外文翻譯--汽車(chē)abs技術(shù)及其發(fā)展趨勢(shì)

1、<p><b>　　附 錄</b></p><p><b>　　附錄A.</b></p><p>　　Car ABS Technology and Development Trend</p><p>　　In the car before the emergence of abs, used car is

2、the open loop brake system. Its characteristic is the brake torque only and drivers of the size of the manipulation of the force, braking force distribution regulation and the size of the brakes on and type. With no whe

3、el the motion of feedback signal measurement, can't know during wheel brake speed and holding in death, car you may adjust accordingly wheel cylinder or the gas chamber of the size of the brake pressure. So in an eme

4、rgency brake</p><p>　　When the wheel lock, the ground of the performance was poor, the lateral attached can provide the lateral adhesion is small, car by external force in any minute under the action of will

5、 appear direction, easily happened instability problems of traffic accidents. In the wet pavement or snow and ice on the road, the direction of brake the instability of the phenomenon can more serious. towing It is throu

6、gh the basic function of sensors' wheel each transient state of motion, and according to the mo</p><p>　　It is the electronic control technology in cars of the most successful application project, one of

7、 auto brake antilock brake systems can make the car in the braking maintain stability and shorten the direction braking distance, effectively improve the driving safety. </p><p>　　Car ABS can say is the most

8、 important car safety history of the three great inventions (the other two are airbag with seat belt), </p><p>　　ABS is also other safety device (such as ESP driving dynamic stability system and EBD braking

9、forces based distribution system) Because money spent too big, ABS the practical use of the early railway vehicle or aircraft. 70 s, digital electronic technology and large scale integrated circuit, for the rapid develop

10、ment of ABS system lays a foundation to practical application. Bosch company in 1978 first launched the digital electronic control unit of the brake system, and ABS2 Bosch holding device</p><p>　　Although th

11、e Bosch ABS2 of electronic control device is a separation of the components, but due to the digital electronic control device and analog electronic control device, the reaction speed, compared to the control accuracy and

12、 reliability are significantly improved, therefore, Bosch ABS2 control effect already is quite good. From then on, Europe, America and Japan, many professional company and brake car companies have developed a variety of

13、ABS system. According to statistics, the whole wo</p><p>　　When the car brake wheel speed and the differences between body speed, can lead to the wheel and the road, when the wheel slippage between produce p

14、ure rolling way and the pavement at contact, the slip rate is zero, and wheel lock the slip rate is 100%. When the slip rate between 10% ~ 30%, the largest transfer of power. The basic principle of braking antilock brake

15、 system (2, 3] is based on the above research, through the control regulation system in power, braking process, to the wheel in the </p><p>　　Method on the many theoretical research, mainly in the following

16、several control methods. Now automotive ABS system most of the products are the addition, subtraction speed control, and additional threshold some auxiliary threshold, not involve specific mathematical model. Threshold c

17、ontrol for nonlinear systems is an effective control method. In the braking process, can be a primary angular velocity threshold, when actual angular velocity over the threshold, the controller order to release, the</

18、p><p>　　The car braking process, the stability of the direction is guaranteed the car ASR process (beginning, the direction of the acceleration) stability and handling. Many of the cars, the modern electronic c

19、ontrol device equipped with ABS ASR electronic control signal devices to exchange interface. And ASR and a major part of the ABS (such as electronic controller, wheel sensor, brake pressure regulators) can be used with o

20、r Shared with the car with the ABS ASR system, just the premise, differential </p><p>　　To the electronic control, automatic transmission, cruise control system, global positioning system, etc. Various kinds

21、 of electronic control system, can make the combined use of car movement remains in the best state. Along with the electronic control units in car has more and more application, vehicle electronic equipment of the data c

22、ommunication between becomes more and more important, the distributed control system for infrastructure automobile vehicle electronic network system is very nece</p><p>　　Good the car brake performance, and

23、the shorter the braking distance. Avoid the wheel lock so as to avoid the loss of car to ability, lose the direction stability of the phenomenon. It would be expected that the recent all kinds of vehicles will be equippe

24、d with the technology. Of course, ABS technology is still have defects, such as the stability of system still need to improve, control algorithm of further research and improvement. Through the simulation shows, in the d

