公元7—14世紀(jì)景教在寧夏區(qū)域發(fā)展史研究

1、<p>　　公元7—14世紀(jì)景教在寧夏區(qū)域發(fā)展史研究</p><p>　　內(nèi)容摘要：景教傳入寧夏，歷唐、西夏、元而衰亡于明初，在寧夏形成了豐厚的文化積淀，豐富了寧夏地域文化的內(nèi)涵，給寧夏地域文化注入了濃厚的域外色彩。本文通過回顧景教在寧夏的傳播史，剖析了景教在寧夏的發(fā)展軌跡，考證了景教在寧夏的教會組織和信教民族，并對其衰亡的經(jīng)驗教訓(xùn)進行初步總結(jié)。 </p><p>　　關(guān)鍵詞：景

2、教；寧夏；西夏；也里可溫 </p><p>　　中圖分類號：B989.1 文獻標(biāo)識碼：A 文章編號：1000-4106（2014）01-0109-06 </p><p>　　景教，即基督教聶思脫里派，自公元3世紀(jì)中葉于敘利亞興起后，長期以波斯為基地向西亞、中亞傳教。景教傳入寧夏始于唐代，在元代達到鼎盛。作為景教在中國最大的地方傳教區(qū)之一，寧夏在中國景教史上占有重要地位。景教在寧夏的發(fā)展歷程

3、不僅是中國景教興衰的縮影，還見證了唐元兩代中央政府的對外政策、民族政策、宗教政策。下面分四個部分來探討景教在寧夏的發(fā)展歷程。 </p><p>　　一 唐代靈州的景教信仰 </p><p>　　唐代前期，中央政府實行兼容并蓄的宗教政策，積極對外開放。源于波斯的景教于公元635年傳入長安后，在傳教士自身的努力和唐朝統(tǒng)治者的扶持下迅速傳播。在唐高宗時期（650—683），即“而于諸州，各置景寺

4、……法流十道，國富元休；寺滿百城，家殷景福”[1]。貞觀元年（627），唐太宗分全國為關(guān)內(nèi)、河南、河?xùn)|、河北、山南、隴右、淮南、江南、劍南、嶺南等十道。靈州即屬于關(guān)內(nèi)道，是當(dāng)時絲綢之路上的重要城市。景教初傳入中原時，信徒多為波斯和粟特等西亞、中亞民族，長安即活躍著波斯景教徒李素家族和粟特景教徒米繼芬家族[2，3]。洛陽新出土的《大秦景教宣元至本及幢記》石幢也證明洛陽的景教教士和信徒基本以來自米國、康國、安國的粟特移民為主。由于靈州及其毗

5、鄰的原州都有粟特人聚落，靈州都督府下轄的六胡州定居有大量的粟特人，在固原還曾出土具有典型波斯風(fēng)格的文物。因此，在唐高宗時期于全國各地的布教中，景教中國主教區(qū)在靈州建立了教堂，以至于由于事故關(guān)閉后又有“肅宗文明皇帝于靈武等五郡重立景寺”[1]之舉。按景教教規(guī)，在靈州新建的教堂須由主教助圣，而當(dāng)時中國教區(qū)的主教為阿羅本（Alopen）。這樣，靈州堂區(qū)即宣告成立，由</p><p>　　天寶元年（742），唐玄宗改靈州

6、為靈武郡。安史之亂爆發(fā)后，唐肅宗于靈武即位，征召安西鎮(zhèn)兵平叛，“又發(fā)拔汗那兵，且使轉(zhuǎn)諭城郭諸國，許以厚賞，使從安西兵入援”[4]。“城郭諸國”中除塔里木盆地綠洲諸國外還應(yīng)包括中亞昭武九姓粟特城邦國家。據(jù)張星烺先生考證，與靈武教堂重建關(guān)系至為緊密的景教高級教士伊斯即在這次大規(guī)模軍事征調(diào)行動中隨粟特柘羯軍入華[5]。伊斯入華后被肅宗派往朔方行營參與平叛戰(zhàn)爭，“中書令汾陽郡王郭公子儀，初惣戎于朔方也，肅宗俾之從邁，雖見親于臥內(nèi)，不自異于行間，

