中國(guó)的女裝【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：WomenswearInChina出處：IndustryProfile:ChinaMay2010page133作者：者：lesHouse譯文：文：譯文選自page6page14中國(guó)的女裝市場(chǎng)概況市場(chǎng)的定義女裝市場(chǎng)包括了運(yùn)動(dòng)服，休閑服，正式套裝，晚宴服和外套等。它是通過(guò)計(jì)算一年的零售價(jià)格總和來(lái)體現(xiàn)出全年的女裝總收入。2009年的外匯匯率通過(guò)美元和人民幣的兌換比來(lái)體現(xiàn)。為了更好的理解這

2、個(gè)報(bào)告我們從亞太包括澳大利亞、中國(guó)、印度、日本、新加坡、韓國(guó)及臺(tái)灣地區(qū)得到數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。研究重點(diǎn)在2009年中國(guó)女裝出口總額達(dá)到了546億美元，年增長(zhǎng)率比前四年提高了7.4%。以出口服裝和配件為主的零售商在2009年的年收入總額達(dá)到了350億美元，它間接證明了中國(guó)女裝仍有良好的市場(chǎng)的前景中國(guó)的女裝出口總額占全球的出口總額的64，1%，對(duì)全球的經(jīng)濟(jì)有著重要的影響。市場(chǎng)預(yù)測(cè)，在2009年到2014年的這五年里服裝的年增長(zhǎng)率為5.8%，出口收

3、入總額將達(dá)到724億美元。市場(chǎng)分析中國(guó)女裝的需求量在2005到2009年這五年里受到全球經(jīng)濟(jì)的影響，波動(dòng)幅度較大。但中國(guó)的女裝需求量的波動(dòng)到2014年時(shí)將會(huì)趨于穩(wěn)定和增長(zhǎng)速度也將會(huì)趨于減速。在2009年中國(guó)女裝擁有546億美元的收入總額。在2005年到2009年這五年里年度增長(zhǎng)率為7.4%。相比較而言日本服裝出口額的年增長(zhǎng)率為負(fù)值且為市場(chǎng)細(xì)分I在中國(guó)的市場(chǎng)上，服裝的出口是以女裝為主，服裝零售商服裝銷售占服裝銷售的61.4%，而百貨公司的