uayxvw日語外來語記憶方法

1、生命是永恒不斷的創(chuàng)造，因?yàn)樵谒鼉?nèi)部蘊(yùn)含著過剩的精力，它不斷流溢，越出時(shí)間和空間的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表現(xiàn)的形式表現(xiàn)出來。－－泰戈?duì)柸照Z外來外來語記憶語記憶方法方法日語中有許多從外國(guó)語日語中有許多從外國(guó)語(主要是歐美語言主要是歐美語言)吸收進(jìn)來的詞語，這些詞語叫作吸收進(jìn)來的詞語，這些詞語叫作外來語。外來語是指在日本的國(guó)語中使用的來源于外國(guó)語言的詞匯。但狹義上外來語。外來語是指在日本的國(guó)語中使用的來源于外國(guó)語言的詞匯。但狹義

2、上的外來語則是指來源于歐美國(guó)家語言的詞匯，其中大部分是來源于英美語系的的外來語則是指來源于歐美國(guó)家語言的詞匯，其中大部分是來源于英美語系的詞匯。在日常會(huì)話和文章當(dāng)中使用很多外來語，是日語的一大特點(diǎn)。詞匯。在日常會(huì)話和文章當(dāng)中使用很多外來語，是日語的一大特點(diǎn)。1.日語中的漢語詞匯很多，大多是自古以來從中國(guó)引進(jìn)的，從外來語的定義看，漢語詞匯也應(yīng)該屬于外來語的一種。但是，從慣用的角度看，漢語詞匯不包括在外來語中。2.較早引進(jìn)的外來語，有些已經(jīng)

3、完全融入到日語中，幾乎已經(jīng)沒有了來自外國(guó)語的感覺。這一類詞匯歷史上多采用平假名或者漢字來書寫，現(xiàn)在一般用平假名來書寫。例如：たばこ（煙草）、てんぷら（天婦羅）、かっぱ（合羽）、じゅばん（襦袢）、きせる（煙管）3.已經(jīng)日本語化、但仍然有來自外國(guó)語的感覺的詞匯，一般用片假名書寫。這一類詞匯的詞形比較固定。例如：ラジオ（收音機(jī)）、ナイフ（小刀），スタート（出發(fā)、起跑），オーバー（超過），ガラス（玻璃杯），パン（小圓面包），ピアノ（鋼琴）4.明

4、顯地帶有來自外國(guó)語的感覺的詞匯，用片假名書寫。這一類詞匯往往詞形（即寫法）不大固定，但部分有習(xí)慣寫法的一般按照習(xí)慣寫法來書寫。這類詞匯可能會(huì)使用現(xiàn)代日語中的和語詞匯和漢語詞匯所沒有的音節(jié)來進(jìn)行書寫。這些特殊的音節(jié)假名用于書寫比較接近原音或原拼寫方法的外來語、外國(guó)地名和人名等。這些特殊音節(jié)假名包括：イェ（ye），ウィ（wi），ウェ（we），ウオ，ク?。╭wa），グ?。╣wa），クィ（qwi），クェ（qwe），クォ（qwo），シェ（she）

5、，ジェ（je），チェ（che），ツァ（tsa），ツィ（tsi），ツェ（tse），ツォ（tso），テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ（twu），ドゥ（dwu），フ?。╢a），フィ（fi），フェ（fe），フォ（fo），フュ（fyu），チィ（tyi），ヂィ（dyi），等等。示法與傳統(tǒng)的表示法的不同點(diǎn)，以及部分英語字母組合與日語表示法的關(guān)系及示法與傳統(tǒng)的表示法的不同點(diǎn)，以及部分英語字母組合與日語表示法的關(guān)系及其他問題。其他問題。一、外來語中的表示法與

6、傳統(tǒng)的表示法的不同點(diǎn)一、外來語中的表示法與傳統(tǒng)的表示法的不同點(diǎn)1、小寫的アイウエオ小寫的平假名あいうえお在傳統(tǒng)的日語中，不是完全沒有，但是用得很少。如：「早く大きくなぁれ。」「早く夏休みになるといいなぁ」。這里「なぁれ」「なぁ」的ぁ是小寫的，表示是個(gè)“拖長(zhǎng)語氣“（當(dāng)然寫成一般大寫也可以）?？墒窃谕鈦碚Z中用小寫的片假名アイウエオ就非常多了。（1）在[f]的后面。由于f的發(fā)音表示為フ，所以[fa、fi、fe、fo]的發(fā)音分別用「ファ」「フィ

7、」「フェ」「フォ」表示。如：family=ファミリー（家庭），fish=フィッシュ（魚），ferry=フェリー（輪渡），fk=フォーク（叉子）（2）在[D、T]的后面。由于[D]的發(fā)音表示為デ[T]的發(fā)音表示為テ，所以[dea、di、tea、ti]等分別寫成「デ?！购汀弗匹！埂Ｈ纾篸ear=ディアー（親愛的），disco=ディスコ（迪斯科舞）Disneyl=ディズニーランド（迪斯尼游樂園）tissuepaper=ティッシュペーパー（餐巾

8、紙、薄衛(wèi)生紙）tearoom=ティールーム（茶室）。除此外，[D、T]的后面當(dāng)出現(xiàn)u時(shí)，能表示為「デュ」「テュ」。如：Tuesday=テュズーデー（星期二）由于外來語的表示法沒有完全統(tǒng)一，所以，「デ?！埂弗匹！菇?jīng)常用，「デ」「テ」替代，有時(shí)還以「ぢ、じ」「ち」替代，所以查詞典時(shí)不能死摳一個(gè)音，要靈活一些。（3）[cha、che]的讀音表示法為「チェ」。如：change=チェンジ（交換）checkin=チェックイン（登記、入住）chain