7、為公爪牙，作軍耳目”[1]。伊斯來自于吐火羅（Tahuristan）巴爾縛城（Balkh）?！缎绿茣?#183;西域傳》云吐火羅在“乾元初，與西域九國發(fā)兵為天子討賊，肅宗詔隸朔方行營”[6]?！秲愿敗肪?73《外臣部·助國討伐》又載：“乾元元年，吐火羅葉護烏那多并九國首領(lǐng)來朝，請助國討賊。帝令赴朔方行營?！盵7]從中可見朔方行營中有不少吐火羅人。伊斯除受命進行偵諜工作外，還應(yīng)承當(dāng)了譯語人的工作。由于伊斯及其傳教團在平叛戰(zhàn)爭

8、中表現(xiàn)優(yōu)異、功勞頗多，因此唐肅宗任伊斯為金紫光祿大夫、同朔方節(jié)度副使、試殿中監(jiān)，并賜紫袈裟；還詔令于靈武重建</p><p>　　二 西夏的景教信仰 </p><p>　　西夏時期，佛教是寧夏地區(qū)的主流宗教文化。寧夏境內(nèi)基本上不存在完整的景教教會組織，但從史籍和考古資料來看，仍有個別景教徒在西夏境內(nèi)活動。我們甚至可以看到西夏星宿崇拜的希臘天文學(xué)因素[14]。前文提到的靈州粟特人康遵即以源于

9、希臘天文學(xué)的黃道十二宮推命。而景教雖長期活躍在波斯，但最初誕生于敘利亞，因此繼承了希臘—拜占庭文化中的醫(yī)學(xué)、建筑學(xué)、天文學(xué)相關(guān)知識，并在傳教中予以傳播。1995年，在毗鄰寧夏的鄂爾多斯東南部的一座西夏古墓中，出土一套卐字符透雕銅牌，是一種用于蹀躞裝飾的特殊裝飾十字架[15]?？破澛宸蛩士疾礻犜诤谒前l(fā)掘出三件敘利亞寫體的景教寫本殘葉，德國宗教學(xué)家克里木凱特（H.—J.Llimkeit）據(jù)此認(rèn)為：“可以想象，基督教由其諸中心向東西方的

10、傳播，使唐古特人信奉了基督教；而唐古特人的信奉基督教，又使基督教的傳統(tǒng)在敦煌及其周圍扎下了根?！盵16]但國內(nèi)有學(xué)者將這些寫本定性為元代遺物[17]。而1983年—1984年，內(nèi)蒙古考古工作者又在黑水城遺址發(fā)掘到一些敘利亞文景教寫本.俄國學(xué)者捷連吉耶夫·卡坦斯基也據(jù)彼古列夫斯卡婭《黑水城和吐魯番出土的敘利亞—突厥文殘件》認(rèn)為西夏境內(nèi)有景教</p><p>　　回鶻西遷高昌后，有不少回鶻人遵奉景教。由于西

11、夏與高昌回鶻雙邊貿(mào)易興盛，有不少回鶻商人到過夏境或經(jīng)過夏境遷往遼、北宋、金。西夏都城興慶府也匯集了大量回鶻使節(jié)和商人。西夏中央還設(shè)立“回夷務(wù)”來管理回鶻人[21]。史載西夏天盛五年（1153）“夏五月，畏吾兒國來獻。畏吾兒居伊州外，見夏國日盛，遣使獻方物?！盵22]這些使節(jié)和商人中可能存在景教徒。陳懷宇先生也認(rèn)為，由于“在黑城發(fā)現(xiàn)了九、十世紀(jì)景教徒敘利亞語及敘利亞—突厥語寫本，證明黑城在五代、宋時處于西夏統(tǒng)治下也存在著景教徒，此地應(yīng)為高

