外商直接投資的溢出效應(yīng)和企業(yè)成長(zhǎng)技術(shù)、金融、市場(chǎng)結(jié)構(gòu)的影響【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：SpilloversfromFeignDirectInvestmentFirmGrowth:TechnologicalFinancialMarketStructureEffects出處：處：Int.J.oftheEconomicsofBusinessVol.12No.1February2005pp.85–104作者：者：SOPHIAP.DIMELIS譯文：文：外商直接投資的溢出

2、效應(yīng)和企業(yè)成長(zhǎng)：技術(shù)，金融，外商直接投資的溢出效應(yīng)和企業(yè)成長(zhǎng)：技術(shù)，金融，市場(chǎng)結(jié)構(gòu)的影響市場(chǎng)結(jié)構(gòu)的影響摘要本文從一個(gè)發(fā)達(dá)的東道國(guó)角度，分析外來(lái)投資對(duì)國(guó)內(nèi)企業(yè)成長(zhǎng)的溢出效應(yīng)。重點(diǎn)放在國(guó)內(nèi)外企業(yè)在識(shí)別由跨國(guó)公司呈現(xiàn)的技術(shù)擴(kuò)散的重要性的技術(shù)差距上。一個(gè)擴(kuò)展的生產(chǎn)函數(shù)被用來(lái)解釋技術(shù)、金融、市場(chǎng)結(jié)構(gòu)的影響?；?992年至1997年希臘2589個(gè)制造企業(yè)的數(shù)據(jù)，分析表明溢出隨著國(guó)內(nèi)公司相關(guān)技術(shù)程度的不同而具有差異性。據(jù)估計(jì)，在一個(gè)五年內(nèi)，控制了企

3、業(yè)間的技術(shù)差異性后，希臘工業(yè)外資份額每增加一單位，產(chǎn)量就平均增加7%。這個(gè)結(jié)果與‘吸收能力’假設(shè)東道國(guó)的技術(shù)容量與FDI的技術(shù)溢出效應(yīng)正相關(guān)。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：外商直接投資，增長(zhǎng)，生產(chǎn)力，溢出，技術(shù)發(fā)展差距，吸收能力1.引言關(guān)稅與配額）最后，東道國(guó)的發(fā)展水平（發(fā)達(dá)與發(fā)展中國(guó)家）。以上文獻(xiàn)中的結(jié)論參差不齊，但也得出了這樣的觀點(diǎn)，即一些影響溢出效應(yīng)的要素可能是具有特殊性質(zhì)的，與特定的企業(yè)和產(chǎn)業(yè)特征或東道國(guó)有關(guān)。本文再次嘗試分析FDI技術(shù)溢出效

4、應(yīng)的存在性和重要性出現(xiàn)的有爭(zhēng)議的問(wèn)題，著重分析它們對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的影響和東道國(guó)的技術(shù)進(jìn)步的作用上。為了得出這個(gè)結(jié)論，建立一個(gè)增長(zhǎng)模型，包括（a）企業(yè)成長(zhǎng)和技術(shù)特點(diǎn)（b）企業(yè)的外資所有結(jié)構(gòu)（c）金融地位和（d）企業(yè)經(jīng)營(yíng)的產(chǎn)品市場(chǎng)結(jié)構(gòu)。利用這個(gè)擴(kuò)展框架和1992年至1997年希臘2589個(gè)制造企業(yè)的數(shù)據(jù)，估計(jì)得出只有當(dāng)國(guó)內(nèi)企業(yè)與外資企業(yè)技術(shù)水平相當(dāng)時(shí)，才有可能從外商直接投資技術(shù)溢出中受益。本文對(duì)現(xiàn)有文獻(xiàn)研究關(guān)于吸收能力假設(shè)FDI技術(shù)溢出效應(yīng)以及

5、它在生產(chǎn)力增長(zhǎng)曲線上的重要性隨著分位而升高提供新經(jīng)驗(yàn)。從政策角度看，希臘的研究對(duì)歐盟其他成員國(guó)有借鑒作用，特別對(duì)新加入的中歐和東歐成員國(guó)來(lái)說(shuō)。這些成員國(guó)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平上與希臘更為接近，并且作為新的成員國(guó)，他們是主要的接受歐盟結(jié)構(gòu)基金的國(guó)家。因此，在歐洲，大多數(shù)外國(guó)直接投資將直接導(dǎo)向他們，為他們未來(lái)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)創(chuàng)造積極的前景以及維持希臘經(jīng)濟(jì)在未來(lái)穩(wěn)定增長(zhǎng)的壓力。下文將如下所述：第二部分介紹了FDI對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)影響的理論背景，第三部分則對(duì)技術(shù)差距

6、和它的測(cè)量結(jié)果做了分析，第四部分是估計(jì)方法和結(jié)論，最后，第五部分關(guān)于結(jié)論和政策。2理論背景企業(yè)的增長(zhǎng)水平被認(rèn)為與文獻(xiàn)中描述的涉及具體問(wèn)題的各種因素有關(guān)，但最重要的是數(shù)據(jù)的可用性。這些因素包括，除了常用的生產(chǎn)投入，市場(chǎng)結(jié)構(gòu)變量如競(jìng)爭(zhēng)力和集中度的水平或者是壟斷勢(shì)力。規(guī)模經(jīng)濟(jì)的影響，由企業(yè)間流動(dòng)的創(chuàng)新活動(dòng)產(chǎn)生的技術(shù)溢出效應(yīng)，勞動(dòng)力市場(chǎng)結(jié)構(gòu)如工會(huì)，金融變量如企業(yè)的債務(wù)水平或由于跨國(guó)公司先進(jìn)技術(shù)的地理鄰近性引起的經(jīng)濟(jì)集聚。這個(gè)行為將潛在的提高國(guó)內(nèi)