(xiǎn)保費(fèi)占短期險(xiǎn)保費(fèi)比

6、重由2009年同期的50.75%提升至53.28%，續(xù)期保費(fèi)收入占總保費(fèi)的比重由2009年同期的—關(guān)愛中國(guó)女性健康專項(xiàng)基金”捐款100萬元，用于支持為貧困地區(qū)女性提供“兩癌篩查”和重大疾病保障；向中國(guó)扶貧基金會(huì)捐款200萬元，用于解決遭受嚴(yán)重旱災(zāi)的云南省和貴州省貧困家庭的飲水及生活問題；本公司已向遭受嚴(yán)重洪澇災(zāi)害的江西省、福建省、吉林省和陜西省捐款逾100萬元；本公司持續(xù)推進(jìn)“中國(guó)人壽助養(yǎng)地震孤兒愛心行動(dòng)”，通過公司志愿者一對(duì)一幫扶，“

7、晨光里的孩子——汶川地震孤兒攝影展”及系列巡展，第二期中國(guó)人壽愛心夏令營(yíng)——地震孤兒走進(jìn)世博等，對(duì)汶川地震孤兒進(jìn)行長(zhǎng)期、持續(xù)的生活和心靈關(guān)懷；本公司通過中國(guó)人壽慈善基金會(huì)繼續(xù)開展與中國(guó)紅十字基金會(huì)聯(lián)合發(fā)起的“健康新村工程”大型公益行動(dòng)。展望展望2010年下半年，本公司發(fā)展面臨諸多機(jī)遇與挑戰(zhàn)：宏觀經(jīng)濟(jì)形勢(shì)總體向好，消費(fèi)、投資及出口拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的協(xié)調(diào)性有望增強(qiáng)，保險(xiǎn)業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)更為堅(jiān)實(shí)；《企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則解釋第2號(hào)》的深入貫徹實(shí)施，行業(yè)發(fā)展的市場(chǎng)

8、環(huán)境更加健康；保險(xiǎn)公司投資渠道進(jìn)一步放寬，資產(chǎn)配置將更趨多元化，同時(shí)資本市場(chǎng)前景尚不明朗，資產(chǎn)負(fù)債匹配與實(shí)現(xiàn)投資收益目標(biāo)均面臨較大壓力。本公司將在確保業(yè)務(wù)平穩(wěn)發(fā)展的前提下，搶抓機(jī)遇，強(qiáng)化優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)公司從做大做強(qiáng)向做優(yōu)做久邁進(jìn)。加快期交業(yè)務(wù)發(fā)展，提升續(xù)期保費(fèi)規(guī)模，增強(qiáng)業(yè)務(wù)的持續(xù)發(fā)展能力；突出抓好銷售隊(duì)伍建設(shè)，鞏固核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)；構(gòu)建專業(yè)的銷售組織管理體系，奠定持續(xù)發(fā)展基礎(chǔ)；加大客戶資源開發(fā)力度，拓寬持續(xù)發(fā)展空間；統(tǒng)籌兼顧好規(guī)模與結(jié)構(gòu)、當(dāng)前與

9、長(zhǎng)遠(yuǎn)、目標(biāo)與基礎(chǔ)、發(fā)展與管控的關(guān)系；努力提升核心競(jìng)爭(zhēng)力，開創(chuàng)公司科學(xué)發(fā)展的新局面。致股東致股東伴隨經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會(huì)進(jìn)步，中國(guó)壽險(xiǎn)業(yè)將保持快速增長(zhǎng)，市場(chǎng)空間巨大，但發(fā)展中仍將面臨許多不確定因素。中國(guó)人壽將著眼于服務(wù)經(jīng)濟(jì)建設(shè)、社會(huì)發(fā)展與民生保障的全局；立足于夯實(shí)業(yè)務(wù)發(fā)展、內(nèi)部管理與隊(duì)伍建設(shè)基礎(chǔ)；致力于發(fā)揮自身獨(dú)特競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)各項(xiàng)業(yè)務(wù)的可持續(xù)發(fā)展。在此，衷心感謝全體股東對(duì)本公司一如既往的支持與關(guān)注，風(fēng)物長(zhǎng)宜放眼量，中國(guó)人壽將堅(jiān)持長(zhǎng)期穩(wěn)定回報(bào)社