12、昌回鶻景教徒的落腳點”[23]。沙州回鶻時期（1036—1067），在沙州有部分回鶻家庭信仰景教。[24]莫高窟北區(qū)石窟也曾發(fā)現(xiàn)用于佩戴的宋代銅十字架[25]。西夏于11世紀(jì)70年代鞏固了在沙州的統(tǒng)治后，當(dāng)?shù)氐幕佞X景教徒應(yīng)該仍在一段時期內(nèi)保持了他們的信仰，以至于馬可波羅在13世紀(jì)途經(jīng)沙州時還提到當(dāng)?shù)赜芯敖掏健幭木硟?nèi)也有回鶻人居住。北宋端拱二年（989）時，這里的回鶻都督石仁政、么啰王子、邈拏王子、越黜黃水州巡檢等四族并居賀蘭山下[26

13、]?！短焓⒙闪睢愤€規(guī)定回鶻使軍可以守護西夏首都“官家不住之內(nèi)宮、庫藏及其他處</p><p>　　在西夏北部的蒙古諸部中，克烈（Keraits）、蔑兒乞（Merkites）等皆奉景教，居于按臺山至也兒的石河地域的乃蠻部（Nayman）也信奉景教。遼、金都曾在靠近西夏東部邊境的韃靼人聚居區(qū)開設(shè)過榷場，西夏與克烈部存在著貿(mào)易往來。克烈部首領(lǐng)王罕（Ilig Khan）之弟札合敢不曾長期在西夏生活，并嫁一女于西夏皇帝。史

14、載其“幼為唐兀人所俘，久居其國，為唐兀人所愛重，遂有札合敢不之號”[28]。波斯拉施特解釋道：“‘札阿’是地區(qū)（wilāyat）之意，‘紺孛’意為大異密，[合起來]意即‘一地區(qū)的大異密’?！盵29]陳慶英先生則認(rèn)為此名稱為藏文“spyan-snga-rgan-po”之譯音，意為經(jīng)常在眼前的老者[30]?！妒芳酚涊d西夏皇帝的這位克烈部景教徒妃子云：“這個女兒非常美麗，[容貌]凈潔，成吉思汗占領(lǐng)唐兀惕[國]時，殺死了國王，竭力搜尋這個女人

15、，但沒有找到。”[29]146黑水城出土西夏文《宮廷詩集》（編號ИНВ.No.121V）中第十五首《圣威平夷歌》也記載札合敢不嫁女于西夏皇室[31]。克烈部的首領(lǐng)還曾多次流亡西夏，包括王罕叔父菊兒罕、王罕及其子桑昆。在克烈部內(nèi)戰(zhàn)中，成吉思汗之</p><p>　　有元一代，元朝政府于寧夏北部長期設(shè)置的行政建制為中興路，后改寧夏路，治寧夏路總管府（今銀川）。隨著元朝的大一統(tǒng)和中西交通的暢通，大批中亞、西亞的景教教士

16、和平信徒進入內(nèi)地，寧夏的景教教會組織重新恢復(fù)，景教信仰在寧夏空前繁榮。在13世紀(jì)中葉和公元1349年的景教主教駐節(jié)表中，唐兀均是主教駐節(jié)地之一。實際上，景教在汗八里（Khān Balik，大都）和唐兀（唐古特）分別設(shè)有大主教區(qū)，1281年任唐古特大主教者名為伊索·塞卜蘭（Isho—Sabhran）。按景教教階制度，大區(qū)主教（Metropolitan）下應(yīng)有6至12名主教，主教下有鄉(xiāng)村主教、巡視使、執(zhí)事長、司鐸、副執(zhí)事、襄禮員等