25、esign of fuzzy controlle</p><p><b>　　附錄B.</b></p><p>　　汽車(chē)ABS技術(shù)及其發(fā)展趨勢(shì)</p><p>　　在汽車(chē)防抱死制動(dòng)系統(tǒng)出現(xiàn)之前, 汽車(chē)所用的都是開(kāi)環(huán)制動(dòng)系統(tǒng)。其特點(diǎn)[ 1, 2] 是制動(dòng)器制動(dòng)力矩的大小僅與駕駛員的操縱力、制動(dòng)力的分配調(diào)節(jié)以及制動(dòng)器的尺寸和型式有關(guān)。由于沒(méi)有車(chē)輪運(yùn)

26、動(dòng)狀態(tài)的反饋信號(hào), 無(wú)法測(cè)知制動(dòng)過(guò)程中車(chē)輪的速度和抱死情況, 汽車(chē)就不可能據(jù)此調(diào)節(jié)輪缸或氣室制動(dòng)壓力的大小。因此在緊急制動(dòng)時(shí), 不可避免地出現(xiàn)車(chē)輪在地面上抱死拖滑的現(xiàn)象。當(dāng)車(chē)輪抱死時(shí), 地面的側(cè)向附著性能很差, 所能提供的側(cè)向附著力很小, 汽車(chē)在受到任何微小外力的作用下就會(huì)出現(xiàn)方向失穩(wěn)問(wèn)題, 極易發(fā)生交通事故。在潮濕路面或冰雪路面上制動(dòng)時(shí), 這種方向失穩(wěn)的現(xiàn)象會(huì)更加嚴(yán)重。汽車(chē)防抱死制動(dòng)系統(tǒng)( Anti􀀁lock Bra

27、king System簡(jiǎn)稱(chēng)ABS)的出現(xiàn)從根本上解決了汽車(chē)在制動(dòng)過(guò)程中的車(chē)輪抱死問(wèn)題。它基本功能就是通過(guò)傳感器感知車(chē)輪每一瞬時(shí)的運(yùn)動(dòng)狀態(tài), 并根據(jù)其運(yùn)動(dòng)狀態(tài)相應(yīng)地調(diào)節(jié)制動(dòng)器制動(dòng)力矩的大小以避免出現(xiàn)車(chē)輪的抱死現(xiàn)象, 因而是一個(gè)閉環(huán)制動(dòng)系統(tǒng)。它是電子控制技術(shù)在汽車(chē)上最有成就的應(yīng)用項(xiàng)目之一, 汽車(chē)制動(dòng)防抱死系統(tǒng)可使汽車(chē)在制動(dòng)時(shí)維持方向穩(wěn)定性和縮短制動(dòng)距離, 有效提高行車(chē)的安全性。</p><p>　　汽車(chē)ABS可以說(shuō)是

28、汽車(chē)安全歷史上最重要的三大發(fā)明之一(另外兩個(gè)是安全氣囊與安全帶),ABS也是其他安全裝置(如ESP行車(chē)動(dòng)態(tài)穩(wěn)定系統(tǒng)與EBD剎車(chē)力分配系統(tǒng))的基礎(chǔ)。精于汽車(chē)電子技術(shù)的德國(guó)博世( Bosch)公司研發(fā)ABS系統(tǒng)的起源要追溯到1936年, 當(dāng)年博世申請(qǐng)了機(jī)動(dòng)車(chē)輛防止剎車(chē)抱死裝置􀀁的專(zhuān)利。1964年(集成電路誕生)博世公司再度開(kāi)始ABS的研發(fā), 最后有了􀀁 通過(guò)電子裝工業(yè)儀表與自動(dòng)化裝置置控制來(lái)防止車(chē)輪抱死是

29、可行的􀀁結(jié)論, 這是ABS名詞在歷史上第一次出現(xiàn)。世界上第一具ABS原型機(jī)于1966年出現(xiàn), 向世人證明􀀁縮短剎車(chē)距離􀀁并非不可能。因?yàn)橥度氲馁Y金過(guò)于龐大, ABS 初期的應(yīng)用僅限于鐵路車(chē)輛或航空器。70年代后期, 數(shù)字式電子技術(shù)和大規(guī)模集成電路的迅速發(fā)展, 為ABS系統(tǒng)向?qū)嵱没l(fā)展奠定了基礎(chǔ)。博世公司在1978年首先推出了采用數(shù)字式電子控制裝置的制動(dòng)防抱系統(tǒng)博世ABS2, 并且裝置

