從語境順應(yīng)論視角研究小說理智與情感中的人物語言

1、華北電力大學(xué)（保定）碩士學(xué)位論文從語境順應(yīng)論視角研究小說《理智與情感》中的人物語言姓名：王麗靜申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：文學(xué)；英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：史瑋璇201203A b s t 瑚l c tA b s t r a c tL a J l g u a g eu S ea ：1 w a y S d e p e l l d So nt h e c o n t e X t ．C o n t e X t i s a n i m p o n a n

2、 tr e s e a r c ho b j e C t i n l i n g I l i s t i C s ．A f I e rm 鋤yl i I l g u i s t s r e s e a r c h e d a t h o m ea n d a b r o a d ，B e l 百a nl i n g u i s t V 砸c h u e r e n 如l l yd e V e l o p e d t h e c o n

3、t e x t s t u d y i n h i s b o o k 溉如坶f 口，2 擾餾，0 ’諺舌即口療cp u b l i s h e di n2 0 0 0 ．T h em e s i sa p p l i e st h ec o n t e x t u a la d a p t a t i o no f A d a p t a t i o nT h e 0 巧t os t u d y m e c h a m c t e r

4、 s ’u t t e r a n c e Si nJ a l l eA u s t e n ’s ＆船e 口九d & ，2 J f 6 f 砌P ．I ta i m st o d o r e s e a r c h o n 1 鋤g u a g e l l s e 丘．o m a n e wp r a g m a t i c p e r s p e c t i V 爭一向n c t i o n a lp e r s p e c

5、 t i V e ．T 1 1 i sm e s i s i sd i V i d e d i I l t 0t v 舊m 血p a r t s ：I I l m e 6 r S t p a r t ，m e C 0 n t e x t s t u d y a t h o m e a 1 1 d a b r o a d i s r e v i e w e d a n dV 弧c h u e r e n ’sA d 印t 撕o n n e

6、 0 巧i se l a b o r a t e d ，e s p e c i a l l y m ec o n t e x t u a l a d 印t a t i o nt h e o r y ．F o ra l o n gt i m e ’l i n g t l i s t sh a v e j u s tf o c u s e d o nt h es t a t i cs t u d y o f c o n t e x t ，t

7、 h a ti s ，m e d e 6 n i t i o n s ，c h a r a c 矧s t i c s 鋤d d a s s i 6 c a t i o n s o f t h ec o n t e X t ．w i t ht h e d e v e l o p m e n to fc o n t e x ts t u d M 1 i n g u i s t sr e a l i z et l l a t t h e C

8、o n t e x t i s g e n e r a t e d 療D mt h e c o m m u n i c a t i v ep r o c e s s ．T h e s t u d yo n c o n t c x t 莎a m I a l l yt u m s t 0 m ed y l l 鋤i c s t u d y ．V e r s c h u e r e n ’sC o n t e x t u a lC o r r

9、 e l a t e so fA d a p t a b i l 時(shí)a r eo n e o ft h ef o u ra n g l e so f A d 印t a t i o nT h e o Ⅸt o g e t l l e rw i t hs 仃u 曲l r a lo b j e c t so f a d a p t a 6 i l i t M ( 1 y n 鋤i c so f a d 印t a b i l i t ya 1

10、1 dt h es a l i e n c eo ft h e a d a p t a t i o n p r o c e s s e s ．A c c o r d i n g t o A d a p t a t i o n T h e 0 吼l a n g u a g eu s e c a nb ed e f i n e da s c o n t i n u o u sl a I l g u a g ec h o i c e —m a

11、 k i n g ．T h el a n g u a g eu s e r sc a nm a k ec h o i c e sb a s e d o n t h r e e p r o p e r t i e s o f l a n g u a g e ： V a r i a b i l i t y ’ n e g o t i a b i l i t y a n d a d a p t a b i l i t y ．C h o i c

12、 e —m a k i n g i sc l o s e l y a d a p t e d t om e c o n t e x t u a lc o n - e l a t e s ：m e n t a lw o r l d ，s o c i a lw o r l da n d p h y s i c a lw o r l d ．T h es e c o n d p a ni s d e V o t e dt o ad y n 鋤i

13、 c a n d 如l l a n a l y s i s o f t h e c h a r a c t e r s ’u t t e r a n c e s i n ＆珊e 繃d & 邶f 6 f 喲Po nt h eb a s i s o ft h ec o n t e x t u a la d a p t a t i o n t h e o 哆T h e p r o c e s s e s o fc h a r a c

14、t e r S ’ l i n g u i s t i c c h o i c e s a r e t h e o n e s t h a t t h e c h a r a c t e r sd y n a m j c a l l ya d 印tt o t h e i r m e n t a l w o r l d ，s o c i a 】w o r I da n d p h y S i c a lw o r l d ．T h ec

15、h o i c e sm a d ea r ea l w a y s a d a p t e dt o t h ec h a r a c t e r s ’m e n t a l w o r l d w h i c hi n c l u d e s c h a r a c t e r s ’p e r s o n a l i t yt r a i t s ，m o t i V a t i o n ，p a t t e m so fb e

16、 l i e fa n de m o t i o n a li n V o l v e m e n t a n ds o o n ．T h e t h e s i s a n a l y s e st h ec h a r a c t e r s ’u t t e 啪c e st o a d a p tt ot h e i rm e n t a lw o r l df 沁mt h e s ef o u ra s p e c t s ．T

17、 h e r ei s n o l i m i tt o t h er a n g eo fs o c i a l f a c t o r st h a t l a n g u a g ec h o i c e sa r ei n t e r a d a p t a ．b l ew i t h ．’I 、h et h e s i sd i s c u s s e s t h eu t t e r a n c e s t oa d a p

18、 t t ot h es o c i a lw o r l di nt h en o V e l f - r o m t w oa n g l e s ：p o w e ra n ds o l i d 撕t y ，a n d s o c i a l r e l a t i o n s h i p s ．L a n g u a g eu s et a k e s p l a c eo V e rt i m e a n ds p a c e

19、 ．’r h e c h a r a c t e r sc h o o s ed i f k r e n tf b m so fe x p r e s s i o na c c o r d i l l g t od i f f ．e r e n tt i m e a n d s p a c e i no r d e r t oa c h i e V e t h ec o l l l m u n i c a t i V e p u r l

20、 ) o s e s ．T h ep r e s e n ts t u d yh a sb o t h t h e o r e t i c a l a 1 1 d p r a c t i c a l s i g n i n c a n c e s ．T h e o r e t i c a l l ys p e a k i n g ， V e l ‘s c h u e r e n j s A d a p t a t i o n T h e