基于語(yǔ)料庫(kù)的漢語(yǔ)近義情態(tài)副詞語(yǔ)義功能對(duì)比研究.pdf

1、本文在已有研究的基礎(chǔ)之上，運(yùn)用功能語(yǔ)法理論，同時(shí)借鑒認(rèn)知語(yǔ)法理論、系統(tǒng)功能語(yǔ)法、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)等理論方法，對(duì)揣測(cè)類情態(tài)副詞“也許”“大概”、強(qiáng)調(diào)類情態(tài)副詞“的確”“實(shí)在”、反詰類情態(tài)副詞“何必”“何苦”、“莫非”“難道”的主觀量、真值度、語(yǔ)義背景、句類選擇、語(yǔ)氣選擇、語(yǔ)用條件等方面做出力所能及的解釋。
　　本研究分為四個(gè)部分：第一章主要對(duì)揣測(cè)類情態(tài)副詞“也許”“大概”的主觀量和真值度進(jìn)行了描寫(xiě)，以大量真實(shí)語(yǔ)料為基礎(chǔ)，分析比較出二者在

2、主觀量和真值度方面的差異。通過(guò)分析語(yǔ)料我們發(fā)現(xiàn)，在出現(xiàn)“大概”一詞的句子中，“大概”的前后會(huì)出現(xiàn)表現(xiàn)客觀依據(jù)的句子，而出現(xiàn)“也許”的句子中，“也許”前后通常會(huì)出現(xiàn)心理動(dòng)詞；“大概”的虛化程度不如“也許”徹底；“也許”跟第一人稱搭配的頻率高于“大概”，以上三點(diǎn)說(shuō)明“大概”的主觀量低于“也許”?！按蟾拧彼硎镜慕Y(jié)果的真值度更趨向于真實(shí)情況，而“也許”所表示的結(jié)果沒(méi)有明顯的傾向性；從二者形成之初的組合方式來(lái)看，“大概”在語(yǔ)法化指出就已經(jīng)帶有傾

3、向性，而“也許”則沒(méi)有；“也許”與“大概”相比更能夠體現(xiàn)說(shuō)話人的委婉語(yǔ)氣；從二者的共現(xiàn)順序來(lái)看，“大概”放在“也許”之前可以加深句子的語(yǔ)氣和真值度，以上四點(diǎn)說(shuō)明“大概”的真值度高于“也許”。第二章主要對(duì)強(qiáng)調(diào)類情態(tài)副詞“的確”“實(shí)在”的句法環(huán)境、語(yǔ)義背景和語(yǔ)氣進(jìn)行了描寫(xiě)，以大量真實(shí)語(yǔ)料為基礎(chǔ)，分析比較出二者在這三方面的差異。通過(guò)分析語(yǔ)料我們發(fā)現(xiàn)，在句法環(huán)境上，“的確”可以單獨(dú)使用，在句中可以靈活位移，可以出現(xiàn)在是非問(wèn)句中，而“實(shí)在”不可；

4、二者都可以出現(xiàn)在轉(zhuǎn)折復(fù)句中但在句中的位置不同。在語(yǔ)義背景上二者出現(xiàn)的語(yǔ)義背景并不完全相同，“的確”的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)類型我們概括為五種：A1，的確B1；A1，的確B1，但是C1；A1，的確B1，的確C2；A2，的確B2；A1，的確B3?！皩?shí)在”的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)類型我們概括為三種：A1，實(shí)在B1；A2，可是/但是（轉(zhuǎn)折連詞）實(shí)在B2；A1，實(shí)在 B1，所以（因果連詞）C1。在語(yǔ)氣上，“的確”側(cè)重于[確認(rèn)]，“實(shí)在”側(cè)重于[強(qiáng)調(diào)]，除此之外“的確”還可以

5、表示委婉的語(yǔ)氣，“實(shí)在”還可以傳達(dá)表示退而求其次以及表示幾經(jīng)努力達(dá)到極點(diǎn)的語(yǔ)氣。第三章主要對(duì)反詰類情態(tài)副詞“何必”“何苦”的句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用使用情況進(jìn)行了描寫(xiě)，以大量真實(shí)語(yǔ)料為依據(jù)，分析比較出二者在這三方面的差異。通過(guò)分析語(yǔ)料我們發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)義上，“何必”的語(yǔ)義特征為[+規(guī)勸][+譴責(zé)]，“何苦”的語(yǔ)義特征為[+規(guī)勸][+同情][+不值得]。句法上，二者差異主要表現(xiàn)在與語(yǔ)氣詞和形式動(dòng)詞的搭配上，”何必”可以跟形式動(dòng)詞搭配，而”何苦”則不具備

6、這種用法，究其原因，主要跟二者產(chǎn)生之初”何必”結(jié)構(gòu)中”必”的詞性以及搭配原則有關(guān)，”必”的用法在”何必”凝固成詞之后遺留在整個(gè)詞的用法中；可以跟“何苦”搭配使用的語(yǔ)氣詞有呢、啊、吶、哩，一些語(yǔ)氣成分也可以與“何苦”搭配使用，如“來(lái)”及其變體，其中與“呢”搭配的頻率最高。這說(shuō)明“何苦”的感情色彩更豐富；而”何必”只能跟“呢”搭配使用這說(shuō)明“何必”感情色彩單一，語(yǔ)氣更為更生硬。造成這種情況的原因是因?yàn)槎咭魄橹挡煌?。語(yǔ)用上，二者都具有增強(qiáng)句

7、子語(yǔ)氣的功能，主要體現(xiàn)在反詰語(yǔ)氣和委婉語(yǔ)氣上，其中，我們認(rèn)為反詰語(yǔ)氣和委婉語(yǔ)氣成負(fù)相關(guān)，“何苦”的的委婉程度高于“何必”，“何必”的反詰程度高于“何苦”；在移情值高低上二者存在差異，”何苦”主觀移情值高于”何必”，這主要是從二者后面經(jīng)常出現(xiàn)的語(yǔ)境來(lái)判定。第四章主要對(duì)反詰類情態(tài)副詞“莫非”“難道”的語(yǔ)用條件進(jìn)行了描寫(xiě)，以大量真實(shí)語(yǔ)料為基礎(chǔ)，分析比較出二者在語(yǔ)用條件上的差異。通過(guò)分析語(yǔ)料我們發(fā)現(xiàn)，表反詰時(shí)，二者都會(huì)出現(xiàn)在前句有表情感詞匯、后