30、在奔馳轎車(chē)上, 由此揭開(kāi)了現(xiàn)代ABS 系統(tǒng)發(fā)展的序</p><p>　　幕。盡管博世ABS2的電子控制裝置是由分離元件組成的, 但由于數(shù)字式電子控制裝置與模擬式電子控制裝置相比, 其反應(yīng)速度、控制精度和可靠性都顯著提高, 因此, 博世ABS2的控制效果已相當(dāng)理想。從此以后, 歐、美、日的許多制動(dòng)器專(zhuān)業(yè)公司和汽車(chē)公司相繼研制了形式多樣的ABS系統(tǒng)。據(jù)統(tǒng)計(jì), 目前全世界已有超過(guò)60%的新車(chē)裝有ABS裝置。</p

31、><p>　　汽車(chē)制動(dòng)時(shí)由于車(chē)輪速度與車(chē)身速度之間存在著差異, 會(huì)導(dǎo)致車(chē)輪與路面之間產(chǎn)生滑移, 當(dāng)車(chē)輪以純滾動(dòng)方式與路面接觸時(shí), 滑移率為零, 而車(chē)輪抱死時(shí)其滑移率為100% 。當(dāng)滑移率在10% ~ 30% 之間時(shí), 傳遞最大的制動(dòng)力。制動(dòng)防抱死系統(tǒng)的基本原理[ 2, 3] 就是依據(jù)上述研究成果, 通過(guò)控制調(diào)節(jié)制動(dòng)力, 在制動(dòng)過(guò)程中, 把車(chē)輪滑移率控制在合適的范圍內(nèi), 取得最佳的制動(dòng)效果。ABS系統(tǒng)硬件構(gòu)成主要由輪速

32、傳感器、電子控制裝置、制動(dòng)壓力調(diào)節(jié)器3大部分組成, 構(gòu)成一個(gè)以滑移率為控制目標(biāo)的閉環(huán)控制系統(tǒng)。傳感器測(cè)量車(chē)輪轉(zhuǎn)速并這一數(shù)據(jù)傳送至電子控制裝置上。控制裝置是一個(gè)微處理器, 根據(jù)車(chē)輪轉(zhuǎn)速傳感器信號(hào)來(lái)計(jì)算車(chē)速。在制動(dòng)過(guò)程中,減速度與控制裝置中預(yù)先編制的理想減速度的特性曲線(xiàn)相比較。如果控制裝置判斷出車(chē)輪減速度太大和車(chē)輪即將抱死時(shí), 就發(fā)出信號(hào)給液壓調(diào)節(jié)器, 液壓調(diào)節(jié)器就根據(jù)控制裝置的信號(hào)對(duì)制動(dòng)輪缸的油壓進(jìn)行控制(升壓、保壓或降壓)。制動(dòng)壓力調(diào)節(jié)

33、循環(huán)的頻率可達(dá)6~ 20H z。ABS技術(shù)的一個(gè)核心問(wèn)題就是控制算法的研究。汽車(chē)ABS的控制是一個(gè)復(fù)雜的、本質(zhì)非線(xiàn)性的控制問(wèn)題。近年來(lái), 國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)AB</p><p>　　法進(jìn)行了很多理論研究, 主要有以下幾種控制方法。目前汽車(chē)ABS系統(tǒng)絕大多數(shù)產(chǎn)品都是采用加、減速度門(mén)限值控制, 并附加一些輔助的門(mén)限值, 并不涉及具體的數(shù)學(xué)模型。門(mén)限控制是對(duì)非線(xiàn)性系統(tǒng)的一種有效控制方法。在制動(dòng)過(guò)程中, 可以預(yù)選一個(gè)角速度門(mén)限

34、值, 當(dāng)實(shí)際的角速度超過(guò)此門(mén)限值時(shí), 控制器發(fā)出指令, 開(kāi)始釋放制動(dòng)壓力使車(chē)輪得以加速旋轉(zhuǎn); 一個(gè)角加速度門(mén)限值, 當(dāng)車(chē)輪的角速度達(dá)到此門(mén)限值時(shí), 控制器又發(fā)出指令, 使控制力矩增大, 車(chē)輪作減速運(yùn)動(dòng)?？梢圆捎靡粋€(gè)車(chē)輪角速度傳感器作為單輪信號(hào), 同時(shí)在電子控制器中設(shè)置合理的加、減速度門(mén)限值, 就可以實(shí)現(xiàn)防抱制動(dòng)的循環(huán)。邏輯門(mén)限控制的缺點(diǎn)在于控制系統(tǒng)中的各種門(mén)限及保壓時(shí)間都是從反復(fù)試驗(yàn)中得出的經(jīng)驗(yàn)數(shù)據(jù), 而無(wú)充分的理論依據(jù), 系統(tǒng)的穩(wěn)定性

