負(fù)債融資【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文標(biāo)題：負(fù)債融資資料來源:醫(yī)院及醫(yī)療保健網(wǎng)絡(luò)作者：LeeAnnRuny債務(wù)融資是醫(yī)療保健機構(gòu)資金的主要來源。資金對于掌握先進(jìn)的設(shè)施和信息技術(shù)，加強質(zhì)量管理是至關(guān)重要的。為了使得金融和資本規(guī)劃行之有效，醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)，包括首席執(zhí)行官，首席財務(wù)官和董事會成員必須意識到資本市場不斷變化的條件和資本提供的類型?；葑u國際評級的高級總監(jiān)JohnWells曾說過：“醫(yī)院有多種不同類型的債務(wù)。他們希望通過更復(fù)雜的債

2、務(wù)類型來實現(xiàn)最低的資金成本，但也有一定程度的風(fēng)險，并非所有的醫(yī)院可以承擔(dān)?！贬t(yī)院必須合理確定負(fù)債規(guī)模，并考慮自身承受能力。醫(yī)療保健財務(wù)管理協(xié)會產(chǎn)品開發(fā)的副總裁理查德認(rèn)為這就像個人投資一樣，沒有放之四海而皆準(zhǔn)的方法。金融領(lǐng)袖需要從該機構(gòu)的債務(wù)結(jié)構(gòu)中分析出他們正在做什么。麗莎戈爾茨坦是穆迪投資者服務(wù)公司的高級副總裁兼車隊經(jīng)理。她指出：非傳統(tǒng)的債務(wù)融資未必可以改善籌資狀況，但它可以用較低的成本獲得資金。戈爾茨坦說，雖然這種債務(wù)在醫(yī)院之間比較常

3、見，但到最后大部分醫(yī)院還是會回歸傳統(tǒng)的債務(wù)融資。因為這是一種高效、可靠和免稅的籌資手段。評級機構(gòu)預(yù)測不以營利為目的的醫(yī)院部門在2006年之前將一直保持穩(wěn)定的狀態(tài)。除此之外還提到管理機制和經(jīng)濟環(huán)境的變化對該部門的影響是不確定的。但有一點可以肯定：醫(yī)院將繼續(xù)面對日益增加的資本需求，以保持設(shè)備在最佳水平。花旗集團保健集團的總經(jīng)理FrederickHessler提出：在未來的三到五年，我們將看到更多信貸評級的下調(diào)，人口老齡化的增加，商業(yè)納稅人之

4、間的整合。但醫(yī)療保健消費、供應(yīng)和勞動力成本不會因此而減少。醫(yī)院和衛(wèi)生保健系統(tǒng)之間差距將日益擴大，并處于評定量表的兩端。威爾斯說：“高端的債務(wù)融資將擁有更多的機會；而低端的則會陷入困境，甚至影響其競爭力。何偉覺得：為了提高籌資能力，中型組織可能需要通過合并來增加其在債務(wù)市場中更具吸引力和影響力。3和股權(quán)，以增加靈活性，并以最低的成本獲得資本。金融領(lǐng)袖必須確定合適的股權(quán)和債務(wù)融資，包括適當(dāng)?shù)膫鹘y(tǒng)和非傳統(tǒng)混合債務(wù)資本的最高金額，以確保其最優(yōu)惠

5、利率。計算適當(dāng)?shù)呢?fù)債速率組合計算適當(dāng)?shù)呢?fù)債速率組合計算合適的固定利率、浮動利率組合是醫(yī)院的戰(zhàn)略財務(wù)計劃的一項重要內(nèi)容。一直以來，浮動利率比固定利率較低，這造成了機構(gòu)的積蓄，但不能保證隨著時間的推移不作改變。浮息債券受利率變動、監(jiān)管活動和機構(gòu)信用評級的影響?？勺兝蕚鶆?wù)的多元化可變利率債務(wù)的多元化浮動利率債務(wù)可以采取不同的形式，它們包括浮息債券、投保和未投保的證券，其中每一個帶有不同的風(fēng)險水平。浮息債務(wù)多樣化可以降低企業(yè)面臨的風(fēng)險。信用評

6、級是如何的重要信用評級是如何的重要信用評級是一個機構(gòu)的信用評估。這個機構(gòu)的借貸歷史、現(xiàn)有的資產(chǎn)和負(fù)債都會影響信貸評級。機構(gòu)通常會在其債券定價日期之前幾個月接觸信用評級機構(gòu)。這個評級能夠影響債券的利率、公約和投資者所需求的證券。因此，良好的信貸評級能確保醫(yī)院能進(jìn)行籌集資本基金的重點項目，如建設(shè)新設(shè)施，擴大或增加服務(wù)項目和掌握最新的臨床信息技術(shù)。這些關(guān)鍵指標(biāo)可作為一項提高醫(yī)院信譽的戰(zhàn)略舉措?；葑u國際評級JohnWells說：“在確定醫(yī)院的評