《施案奇聞》的俗字、俗語(yǔ)考釋_29902.pdf

1、廈門(mén)大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下，獨(dú)立完成的研究成果。本人在論文寫(xiě)作中參考其他個(gè)人或集體己經(jīng)發(fā)表的研究成果，均在文中以適當(dāng)方式明確標(biāo)明，并符合法律規(guī)范和《廈門(mén)大學(xué)研究生學(xué)術(shù)活動(dòng)規(guī)范(試行)》。另外，該學(xué)位論文為()課題(組)的研究成果，獲得()課題(組)經(jīng)費(fèi)或?qū)嶒?yàn)室的資助，在()實(shí)驗(yàn)室完成。(請(qǐng)?jiān)谝陨侠ㄌ?hào)內(nèi)填寫(xiě)課題或課題組負(fù)責(zé)人或?qū)嶒?yàn)室名稱(chēng)，未有此項(xiàng)聲明內(nèi)容的，可以不作特別聲明。)聲明人(簽名)：葉熒藝勱／

2、f年／2月歹日摘要摘要《施案奇聞》又名《百斷奇觀》，八卷九十七回，不題撰人?！豆疟拘≌f(shuō)集成》本《施案奇聞》據(jù)倫敦大英博物館藏廈門(mén)文德堂刊本影印，而《中國(guó)話本大系》之《施公全案》點(diǎn)校本則以光緒二十九年上海廣益書(shū)局石印本《繪圖施公案》做為底本?！妒┌钙媛劇分饕鑼?xiě)清康熙年間，清官施世倫巧斷奇案以及黃天霸等俠士輔佐施公破案折獄緝盜的故事，是一部在民間流傳很廣的俠義公案小說(shuō)。施世倫事跡流傳于民間，后被作者采集敷演，仿流行廣泛的《包公案》而成新作

3、。該書(shū)對(duì)于認(rèn)識(shí)當(dāng)時(shí)的社會(huì)矛盾和世態(tài)風(fēng)情具有一定的價(jià)值。由于特定的歷史文化背景，漢字形體演化規(guī)律，以及話本小說(shuō)的特點(diǎn)，話本小說(shuō)作者及傳抄者文化素養(yǎng)等諸多因素的制約，《施案奇聞》書(shū)中存留大量的俗字、別字；內(nèi)容貼近社會(huì)百姓生活，表述多用口頭語(yǔ)(俗語(yǔ))(里巷小民之語(yǔ))，語(yǔ)言風(fēng)格淺顯通俗、生動(dòng)形象。本文通過(guò)窮盡式地搜尋該書(shū)的俗字、別字、俗語(yǔ)，并分別進(jìn)行梳理、分類(lèi)，運(yùn)用比較法并結(jié)合相關(guān)資料的語(yǔ)例對(duì)該書(shū)的俗字、別字、俗語(yǔ)逐個(gè)進(jìn)行校釋。對(duì)《施案奇聞》的

4、俗字、別字、俗語(yǔ)做了相當(dāng)全面、細(xì)致的考查研究，大體上弄清楚了該書(shū)俗字、別字、俗語(yǔ)分布的基本狀況。該書(shū)的俗字、別字、俗語(yǔ)不僅數(shù)量多而且特色顯著，既有傳承也有創(chuàng)新，具有較高的典型性和時(shí)代特征。本文所做的考察研究為讀者提供了一份認(rèn)識(shí)、研究清代通俗小說(shuō)俗字、俗語(yǔ)以及漢字演化規(guī)律的翔實(shí)材料。本文考?！妒┌钙媛劇返乃鬃?、別字、俗語(yǔ)，屬專(zhuān)書(shū)研究。它既屬于明清通俗小說(shuō)俗字俗語(yǔ)的一個(gè)部分，也屬于近代漢語(yǔ)俗字俗語(yǔ)研究的一個(gè)部分。因而具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值。關(guān)鍵