跨文化的用戶研究方法初探.pdf

1、當(dāng)今世界發(fā)展屬于全球化的進(jìn)程，由于科技的發(fā)展，使得世界的距離在不斷的縮小，各個(gè)國(guó)家之間因?yàn)檎紊系幕バ?，?jīng)濟(jì)上的合作，使得越來越多的外國(guó)人進(jìn)入到中國(guó)。隨著全球化進(jìn)程的深入，產(chǎn)品也加速了跨國(guó)際的輸出，這要求產(chǎn)品在跨文化傳播時(shí)要以他國(guó)的消費(fèi)者為導(dǎo)向，取得深度的文化認(rèn)同。
　　 本文希望通過不同的案例進(jìn)行調(diào)研分析比較，最后歸納出適用于跨文化背景下設(shè)計(jì)的用戶研究方法，明確當(dāng)前設(shè)計(jì)師在進(jìn)行跨文化設(shè)計(jì)時(shí)，應(yīng)該如何選擇適當(dāng)?shù)挠脩粞芯糠椒?，從?/p>

2、挖取不同文化下的兩國(guó)地方性知識(shí)，減少因?yàn)閷?duì)共享知識(shí)的混淆，引起跨國(guó)設(shè)計(jì)所面臨的‘水土不服’。
　　 案例1中的兩個(gè)研究團(tuán)隊(duì)都是入門級(jí)，都是一邊了解用戶研究程序和方法，一邊進(jìn)行研究，所以在方向、尺度、深度等方面都有所欠缺；案例2是在研究者熟悉掌握流程和方法的基礎(chǔ)上，進(jìn)而再實(shí)施的案例研究，因此案例收獲比前者更深入，資料更加準(zhǔn)確；第三個(gè)案例是“中美日常生活”的參與式觀察，時(shí)間和緊密程度最佳，容易找到“切膚之痛”；第四個(gè)案例“為歐美市場(chǎng)

3、設(shè)計(jì)空調(diào)”是在專家指導(dǎo)下的用戶研究，雖然用戶研究的廣度和深度不足，但效度和精度較好。
　　 在這四個(gè)不同的案例中，筆者發(fā)現(xiàn)事與物都可以作為跨文化研究的媒介；“物”易于凸顯文化的差異性即地方化知識(shí)，而通過“事”才能理解整體的情境與脈絡(luò)。同時(shí)筆者還發(fā)現(xiàn)觀察和訪談等一手資料對(duì)跨文化用戶研究的影響明顯大于二手資料。此外方法本身并沒有對(duì)錯(cuò)之分，也沒有明顯的優(yōu)劣可言。比較全文的四個(gè)案例所運(yùn)用的方法，雖然都同，但是都是多種方法的綜合使用。由此