“藏漢英”三語(yǔ)環(huán)境下藏族中學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的認(rèn)知基礎(chǔ)和學(xué)習(xí)機(jī)制研究

1、西華大學(xué)碩士學(xué)位論文“藏-漢-英”三語(yǔ)環(huán)境下藏族中學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的認(rèn)知基礎(chǔ)和學(xué)習(xí)機(jī)制研究姓名：杜洪波申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：向曉紅20080401兩華大學(xué)碩士學(xué)位論文特殊語(yǔ)言環(huán)境下的英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程。本論文共六章，其中，第一章為研究概述。介紹了研究背景，研究問(wèn)題、方法以及該研究的意義。第二章為文獻(xiàn)回顧，分別羅列了語(yǔ)言思維的相似性理論、外語(yǔ)學(xué)習(xí)的宏觀理論、微觀瑗論等，為藏族學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)機(jī)制提供認(rèn)知和語(yǔ)言習(xí)得方面的

2、研究理論基礎(chǔ)。第三章為藏語(yǔ)、漢語(yǔ)和英語(yǔ)三種語(yǔ)言的對(duì)比分析，從語(yǔ)言學(xué)角度對(duì)三種語(yǔ)言在藏族學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中所產(chǎn)生的正負(fù)遷移進(jìn)行了剖析。第四章主要分析影響減族學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的內(nèi)在機(jī)制，其中包括其英語(yǔ)學(xué)習(xí)的認(rèn)知過(guò)程，分別以藏、漢秘種語(yǔ)言結(jié)構(gòu)為載體的知識(shí)和認(rèn)知系統(tǒng)對(duì)藏族學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)產(chǎn)生的影響。并且分別就藏族學(xué)生的年齡、動(dòng)機(jī)、民族特殊性以及個(gè)體差異等特性分析了藏族學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中存在的動(dòng)機(jī)差異及其鐫影穗其英語(yǔ)學(xué)習(xí)的因素。第五章在對(duì)問(wèn)卷調(diào)查和實(shí)證研

3、究的剖析基礎(chǔ)之上，進(jìn)一步證明、解釋了第四章提出的藏族學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)心理機(jī)制。通過(guò)實(shí)際的實(shí)驗(yàn)和數(shù)據(jù)分析，本章同時(shí)也圈答了第一章所提出豹研究問(wèn)題。第六章為本研究的總結(jié)，通過(guò)分奄斥藏族學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的認(rèn)知過(guò)程，針對(duì)藏族地區(qū)特有的英語(yǔ)教學(xué)條件，提出相應(yīng)的改進(jìn)建議，其中包括在教學(xué)語(yǔ)言的選擇、教學(xué)課程的開(kāi)發(fā)以及教學(xué)策略的合理運(yùn)用等方面的可實(shí)施建議。在理論分析和實(shí)證研究的基礎(chǔ)之上，本論文得出以下結(jié)論：藏族學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的主觀情感方瑟處于既好奇又被動(dòng)的主觀

4、矛盾狀態(tài)。一方面他們對(duì)英語(yǔ)及其承載的西方文化存在一定的好奇和興趣，另一方面，他們卻缺乏學(xué)習(xí)英語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境和動(dòng)機(jī)，這往縫們往往從最初的熱情和感興趣漸漸轉(zhuǎn)變到失去興趣，被動(dòng)學(xué)習(xí)的狀態(tài)。語(yǔ)言遷移問(wèn)題上，藏語(yǔ)和漢語(yǔ)均對(duì)屬于印歐語(yǔ)系的英語(yǔ)產(chǎn)生正負(fù)遷移作用。英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，藏族學(xué)生實(shí)際上更多地習(xí)慣性運(yùn)用教學(xué)語(yǔ)言漢語(yǔ)來(lái)幫助對(duì)英語(yǔ)知識(shí)的理解和學(xué)習(xí)，但是由于藏族學(xué)生的漢語(yǔ)水平往往較低，因此無(wú)法取得預(yù)期的實(shí)現(xiàn)促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的效果，加上藏語(yǔ)作為母語(yǔ)在藏族學(xué)