17、。唐古特大主教在景教教會中地位崇高，1281年景教宗主教（Patriarch）登哈（Mar Denha）死后，各地大主教于巴格達選舉繼任宗主教，唐古特大主教即參與選舉大會，排名第二。唐古特大主教還曾和波斯的阿爾尼主教策劃推翻汪古部出身的宗主教雅巴拉哈三世（Mar Yahbh-Allaha Ⅲ）和他的老師巡察總監(jiān)（Visitor-General）列班掃馬。史載在伊兒汗國統(tǒng)治層的內(nèi)爭中，“雅巴拉哈三世大總管受到他的對手</p>

18、<p>　　元代寧夏的景教徒擁有自己的教堂，馬可波羅于13世紀(jì)末經(jīng)過額里哈牙（銀川）時寫道：“居民是偶像教徒，然有聶思脫里派之基督教堂三所?！盵36]外國貴族也對寧夏景教教堂留下了深刻印象，“小亞美尼亞親王仙拍德致錫勃羅島王及后書，謂唐兀人民多信基督教，仙拍德嘗親入其地教堂訪觀情形云”[37]。圍繞著教堂，寧夏景教徒形成了自己的宗教社團，行動劃一。當(dāng)景教教士到列班掃馬（Rabban Sawma）和馬古思于1275年左右前往耶

19、路撒冷朝圣途經(jīng)中興（銀川）時，受到寧夏景教徒的熱烈歡迎。“該城百姓聽說拉班·掃馬和拉班·馬可路過那里去耶路撒冷，不分男女老幼，咸切前去會見，因唐古特之民是熱忱的信徒，他們思想純潔。他們送給兩僧各種禮物，并接受兩人的祝福，隨后一大群人護送他們上路，哭泣道：‘上帝選擇你們?yōu)樗臉s耀服務(wù)，愿他與你們同在。阿門。’”[38] </p><p>　　元朝政府稱景教徒為“也里可溫”（Erekhawium，

20、Erekhawün）。寧夏的景教徒由中興路掌教司管理，各路掌教司被罷后，分布于全國的景教徒統(tǒng)一由崇福司管理。寧夏景教徒雖和全國其他各地的景教徒一樣享有蠲免差發(fā)的特權(quán)，但也受到官府嚴(yán)格管理?！对?#183;世祖紀(jì)》載：“至元十九年十月，敕河西僧、道、也里可溫有妻室者，同民納稅。”[32]247《大元馬政記》云大德三年（1299）二月，樞密院奏：“河西不曾刷馬之地，和尚、先生、也里可溫、答失蠻馬匹盡行拘刷，依例與價?！盵39]元

21、代寧夏景教徒絕大多數(shù)是少數(shù)民族，主要是回鶻人、蒙古克烈人、汪古部人以及一些東遷西域人中信奉景教的民族。明甘那（A.Mingana）即認(rèn)為唐古特大主教區(qū)“該區(qū)教民內(nèi)可能有相當(dāng)數(shù)量的突厥人和蒙古人”[40]?？死锬緞P特（H.—J.Llimkeit）也認(rèn)為在元代“唐古特人中，仍有景教徒；而突厥的汪古部人，基督教徒猶多”[16]132。高昌回鶻亦都護曾親率軍參加成吉思汗攻滅西夏戰(zhàn)役，其軍中應(yīng)不乏景教徒。元朝統(tǒng)一全國后，又有很多回鶻人進入寧夏屯田

22、。史載：“畏吾戶居河西界者，令其屯田?！盵32]222蒙古克烈部也曾參與成吉思汗滅夏之</p><p><b>　　四 結(jié) 語 </b></p><p>　　在唐代，今寧夏北部的靈州與長安、洛陽并列為景教中國主教區(qū)三大傳教基地，地位特殊。西夏時期，景教在寧夏的發(fā)展相對緩慢，但寧夏地區(qū)景教徒的個別活動為元代唐兀大主教區(qū)的形成奠定了穩(wěn)定的信眾基礎(chǔ)。進入元代，以寧夏府路為核

