225強(qiáng)國(guó)際承包商【外文翻譯】

1、3本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：225強(qiáng)國(guó)際承包商資料來源：工程新聞?dòng)涗洠?011年267卷6期作者：ReinaPeterTulacz在過去的三年經(jīng)濟(jì)困難中，國(guó)際工程承包界一直長(zhǎng)盛不衰。然而，盡管美國(guó)繼續(xù)對(duì)抗預(yù)期的二次衰退和歐洲國(guó)家撤出經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃來穩(wěn)定陷入困境的歐元，但是，機(jī)會(huì)給予的是發(fā)展中國(guó)家的國(guó)際承包商，特別是那些資源豐富的。市場(chǎng)分析從ENR最大225家國(guó)際承包商名單中的結(jié)果可以看出，國(guó)際建筑市場(chǎng)的全球的轉(zhuǎn)變。225強(qiáng)國(guó)際

2、承包商作為一個(gè)群體，2010年創(chuàng)造了3836.8億美元的國(guó)際營(yíng)業(yè)額，和2009年的3837.8億美元相比只是輕微的下降。在國(guó)內(nèi)方面，225強(qiáng)國(guó)際承包商2010年的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了10.8%，達(dá)到6887.1億美元，這主要是由中國(guó)國(guó)家大規(guī)?；A(chǔ)建設(shè)計(jì)劃所導(dǎo)致的增長(zhǎng)。承包商正將他們的重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到新興市場(chǎng)，而原本225強(qiáng)承包地區(qū)的營(yíng)業(yè)收入有所下降。在歐洲，國(guó)際收入同比下降了6.6%至941.8億美元，在中東也下跌了6.6%至724.3億美元，在美

3、國(guó)則是326.1億美元，下降了6.5%。相比之下，拉丁美洲和加勒比海地區(qū)的國(guó)際營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了25.6%，達(dá)到了340.5億美元；非洲的國(guó)際營(yíng)業(yè)收入達(dá)到了605.9億美元，增長(zhǎng)了6.7%；亞洲和澳大利亞的國(guó)際營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了4.7%，高達(dá)766.4億美元。這種重心的轉(zhuǎn)移導(dǎo)致的變化主要是國(guó)際承包商決策變化所引起的。國(guó)際建筑工程也沒能逃脫最近在國(guó)際市場(chǎng)上的動(dòng)蕩。SNCLavalin集團(tuán)的首席執(zhí)行官皮埃爾說：“最主要的影響已經(jīng)在美國(guó)和歐盟?！比欢?/p>

4、，SNC公司在發(fā)展中國(guó)家具有傳統(tǒng)的優(yōu)勢(shì)，如非洲的發(fā)展中國(guó)家，這樣能減少經(jīng)濟(jì)衰退對(duì)公司的影響?！霸诶∶乐?，金磚四國(guó)和東南亞地區(qū)，我們看到了未來的巨大機(jī)遇，我們正積極針對(duì)這些地區(qū)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)，”皮埃爾說。受主債危機(jī)影響的一些歐洲國(guó)家已經(jīng)傷害了許多施工方案?！皩?shí)施經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃支出的停止比預(yù)期的要早或沒有早于預(yù)期，而是被通過緊縮支出以緩解國(guó)債的政策所取代，”奧地利的StrabagSE首席執(zhí)行官漢斯彼得說。不過，他說，私人客戶和德國(guó)投資商在投資方

5、面出現(xiàn)了上揚(yáng)。浙江萬(wàn)里學(xué)院商學(xué)院外文文獻(xiàn)原文4不希望有合作伙伴只是為了爭(zhēng)取一個(gè)更低的價(jià)格，如果他們有良好的技術(shù)能得到很好的發(fā)揮，那為什么不呢？”他說。雖然一直在推動(dòng)中國(guó)承包商打入國(guó)際市場(chǎng)取得一些成果，國(guó)際承包商試圖滲透中國(guó)市場(chǎng)已不太成功。博諾看到VCGP在中國(guó)境內(nèi)工作的可能性不大。加布里埃同意，說，“中國(guó)市場(chǎng)特別是關(guān)閉，雖然香港正蓬勃發(fā)展?！敝袊?guó)內(nèi)地是非常、非常封閉，泰勒說，但是他認(rèn)為在能源領(lǐng)域有機(jī)會(huì)。他同意香港是非洲活躍的，特別是在基