稅收研究報告Tax Revenue Mobilisation in Developing Countries-Issues and Challenges（節(jié)選）英漢翻譯實踐報告_17801.pdf

1、分類號UD0一密級公孟一暑哦≯產(chǎn)篝碩士研究生學位論文稅收研究報告TaxRevenueMobilisationinDevelopingCountries：IssuesandChallenges(節(jié)選)英漢翻譯實踐報告申請人：學號：培養(yǎng)單位：學科專業(yè)：研究方向：指導教師：完成日期：唐琪2130819應用外語學院英語筆譯非文學翻譯佟敏強副教授2015年S月19日黑龍江大學碩士學位論文AbstractWiththefurtherdevelopm

2、entofeconomicglobalization，strengtheninginternationaltaxcooperationandcoordinationisoneofthemostimportanttasksfacedbytheChinesegovernmentUnderthisbackground，ChineseresearchersOiltaxationareeagertograspthedevelopmenttrend

3、sofintemationaltaxation。Therefore，EnglishChinesetranslationofresearchreportsontaxationbecomesverycrucialThistranslationpracticereportfocusesonaresearchreportontaxrevenuemobilisationindevelopingcountriesFirstlyitanalyzest

4、hetextfeaturesofresearchreportsontaxationfromtheperspectiveoflexical，syntacticandtextualtranslationSecondlyitdiscussesseveralkindsofproblemsencounteredinthetranslationofthereport，includingthetranslationofterminologies，pr

5、opernouns，passivesentencesandattributiveclauses，andthecohesionandcoherenceofdiscourseFinallyitsummarizessometranslationstrategiesandmethodswhichcanbeappliedtothetranslationofresearchreportsontaxationtoprovidereferencesfo