通過應(yīng)收賬款融資【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文譯文標(biāo)題：通過應(yīng)收賬款融資標(biāo)題：通過應(yīng)收賬款融資資料來源:EBSO數(shù)據(jù)庫作者：托馬斯烏爾里希中小企業(yè)融資并非易事，尤其是當(dāng)該企業(yè)已經(jīng)把固定資產(chǎn)作為現(xiàn)有債務(wù)的擔(dān)保承諾時。在這種情況下，小型企業(yè)的管理者必須謀求其他方法，繼而轉(zhuǎn)向以流動資產(chǎn)的擔(dān)保作為取得融資的手段。就目前來看企業(yè)主要是拿流動資產(chǎn)中的庫存和應(yīng)收賬款來做抵押物，本文只討論后者。原因是在很多情況下大部分公司的存貨由于其流動性差，不構(gòu)成可接

2、受的抵押品。本文將介紹應(yīng)收賬款融資的主要特征和這種融資方法的一些優(yōu)勢和劣勢，并分析小型企業(yè)的行政機(jī)關(guān)在使用這種類型的資產(chǎn)作為貸款的抵押時，所采取的用來降低財務(wù)費用的方法。應(yīng)收賬款融資企業(yè)常用的兩種應(yīng)收賬款融資類型，包括應(yīng)收賬款抵押和應(yīng)收賬款保理業(yè)務(wù)。前者創(chuàng)建了一個安全的短期貸款，后者實際上以一定的折扣來出售應(yīng)收賬款。在這里企業(yè)可以用應(yīng)收賬款做抵押，通過商業(yè)銀行或者商業(yè)性融資公司得到的融資。一般來說，商業(yè)銀行比其他商業(yè)性質(zhì)的融資公司有更嚴(yán)

3、格的信貸標(biāo)準(zhǔn)，所以商業(yè)銀行的融資費用也比較低。通常情況下，出借人對作為抵押的應(yīng)收賬款是有選擇性的。出借人有權(quán)選擇那些可接受的并對他而言安全的賬戶。逾期性賬戶和經(jīng)濟(jì)薄弱或是付款聲譽不佳的公司被排除在擔(dān)保賬戶之外。此外，出借人對抵押擔(dān)保借款的追索權(quán)，即一旦應(yīng)收賬款無法收回或收回的數(shù)額不足以償還放款的本息，商業(yè)銀行或其他金融機(jī)構(gòu)有權(quán)向借款人索賠的權(quán)，還有就是出借人相應(yīng)的減少他的貸款。由于企業(yè)的信用狀況和應(yīng)收賬款賬齡等因素使應(yīng)收賬款回收具有相當(dāng)

4、的風(fēng)險，所以借款限額通常是應(yīng)收賬款額的60%至90%。商業(yè)銀行借款限額通常是60到80%，而一些商業(yè)性金融公司可能愿意預(yù)付達(dá)90%。作為抵押貸款的應(yīng)收賬款，既可以由出借人收取，也可以由貸款人收取，但通常情況下，貸款人的客戶不知道他們的賬戶已被抵押。如果抵押的應(yīng)收賬款是建立在通知的基礎(chǔ)之上，那么客戶就會被通知到他的賬戶已經(jīng)被抵押。這種安排降低了出借人的風(fēng)險，但貸款人通常更傾向于一種不通知其融資成本。一個附帶的好處是，貸款人收到詳細(xì)的狀態(tài)信

5、息，例如賬齡的增加和應(yīng)收賬款賬戶狀況報告。間接向貸款人提供其應(yīng)收賬款賬戶的詳細(xì)的信息。第二種降低融資費用的方法是利用商業(yè)銀行收取較低的利率。在許多情況下，小型企業(yè)沒有足夠的資格獲得傳統(tǒng)的銀行信貸：或由于連續(xù)性質(zhì)的經(jīng)費籌措不符合相關(guān)要求，或因為銀行在管理所涉及抵押品時管理成本太高。在這些情況下，行政機(jī)關(guān)可以提出一個小型企業(yè)參與商業(yè)銀行和金融公司的協(xié)議。這份同意書允許銀行購買部分由商業(yè)金融公司管理和擴(kuò)展的貸款份額。商業(yè)銀行的優(yōu)勢在于它是能夠