23、心的西北傳教區(qū)一躍成為唐兀大主教區(qū)，堪與大都所在的汗八里大主教區(qū)相媲美。綜觀景教在寧夏的發(fā)展歷程，景教在寧夏的深入傳播、持續(xù)發(fā)展使寧夏成為中原文化聯(lián)系拜占庭—希臘文化、波斯文化的重要交往樞紐，出現(xiàn)了文化移植現(xiàn)象。另外，唐元兩代大一統(tǒng)的中央集權(quán)政治局面和提倡信仰自由的宗教政策為景教在寧夏的傳播提供了良好的政治環(huán)境，寧夏歷代多民族聚居的社會氛圍又適合景教在當(dāng)?shù)氐纳妗l(fā)展。景教在寧夏的衰亡，一方面是由于景教依附于元朝統(tǒng)治上層，其信眾多為色目

24、人，在元代享受種種特權(quán)，因此在明朝統(tǒng)治者看來，景教不僅僅是一種宗教，而且是一種強大的社會勢力，很可能會被退居漠北的北元用以復(fù)辟，具有潛在的危險，不利于統(tǒng)治，加之景教宗教觀與明朝統(tǒng)治者以理學(xué)為核心的價值觀不符，所以將其取締。從自身來看，元代景教沒有出現(xiàn)本土化的趨勢，現(xiàn)存的元代景教文獻多為敘利亞語和突厥語，領(lǐng)洗入教的多為色目人。元代伊斯蘭教在寧夏的興</p><p>　　[1]景凈.景教流行中國碑頌并序[M]//朱謙

25、之.中國景教附錄.北京：人民出版社，1996：224. </p><p>　　[2]榮新江.一個入仕唐朝的波斯景教家族[M]//中古中國與外來文明.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2001：238-257. </p><p>　　[3]葛承雍.唐代長安一個粟特家族的景教信仰[M]//唐韻胡音與外來文明.北京：中華書局，2006：232-241. </p>

26、<p>　　[4]司馬光.資治通鑒：卷218[M].北京：中華書局，1959：6998. </p><p>　　[5]張星烺.中西交通史料匯編：第四冊[G].北京：中華書局，1978：299-303. </p><p>　　[6]歐陽修.新唐書[M].北京：中華書局，1974：6252. </p><p>　　[7]王欽若.冊府元龜[M].北京：中華書局，

27、1989：3866. </p><p>　　[8]陳育寧.寧夏通史（古代卷）[M].銀川：寧夏人民出版社，1993：122. </p><p>　　[9]佐伯好郎.大秦寺の所在地に就いて[J].東方學(xué)報（東京）：第3冊.1932. </p><p>　　[10]段晴.唐代大秦寺與景教僧新釋[C].榮新江.唐代宗教信仰與社會.上海：上海辭書出版社，1996：456.

28、</p><p>　　[11]P.Y.saeki.The Nestorian Documents and Relics in China[M].Tokyo：Maruzen Co.Ltd.，1951：122. </p><p>　　[12]上海古籍出版社，法國國家圖書館.法國國家圖書館藏敦煌西域文獻：第31冊[M].上海，上海古籍出版社，2005：78. </p><p&

29、gt;　　[13]姜伯勤.敦煌吐魯番文書與絲綢之路[M].北京：文物出版社，1994：59，59-63. </p><p>　　[14]薩莫秀克.西夏王國的星宿崇拜：圣彼得堡艾爾米塔什博物館黑水城藏品分析[J].謝繼勝，譯.敦煌研究，2004 （4）. </p><p>　　[15]林梅村.松漠之間：考古新發(fā)現(xiàn)所見中外文化交流[M].北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，20

30、07：242. </p><p>　　[16]克里木凱特.達·迦馬以前中亞和東亞的基督教[M].林悟殊，譯.臺北：淑馨出版社，1995：32-33. </p><p>　　[17]牛汝極.文化的綠洲——絲路語言與西域文明[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，2006：284. </p><p>　　[18]A·Л·捷連吉耶夫·卡坦

