俄羅斯對(duì)外語(yǔ)言傳播政策對(duì)漢語(yǔ)國(guó)際傳播的啟示_9149.pdf

1、分類(lèi)號(hào)：密級(jí)：學(xué)校代碼：10165學(xué)號(hào)：201412000369遣掌師耗大擎漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文⑦俄羅斯對(duì)外語(yǔ)言傳播政策對(duì)漢語(yǔ)國(guó)一際傳播的啟示作者姓名：專(zhuān)業(yè)方向：崔穎漢語(yǔ)國(guó)際教育導(dǎo)師姓名：李寶貴教授2016年6月摘要進(jìn)入新世紀(jì)，面對(duì)蘇聯(lián)解體后俄語(yǔ)國(guó)際地位逐漸下滑及對(duì)外俄語(yǔ)傳播的一系列問(wèn)題，語(yǔ)言政策問(wèn)題再一次被提上議程，俄羅斯采取措施積極應(yīng)對(duì)。俄羅斯把對(duì)外俄語(yǔ)傳播提升至國(guó)家戰(zhàn)略層面，通過(guò)相關(guān)法律法規(guī)的制定，政府加大重視力度，加強(qiáng)傳

2、播機(jī)構(gòu)的建設(shè)和傳播方式的創(chuàng)新，促進(jìn)俄語(yǔ)的對(duì)外傳播，提升俄語(yǔ)的國(guó)際地位。同時(shí)，對(duì)外俄語(yǔ)傳播過(guò)程中的一些經(jīng)驗(yàn)對(duì)漢語(yǔ)的國(guó)際傳播有所啟示，并在一定程度上可以促進(jìn)我國(guó)文化、經(jīng)濟(jì)等的發(fā)展。文章主要分為以下五部分：緒論部分對(duì)本文的研究背景、目的意義、理論基礎(chǔ)、方法和寫(xiě)作框架做了說(shuō)明。第一章，文獻(xiàn)綜述。對(duì)國(guó)內(nèi)外對(duì)俄羅斯國(guó)家的語(yǔ)言政策的研究進(jìn)展行了歸納和梳理。認(rèn)為目前學(xué)界對(duì)于俄羅斯國(guó)家的語(yǔ)言政策的研究多以蘇聯(lián)時(shí)期及20世紀(jì)90年代的蘇聯(lián)解體前后的時(shí)間范圍

3、內(nèi)的語(yǔ)言政策的相關(guān)問(wèn)題有著深入的研究，但對(duì)俄聯(lián)邦以獨(dú)立后和新世紀(jì)時(shí)期的俄羅斯語(yǔ)言政策的研究相對(duì)薄弱，應(yīng)對(duì)這一時(shí)間范圍內(nèi)的俄羅斯語(yǔ)言政策進(jìn)行更加深入的研究和探討。第二章，對(duì)外俄語(yǔ)傳播政策。分析俄羅斯對(duì)外語(yǔ)言傳播政策制定的三大背景：歷史遺留問(wèn)題、國(guó)際語(yǔ)言市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈及愈加認(rèn)同語(yǔ)言傳播的重要作用。根據(jù)這些背景，俄制定了一系列對(duì)外俄語(yǔ)推廣的政策：保障俄聯(lián)邦境內(nèi)外公民語(yǔ)言權(quán)利、大力支持境外俄語(yǔ)發(fā)展、推進(jìn)俄語(yǔ)教育進(jìn)程及維護(hù)俄語(yǔ)在外交中的重要作用。對(duì)

4、外俄語(yǔ)推廣政策更需要切實(shí)的實(shí)施，俄政府設(shè)立專(zhuān)門(mén)的機(jī)構(gòu)來(lái)保證俄語(yǔ)的傳播和發(fā)展工作，并開(kāi)展公共外交及豐富的文化活動(dòng)開(kāi)拓大眾了解俄語(yǔ)及俄文化的途徑，除此之外，俄羅斯還利用大眾傳媒的巨大社會(huì)影響力來(lái)傳播俄羅斯國(guó)家的信息，這位俄語(yǔ)言、文化和思想的傳播都帶來(lái)一定的收效。第三章，對(duì)外俄語(yǔ)傳播政策對(duì)漢語(yǔ)國(guó)際傳播的啟示：政府應(yīng)高度重視漢語(yǔ)對(duì)外傳播；設(shè)立專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)從事對(duì)外漢語(yǔ)傳播工作；高效利用媒體，加強(qiáng)文化展示；積極開(kāi)展多邊外交，并組織豐富的文化活動(dòng)；加強(qiáng)專(zhuān)