從語源學(xué)的角度看希臘羅馬神話對英美文化的影響_15211.pdf

1、語言與文化是相互依存的，語言攜帶文化，同時又受到文化背景的影響。希臘羅馬神話是西方文化寶庫的璀璨明珠，是孕育西方文化蓬勃發(fā)展的源泉。作為西方文化的一部分，英美文化不可避免地深受古希臘羅馬文明的影響。因此，本文從語源學(xué)的角度考察希臘羅馬神話對英美文化的影響。主要從三個方面進行： 首先，本文探討了來源于希臘羅馬神話的詞匯進入到英語詞匯寶庫的途徑和原因，重點分析它們的類型與分布情況，以及詞義演變的基礎(chǔ)、原因和方式，并分析了文化背景對意

2、義引申的作用。研究證明這些詞匯基本上存在一詞多義現(xiàn)象，其中絕大部分能夠派生出新詞。一些源于希臘羅馬神話的詞匯可以構(gòu)成習(xí)語。 其次，本文對詞匯的文化內(nèi)涵與民族特性進行了描述。經(jīng)過仔細分析與探究后發(fā)現(xiàn)，源于神話的英語詞匯，不僅承載著厚重的文化意蘊，它們還體現(xiàn)了古希臘羅馬文化所特有的民族性，這些民族特性后來演變?yōu)槲鞣轿幕墓餐卣?。首先，源于神話的英語詞匯顯示了古希臘人民對英雄的狂熱崇拜，同時也體現(xiàn)了他們揚善棄惡的道德品質(zhì)。其次，這部

3、分詞匯也體現(xiàn)了古希臘人重視現(xiàn)世生活、勇于表現(xiàn)自我的個性特征。神話中的神和英雄們?yōu)閷崿F(xiàn)個人欲望可以不擇手段，他們恣肆放縱的行為模式體現(xiàn)了個體本位的文化價值觀念。無論是人是神，每個個體的生命都可以最大可能地使自己的情感、欲望得到滿足，這正是古希臘人自然人性的無拘無束的流露。 最后，本文陳述了希臘羅馬神話與英美文化的淵源關(guān)系。希臘羅馬文化作為歐美文學(xué)、藝術(shù)的源頭之一，曾長期哺育它們成長。詩人、文學(xué)家、雕刻家、畫家、音樂家從神話中獲得靈

4、感，擷取思想和題材，并創(chuàng)作出了許多不朽的名篇；神話中的文化形象還常被用于新聞報道之中，使新聞報道生動活潑，富有新意；英語的商標(biāo)、廣告語言常利用希臘、羅馬神話典故的聯(lián)想意義，以滿足英美人崇尚神話中的英雄和神靈的文化心態(tài)。希臘羅馬神話還對英美人生觀、價值觀產(chǎn)生影響。希臘羅馬神話的姿態(tài)質(zhì)樸、風(fēng)韻自然，極富藝術(shù)感染力，也反映了西方人那種崇尚自由的樂觀性格。這種自由與寬容的精神逐漸塑造了現(xiàn)代歐洲人的特質(zhì)與自信。希臘神話強調(diào)人的自然性、重個人權(quán)利，