35、等品質(zhì)難以評(píng)價(jià)。最優(yōu)控制方法是基于狀態(tài)空間法的現(xiàn)代控制理論方法。它可以根據(jù)車(chē)輛􀀁 地面系統(tǒng)的數(shù)學(xué)模型,采用狀態(tài)空間的概念, 在時(shí)間域內(nèi)研究汽車(chē)防抱死制動(dòng)系統(tǒng)。最優(yōu)控制方法和門(mén)限值控制方法不同,它是一種基于模型分析的控制方法。其思路是根據(jù)防抱死制動(dòng)系統(tǒng)的各項(xiàng)控制要求, 按照最優(yōu)化的原理來(lái)求得制動(dòng)防抱死系統(tǒng)的最優(yōu)控制目標(biāo)</p><p>　　在A(yíng)BS中定義期望的滑移率S 與實(shí)際滑移率之差為PID 的

36、輸入, 由PID 控制算法算出控制氣壓值反饋給制動(dòng)系統(tǒng), 構(gòu)成典型的反饋控制。其缺點(diǎn)是控制效果的好壞依賴(lài)于參數(shù)整定的準(zhǔn)確度。模糊控制是基于經(jīng)驗(yàn)規(guī)則的控制, 具有不依賴(lài)對(duì)象的數(shù)學(xué)模型, 便于利用人的經(jīng)驗(yàn)知識(shí), 具有魯棒性強(qiáng)和簡(jiǎn)單實(shí)用等優(yōu)點(diǎn)?？刂埔?guī)則符合人的思維規(guī)律。缺點(diǎn)是沒(méi)有有效通用的計(jì)算方法, 只能依靠設(shè)工業(yè)儀表與自動(dòng)化裝置計(jì)者的經(jīng)驗(yàn)和反復(fù)調(diào)試。由汽車(chē)防抱死制動(dòng)的基本原理可知, 其制動(dòng)過(guò)程的本質(zhì)問(wèn)題是把車(chē)輪的滑移率控制在附著系數(shù)的峰值點(diǎn)

37、Sk, 則滑動(dòng)模態(tài)變結(jié)構(gòu)根據(jù)系統(tǒng)當(dāng)時(shí)的狀態(tài)、偏差及其導(dǎo)數(shù)值, 在不同的控制區(qū)域, 以理想開(kāi)關(guān)的方式切換控制量的大小和符號(hào), 以保證系統(tǒng)在滑動(dòng)區(qū)域很小的范圍內(nèi), 狀態(tài)軌跡S 沿滑動(dòng)換節(jié)曲線(xiàn)滑向控制目標(biāo)清華大學(xué)宋健等根據(jù)汽車(chē)制動(dòng)過(guò)程的物理本質(zhì)在國(guó)際上首次提出了一種以制動(dòng)器耗散功率最大為目標(biāo)的控制方法?？紤]到汽車(chē)減速制動(dòng)的過(guò)程, 實(shí)際上是將汽車(chē)的平均動(dòng)能轉(zhuǎn)化為其他形式能量的耗散過(guò)程。據(jù)此推理, 如果取制動(dòng)器的摩擦功率(或稱(chēng)耗散功率)最大為AB

38、S的控制目標(biāo), 則有可能兼顧制動(dòng)穩(wěn)定性和制動(dòng)效能。該方法較之門(mén)</p><p>　　了汽車(chē)制動(dòng)過(guò)程中方向的穩(wěn)定性, ASR 則保證了汽車(chē)行駛過(guò)程中(起步、加速時(shí))的方向穩(wěn)定性和操縱性。現(xiàn)代的很多轎車(chē)中, ABS電子控制裝置設(shè)有與ASR 電子控制裝置交換信號(hào)的接口。并且ASR 和ABS的主要部件(如電子控制器、輪速傳感器、制動(dòng)壓力調(diào)節(jié)器)可以通用或共用, 裝有ABS的汽車(chē)在裝用ASR 系統(tǒng)時(shí), 只需加裝差速制動(dòng)閥、

