巴金在俄羅斯的傳播與接受研究.pdf

1、巴金畢生與俄羅斯文學(xué)有著密切的聯(lián)系。但是，中國的友好鄰邦俄羅斯對(duì)巴金文學(xué)作品的翻譯與研究卻比較晚，雖然這樣，但在巴金與俄羅斯諸多漢學(xué)家的共同努力下，其作品在俄羅斯的翻譯與研究仍然取得了很大發(fā)展，不僅是俄羅斯?jié)h學(xué)家、文學(xué)家和研究者，包括普通的俄羅斯讀者，都對(duì)巴金作品有著深刻的印象，巴金作品在俄羅斯人民的心中有著不可替代的神圣地位。
　　本文就結(jié)合了一些歷史文獻(xiàn)資料，從最主要的四個(gè)方面論述巴金在俄羅斯的研究與接受情況。第一部分，論文介

2、紹巴金作品在俄羅斯的翻譯、出版情況;第二部分，論文介紹巴金以及巴金作品在俄羅斯的接受情況;第三部分，論文介紹了巴金作品在俄羅斯的研究情況;最后一部分，文章主要論述了巴金與俄羅斯文學(xué)，是從淵源上說明了巴金作品與俄羅斯文學(xué)的關(guān)系，指出巴金與俄羅斯文學(xué)的密切關(guān)系是俄羅斯當(dāng)?shù)貙?duì)巴金作品進(jìn)行如此翻譯、出版、接受和研究狀況的根本影響因素，同時(shí)也分析了俄羅斯對(duì)巴金研究的不足之處。而巴金作品在俄羅斯的傳播與接受、研究情況的原因，穿插在文章的前三部分當(dāng)中