對(duì)Landscape的釋義及其理解的探討和研究.pdf

1、Landscape是大家比較熟悉的一個(gè)詞，其使用已經(jīng)非常流行，特別受到設(shè)計(jì)者們的厚愛。Landscape有著豐富的歷史背景，涉及的范圍相當(dāng)廣泛，如地理學(xué)科、園林學(xué)科、生態(tài)學(xué)科、建筑學(xué)科、藝術(shù)學(xué)科等，因此這個(gè)詞包含的含義也極其豐富，具有場(chǎng)所性、科學(xué)性、符號(hào)性、藝術(shù)性等特性，而且同一個(gè)landscape都具有許多不同的含義，加上對(duì)它的理解以及理解途徑多而復(fù)雜，可以從地理、生態(tài)、繪畫、文化、視覺多個(gè)方面進(jìn)行理解，所以landscape這個(gè)詞在

2、學(xué)術(shù)屆內(nèi)不可避免的會(huì)在釋義、運(yùn)用以及理解上產(chǎn)生激烈的爭(zhēng)議和分歧。 本論文通過(guò)對(duì)landscape一詞釋義及其理解方面的探討和研究，試圖抓住landscape的定義，確定landscape一詞在各個(gè)學(xué)科內(nèi)部領(lǐng)域中的角色，追溯其起源、進(jìn)化和發(fā)展，討論這個(gè)詞在各個(gè)學(xué)科中使用而引起的爭(zhēng)議，研究這個(gè)詞的內(nèi)在含義、不同的理解以及理解途徑。 全文有前言和四個(gè)章節(jié)組成。 首先，前言，簡(jiǎn)單介紹了landscape的爭(zhēng)論現(xiàn)狀等以及撰

3、寫本文的意義和筆者期望所達(dá)到的目的。 1、緒論：本章主要闡述了landscape的研究目的，顯示人類對(duì)周圍所能看到的連續(xù)地貌的研究興趣；landscape與一些相關(guān)詞語(yǔ)的差別，如自然、風(fēng)景、環(huán)境、場(chǎng)所、區(qū)域等以及l(fā)andscape的詞義，landscape的概念和landscape所指之間區(qū)別，對(duì)它的概況有個(gè)大概的了解。 2、landscape一詞的爭(zhēng)議性：這里從不同專業(yè)人士的觀點(diǎn)和同一專業(yè)人士的觀點(diǎn)兩方面論述，表達(dá)了他

4、們對(duì)landscape一詞的不同看法及理解，之后對(duì)這些爭(zhēng)議進(jìn)行了歸類和總結(jié)；此外還論述了landscape一詞及其相關(guān)專業(yè)詞語(yǔ)譯法的爭(zhēng)議，如對(duì)“景觀”的理解、landscape是否等于“景觀”還有LA(LandscapeArchitecture)譯法的爭(zhēng)議等，最后提出消除這些爭(zhēng)議的必要性。 3、landscape一詞釋義及其理解方面的探討和研究：這是本文的重點(diǎn)，首先闡述了landscape一詞的起源和詞形演變；其次是landsc

5、ape一詞當(dāng)今的定義，分別從land的詞義、scape的詞義、landscape的詞義三方面來(lái)闡述；接下來(lái)是對(duì)landscape的不同理解，如場(chǎng)所性、科學(xué)性、符號(hào)性、藝術(shù)性等特性以及同一個(gè)landscape中包含的不同意義；最后是對(duì)landscape的各種理解途徑，分別可以從地理學(xué)上、生態(tài)學(xué)上、繪畫、文化、視覺多個(gè)方面進(jìn)行闡述。 4、總結(jié)：對(duì)landscape下了一個(gè)定義以及定義的暗示；對(duì)全文作了一個(gè)總結(jié)和后記。通過(guò)本論文的分析