31、斯基.西夏物質(zhì)文化[M].崔紅芬，文志勇，譯.北京：民族出版社，2006：77-78. </p><p>　　[19]勞費爾.西夏語言：印度支那語文學(xué)研究[C]//國外早期西夏學(xué)論集.北京：民族出版社，2005：246. </p><p>　　[20]鄧如萍.《天盛律令》里的僧侶和國家初探[C]//沈衛(wèi)榮，中尾正義，史金波.黑水城人文與環(huán)境研究.北京：中國人民大學(xué)出版社，2007：343.

32、 </p><p>　　[21]史金波.西夏社會[M].上海：上海人民出版社，2007：49. </p><p>　　[22]吳廣成.西夏書事校證[M].龔世俊，等，校證.蘭州：甘肅文化出版社，1995：421. </p><p>　　[23]陳懷宇.高昌回鶻景教研究[J].敦煌吐魯番研究：第四卷.北京，北京大學(xué)出版社，1999，196. </p>&

33、lt;p>　　[24]楊富學(xué)，牛汝極.沙州回鶻及其文獻[M].蘭州：甘肅文化出版社，1995：71. </p><p>　　[25]彭金章，王建軍.敦煌莫高窟北區(qū)石窟：第2卷[M].北京：文物出版社，2004，43. </p><p>　　[26]脫脫，等.宋史·回鶻傳[M].北京，中華書局：1977：1425. </p><p>　　[27]史金波

34、，聶鴻音，白濱.天盛改舊新定律令：卷12[M].北京：法律出版社，2000：429. </p><p>　　[28]多桑.多桑蒙古史[M].馮承鈞，譯.上海：上海書店出版社，2003：39. </p><p>　　[29]拉施特.史集：第1卷第2分冊[M].余大均，周大奇，譯.北京：商務(wù)印書館，1983：145. </p><p>　　[30]陳慶英.1239年蒙古

35、軍進入西藏的杰拉康之戰(zhàn)[J].青海民族學(xué)院學(xué)報，2009（4）. </p><p>　　[31]梁松濤，楊富學(xué).《圣威平夷歌》所見西夏與克烈和親事小考[J].內(nèi)蒙古社會科學(xué)，2008（6）. </p><p>　　[32]宋濂.元史[M].北京，中華書局，1976：5-6. </p><p>　　[33]羅桑丹津.蒙古黃金史[M].色道爾吉，譯.呼和浩特：內(nèi)蒙古人民

36、出版社，1993：115. </p><p>　　[34]阿·克·穆爾.一五五0年前的中國基督教史[M].郝鎮(zhèn)華，譯.北京：中華書局，1984：122. </p><p>　　[35]蓋山林.陰山汪古[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，1991：287. </p><p>　　[36]馬可·波羅.馬可波羅行紀(jì)[M].馮承鈞，譯.上海：上

37、海書店出版社，2001：164. </p><p>　　[37]張星烺.中西交通史料匯編：第1冊[G].北京：中華書局，1977：296. </p><p>　　[38]佚名.拉班·掃馬和馬克西行記[M].朱炳旭，譯.鄭州：大象出版社，2009：9-10. </p><p>　　[39]佚名.大元馬政記官制雜記[M].北京：文殿閣書莊重印廣倉學(xué)窘叢書本.1

38、937：29. </p><p>　　[40]明甘那.基督教在中亞和遠(yuǎn)東的早期傳播[M].牛汝極.十字蓮花：中國元代敘利亞文景教碑銘文獻研究附錄一.上海：上海古籍出版社，2008：182. </p><p>　　[41]蘇天爵.元朝名臣事略[M].北京：中華書局，1996：49. </p><p>　　[42]胡汝礪.嘉靖寧夏新志[M].銀川：寧夏人民出版社，198