39、發(fā)動(dòng)機(jī)控制閥和發(fā)動(dòng)機(jī)控制缸即可。由此可見(jiàn), ABS與ASR結(jié)合使用, 可以充分利用有關(guān)部件, 并且汽車(chē)的主動(dòng)安全性將更有保證。車(chē)輛穩(wěn)定性控制裝置(簡(jiǎn)稱(chēng)VSC ) 利用兩個(gè)傳感器分別感測(cè)汽車(chē)橫擺角速度和汽車(chē)側(cè)向加速度,并將轉(zhuǎn)向角與實(shí)際方向進(jìn)行比較。當(dāng)它發(fā)現(xiàn)汽車(chē)并不按駕車(chē)人的意圖行駛時(shí), 就立即向ASR和ABS發(fā)出修正信號(hào), 指示它們采取措施使汽車(chē)駛向正確的方向。這些系統(tǒng)盡管功能和結(jié)構(gòu)各異, 但工作過(guò)程很相似, 都是傳感器拾取信號(hào), ECU

40、 進(jìn)行計(jì)算處理,執(zhí)行機(jī)構(gòu)采取相應(yīng)動(dòng)作。在這些系統(tǒng)組成中, 傳感器拾取信號(hào)的準(zhǔn)確程度直接影響ECU 的計(jì)算結(jié)果,另外, 輪速傳感器大多數(shù)是安裝在車(chē)輪附近, 環(huán)境惡劣, 特別是對(duì)耐熱性、耐振性、防磁性、耐腐蝕性有很高的要求, 對(duì)傳感</p><p>　　向、電子控制自動(dòng)變速器、巡航控制系統(tǒng)、全球定位系統(tǒng)等各種電子控制系統(tǒng)的組合使用, 可以使汽車(chē)的運(yùn)動(dòng)始終保持在最佳狀態(tài)。隨著電控單元在汽車(chē)中的應(yīng)用越來(lái)越多, 車(chē)載電子設(shè)

41、備間的數(shù)據(jù)通信變得越來(lái)越重要, 以分布式控制系統(tǒng)為基礎(chǔ)構(gòu)造汽車(chē)車(chē)載電子網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)是很有必要的。大量數(shù)據(jù)的快速交換、高可靠性及廉價(jià)性是對(duì)汽車(chē)電子網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的要求。網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中,各處理機(jī)獨(dú)立運(yùn)行, 控制改善汽車(chē)某一方面的性能,同時(shí)在其他處理機(jī)需要時(shí)提供據(jù)服務(wù)。汽車(chē)內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)成主要依靠總線(xiàn)傳輸技術(shù)。汽車(chē)總線(xiàn)傳輸是通過(guò)某種通訊協(xié)議將汽車(chē)中各種電控單元(發(fā)動(dòng)機(jī)、ABS、自動(dòng)變速器等)、智能傳感器、智能儀表等聯(lián)接起來(lái), 而構(gòu)成的汽車(chē)內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)。其優(yōu)點(diǎn)有:

42、 減少了線(xiàn)束的數(shù)量和線(xiàn)束的容積, 提高了電子系統(tǒng)的可靠性和可維護(hù)性; 采用通用傳感器, 達(dá)到數(shù)據(jù)共享的目的; 改善了系統(tǒng)的靈活性, 即通過(guò)系統(tǒng)的軟件可以實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)功能的變化。</p><p>　　汽車(chē)ABS技術(shù)已經(jīng)得到了全球的公認(rèn), ABS改善了汽車(chē)的制動(dòng)效能, 縮短了制動(dòng)距離。避免了車(chē)輪抱死, 從而避免了汽車(chē)喪失轉(zhuǎn)向能力、失去方向穩(wěn)定性的現(xiàn)象發(fā)生。可以預(yù)計(jì), 近期各種車(chē)輛都必將裝備這種技術(shù)。當(dāng)然, ABS技術(shù)仍有

43、缺陷, 比如系統(tǒng)的穩(wěn)定性還需提高, 控制算法還需進(jìn)一步的研究和改善。通過(guò)仿真可見(jiàn), 在設(shè)計(jì)模糊控制器時(shí), 通過(guò)調(diào)整模糊控制器的隸屬度函數(shù), 使誤差的基本模糊子集在論域上不均勻分布且ZO 的區(qū)間縮到足夠小, 在不增加控制策略的情況下, 使得模糊控制器的穩(wěn)態(tài)誤差大大減小, 具有良好的控制效果, 調(diào)節(jié)時(shí)間短、無(wú)超調(diào), 在提高模糊控制器的穩(wěn)態(tài)精度的同時(shí), 仍保持著模糊控制器對(duì)參數(shù)時(shí)變和對(duì)干擾具有較強(qiáng)的適應(yīng)能力?？傊? 該方法提高了模糊控制系統(tǒng)的