漢泰重疊表達對比研究_2725.pdf

1、編號：碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文題目：漢泰重疊表達對比研究培養(yǎng)單位：文學(xué)院專業(yè)名稱：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：張玥研究生：黃福麗完成時間：2017年4月沈陽師范大學(xué)研究生處制類別全日制研究生教育碩士同等學(xué)力I摘要重疊是一種構(gòu)造詞的方式，是一種表達語義的語法手段，同時也可以作為漢泰語共同的語法點進行深入具體的研究。重疊形式多樣，重疊結(jié)構(gòu)豐富，語法意義也同樣豐富多樣，并且重疊在漢泰語兩種語言的口語中運用廣泛，相比之下，重疊式在書面語中不及口

2、語運用得多。在漢泰語言中和漢泰語語法中，二者的重疊式往往存在著許多的差異。本文就漢泰語的重疊形式、結(jié)構(gòu)和語法意義三大方面進行對比研究?；诤芏嗖牧希敿?xì)考察漢泰重疊式在漢泰語中的形式、結(jié)構(gòu)和語法意義，根據(jù)語義特征和認(rèn)知語言加以分析，通過對比和分析的方法歸納總結(jié)漢泰語中重疊式的相同之處和不同之處。全文主要的內(nèi)容分為五個部分如下：緒論，介紹了本文所研究的緣起及研究意義，綜述漢泰語重疊式的本體研究現(xiàn)狀，接著對與本文相關(guān)的研究及其搜集整理過程進

3、行說明和整理。除此之外，還有對漢泰語重疊式進行了一個簡單概述。接著綜述這兩種語言中的重疊式的基本狀況，而后進行對比，總結(jié)這兩種語言中重疊式的異同之處以及造成不同的原因。主要內(nèi)容包括：漢泰語重疊結(jié)構(gòu)、重疊式的形式、各種重疊式的語法意義等以及他們之間的對比。第一章是漢語重疊結(jié)構(gòu)及其表達意義。以先前漢語學(xué)者的研究為基礎(chǔ)，吸取了前人學(xué)者的思想精華，集中對漢語重疊式的結(jié)構(gòu)進行分類表述、對重疊前與重疊后的語法意義區(qū)別闡釋，還對重疊后的詞性變化加以闡

4、述和分析。第二章是泰語重疊結(jié)構(gòu)及其表達意義。本文參考漢語語法的體系，在本章，對泰語重疊式的各個結(jié)構(gòu)、語法意義和重疊后的詞性變化加以闡述、分析和說明。第三章是漢泰重疊式對比。就前兩章的漢語和泰語重疊結(jié)構(gòu)及其表達意義及已得出的結(jié)論進行對比分析，歸納總結(jié)漢語和泰語重疊式的異同之處，從形式、語法意義等其他方面進行區(qū)別比對。以便為學(xué)兩種語言的學(xué)習(xí)者更加清晰了解這兩種語言的系統(tǒng)，能更好地把握掌握漢泰重疊式的結(jié)構(gòu)、形式和語法意義。結(jié)語，這部分是對本文