淺談英漢習語中所反映的文化差異和翻譯技巧

1、本科畢業(yè)論文（設計）從文化角度談英漢習語的翻譯DiscussthetranslationskillsculturaldifferencesreflectedinEnglishChineseidioms院系外語系_________________專業(yè)商務英語班級092班姓名學號090210202017指導教師單位廣西民族師范學院外語系_______指導教師姓名指導教師職稱講師完成日期完成日期年月日ⅰDiscussthetranslatio

2、nskillsculturaldifferencesreflectedinEnglishChineseidiomsBusinessEnglish20092HuangfangSupervis:TangShunjiaoAbstractLanguageisabridgeofcommunication.Idiomisafixedexpressionwhichwasfmedintheprocessoflanguage.Itcarriesthecu

3、lturalacteristicsculturalinfmationofthedifferentethnic.TherefetheunderstingofWesterncultureiscrucialtothetranslationofEnglishChineseIdioms.Idiomsinthispaperbasedonthecomparisonstudyoftypicalexamplesshowingthatthereareman

4、ydifferencesineasternwesterncultures.BythiswayIwanttoillustratetheimptanceofunderstingtoChinesewesterncultureontranslation.BycombiningwiththedifferencesbetweenChinesewesternculturalthisarticlediscussthefivecommonlyusedtr

5、anslationskillsindertohelpimprovingthequalityofidiomstranslation.Thisarticleisdividedintofourparts.Thefirstpartisabriefintroductiontothesourcesofidiomstheexplanationofidioms.Thesecondpartismainlyintroducethefiveculturald

6、ifferencesbetweenChinesewestern.Threesimplyintroducethetranslationstardstressontranslationmethodssilksproblemsshouldbepayattentionto.PartfourtheconclusionfocusonthecrucialtotheunderstingbetweenChinesewesterncultureinidio