論《細雪》人物語言中的謙讓語_40595.pdf

1、青島大學碩士學位論文論《細雪》人物語言中的謙讓語姓名：馬媛媛申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學（日語）指導教師：荊玲20090608要旨本稿黻谷崎潤一郎。畏褊小稅『糸田雪』刃凳瑟文(地刃文豈濁別匯、改行吝札、rJ℃園圭扎走凳幫文。二蘭)億兄6機否謙藻藉(今度法勤嗣。謙蔟藉形C=限哆、謙稱Kol，、法省略吝世否)I二勺I，、百諭述L／辦危。本箭℃法、作品④凳鼯文K兄島扎否謙蔽器老、薛同家四女市妹力s凳話者蘭換否E言④謙蘸語邑、

2、四姊妹力s謙藏對象豈經石七砉。謙藏藉豈、凳秸者它謙蔽對象力；四女市妹以外刃登埸人物七投否巳言回謙藻幫④三獯頹匯分I于、凳瑟者勤作主凳囂對象謙藏對象豈I，、弓把握方法I二徒I，、、毛扎芒札哲三oo表I二提示L／允。各表。謙蔽話④實例巳秸U叼言拴力；6、凳瑟埸面々、話L／手生髑毒手喪允法行蔫乃受一手芑刃相互窩傈、社會地位巾社會慣留拴P力面力、易裁辦l二豁匕、谷崎力；意戳的匯各登埸人物老如何匯待遇L／允力、生I，、弓二巳老捉之上弓E中否。圭允

3、各膏。人物匯何故毛。土弓拴謙蕷話老使掃世走力、El，、弓圈題。答充老、謙薇幫意吝b匯分頹L／、話獯頹。謙蔽捂形刃敬意。表現(xiàn)方法(手段)匯求彩、具體的拯分析老通e百明島力、k吝世允1，、。毛扎匯上ot、作品當疇刃、即與昭和初期。謙蕷藉④特徵老上哆上窺多二豈疹℃言否豈考充島機否。毛二℃、今日匯至o【、謙蔟幫力；苧。上弓匯變容L／【棗允力、芑l，、弓二之匯刁l，、屯揚否程度。究明力；可能I二拯否定乃弓芑思多。牛一羅一F：謙蔽藉活L，手謙蒗對象