2003-2013年專八口語真題及答案

1、April2003)Directions:Pleasedonotdointerpretingwhenyoulistentothespeechthistime.TheSpeechbyaWldBankGroupOfficialatthe2002WesternChinaInternationalEconomyTradeFairGovernZhangDistinguishedGuestsLadiesGentlemen1amdelightedto

2、beherethismningtoopentheWesternChinaInternationalEconomyTradeFair.IwouldliketothankthePeoplesGovernmentofSichuanfinvitingustoattendthisimptanteventwheregovernmentleadersfromBeijingtwelveotherprovincesmeettodiscussstrateg

3、iesfdevelopingChina’sWesternRegion.ThiseventreflectsthestrongcommitmentoftheGovernmentthepeopleofChinatodevelopitsWesternRegions.Iamveryimpressedwiththeenthusiasmdeterminationdemonstratednotonlybythepublicsectbutalsobyth

4、eincreasinglevelofprivatesectinterestinsupptingtheWesterndevelopmentgoalssetfthbythegovernment.ThepurposeofmycurrentvisittoChinaistoassessrecenteconomicdevelopmentsinChinatodiscusswithsenileadersoftheGovernmenttheWldBank

5、GroupsassistancestrategyfChinaafteritsaccessiontotheWTO.1startedmyvisittwodaysagointhewesternprovinceofYunnanhavenowcometoSichuan.IhaveseengoodexamplesofhowtheWldBankGrowupcanofferassistancetotheGovernmenttheprivatesectt

6、odevelopChina’sWest.Thereare11provincesautonomousregionsonemunicipalityinwestChinawithatotalareaofabout6.8millionsquarekilometersapopulationof364million.Thegovernment’sdesiretoacceleratethedevelopmentofthewesternprovince

7、sisvitaltothesuccessofachievingasustainedgrowthfChinainthelongrun.Therearealsochallengeshoweverthatshouldnotbeoverlooked.Theseincludecontinueefftstocreateimprovethebusinessenvironment.But1amconfidentthatthesechallengeswi

8、llbemet.Inclosing，IwouldliketothanktheGovernmentofSichuanfitssuppttotheWldBankIFCoperationsinSichuan.WelookfwardtowkingwithallofyoutocontributetothedevelopmentofChina’sWesttoimprovepeople’slivesinthisimptantpartofthecoun

9、try.Thankyou!Directions:Nowlistenagain.Pleasebegininterpretingwhenyouhearabeep.1.ThepurposeofmycurrentvisittoChinaistoevaluaterecenteconomicdevelopmentsinChinadiscusswithChineseleaderstheWldBankGroup’sassistancestrategyf

10、ChinaafteritsentryintotheWTO.2.IstartedmyvisittwodaysagointhewesternprovinceofYunnanhavenowcometoSichuan.1haveseengoodexamplesofhowtheWldBankGroupcanofferassistancetotheGovernmenttheprivatesectstodevelopChina’sWest.3.The

11、reare11provincesautonomousregionsonemunicipalityinwestChina這一盛會展示了中國政府和人民開發(fā)西部的強大決心。在支持政府制定的西部大開發(fā)計劃時，國有企業(yè)和民營企業(yè)所表現(xiàn)出的熱忱和決心都給我留下了深刻的印象。1.這是為了評估貴國最近的經(jīng)濟發(fā)展狀況，并與貴國領(lǐng)導(dǎo)人一起討論中國加入世貿(mào)組織之后世界銀行可以提供給中國的援助戰(zhàn)略。2.兩天前我就在云南省開始了我的評估，現(xiàn)在又到了四川。我已經(jīng)看

12、到世界銀行向政府和民營企業(yè)提供援助開發(fā)西部的好的范例。3.中國西部。包括11個省、自治區(qū)和一個直轄市，占地680萬平方公里，擁有人口3億6400萬。4.中國政府決心加快西部省份的開發(fā)對中國成功實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展計劃至關(guān)重要。5.然而，這其中也存在看不可忽略的挑戰(zhàn)。它們包括繼續(xù)努力創(chuàng)造和改善商業(yè)環(huán)境。但是我相信中國可以應(yīng)對這些挑戰(zhàn)。最后。我要感謝四川省人民政府對世界銀行和國際金融組織在四川工作的支持。我希望我們一起為西部發(fā)展和改善西部人民居住

13、條件努力工作，做出貢獻。謝謝！任務(wù)—中譯英TheSpeechbytheDeputyGeneralManagerofSunshineInternationalExhibitionCenterat2002onthePressConferenceofChinaInternationalMusicalInstrumentExhibitionDistinguishedguestsfriendsfromthemediaExhibitionFirst

14、onbehalfofSunshineInternationalExhibitionCenterCo.LtdpleaseallowmetoexpressourwarmwelcomesinceregratitudetoalltheguestspresentatthenewsconferencetodayMusicChinaInternationalMusicalInstrumentsExhibitionagreatoccasionfthei

15、nternationalindustrycircleofmusicalinstrumentswillbeheldfrom1619October2005atSunshineChinaInternationalExhibitionCentre.1Thepurposeofthisexhibitionistoenhancetheinternationalexchangecooperationinthisfield.2Wehopetolearnf

16、romtheadvancedtechnologyexperiencefromabroad.Atthesametimeitwillserveasawindowbridgeftheproducersdealershomeabroadtoexchangetechnologydisplayproducts.3.Itcanalsoprovidemusicenthusiastsanopptunitytoconsultbuytheproductsse

17、rviceprogramstheyneed.4.Sofarmethan270domesticfeigncompanieshavesingedupattheexhibitionwithatotalexhibitionareaof15.000squaremeters.ItisthelargestexhibitionofthatkindinChina任務(wù)三：對話題發(fā)表看法（略)ALTESTFENGLISHMAJS(December2003)G