《生經(jīng)》異文研究.pdf

1、《生經(jīng)》是竺法護(hù)在太康六年(西元285年)翻譯的一部重要譯著,它是一部本緣部佛經(jīng),這部譯經(jīng)共5卷,五十五節(jié),約五萬(wàn)多字,它的口語(yǔ)性很強(qiáng),內(nèi)容豐富,主要述說(shuō)佛陀和其弟子的宿緣,本生故事,譬喻故事,勸化僧俗,贊揚(yáng)菩薩、佛的功德。
　　 《生經(jīng)》是《大正新修大藏經(jīng)》(以下簡(jiǎn)稱《大正藏》)中的一部重要的佛經(jīng),《大正藏》是以高麗藏為底本,以宋、元、明三藏和宮圣語(yǔ)藏、敦煌寫(xiě)本、古佚本補(bǔ)充校勘,于每頁(yè)頁(yè)尾堪出異文,本文以《大正藏》本《生經(jīng)》為

2、底本,并利用《中華大藏經(jīng)》和磧砂藏及龍藏中這些不同版本的《生經(jīng)》輯出異文條目,這些異文是本文研究的主要對(duì)象。
　　 我們知道,大量異文的存在對(duì)我們閱讀佛經(jīng)有著極大的困擾,因此本文對(duì)這些異文進(jìn)行辨證,以判斷是非,這對(duì)佛經(jīng)的整理有著極大的意義,而且可以更方便我們閱讀佛經(jīng)。在對(duì)這些異文研究的過(guò)程中,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)某個(gè)字有不同的寫(xiě)法,這對(duì)我們研究文字的流變有極大的價(jià)值,同時(shí)我們還能發(fā)現(xiàn)一些新詞新義,這對(duì)《漢語(yǔ)大詞典》詞條和詞義的增收有著重要