論越南六八體、雙七六八體詩與漢詩的關系.pdf

1、華中師范大學碩士學位論文論越南六八體、雙七六八體詩與漢詩的關系姓名：張玉梅申請學位級別：碩士專業(yè)：中國古代文學指導教師：戴建業(yè)20080501碩士學位論文MASTER’STHESISAbStractWlthmountalnsa11dnVerSlinkedwlth，sourcesof‘culturesrelatedto，vietnamandChinaare角ndlyni曲borsinAsiaThereexjtssimjl撕tiesaswe

2、玎aSobviojusdi仃erencesinlanguagesandculturesbet、)l，eenthe鉚ocountriesBothofthetwolanguagesbelongtotoneIanguagesBasingonpicto日aph，ChinesecombinesShape，pronunciaIiona11dsoundjntoone，andfo砷sunjquesquarecharactersBejngLalinate

3、lan91】age，VietnamissimilartoChineseinthateVerywordcontainSonesyllable，which，intum，consistsofthreeelements：initialconsonantVoweltone。TheVietn；ⅡnesepeoplealsodiVidethesixtonesintheirlanguageint0leVeltoneandobliquetoneTheun

4、iqueVietnameselanguageembodiesVietn鋤esepoetrywithdiStinctiVeanisticfeatulesMakinguseoffcaturesoftheVietn鋤eseI觚guage，theVietnamesepeoplecombineChinesetemper鋤entpattemsandVie￡nameseballadsandfolksongSintotheuniquepoeticsty

5、leofthevietnamesenation：six—eightstyleandd叫bleseVensix—ei曲tstyleThetwopoeticstylesresembleChineseme踴calpoemandalsobeaurthef_eaturesofvietnamesepoemsAccordingtotheauthor’scomprehensionofhernatiVeVietn鋤ese1iteramreandknowl

6、edgeofclassicalChineseliterature，thisthesisattempstoc孤呵onacompauratiVestudyofVietn鋤sepoemsofthesix—ei出tstyleanddoubleseVensiX—eightstyleandChinesepoeeⅨsoastodiscloseCherelationbe“VeenVietnamesepoemsofsix—ejghtstyleanddou

7、bleseVen—six—eightstyleandChinesepoetD，ThisthesisismainIycomposedofsixparts：Panone：IntroductionItb五eflyintroducesthepresentresearchsituationoftheVietnarnesepoemsofsix—ei曲tstyleanddoubleseVen—six—eightstyIeandexpoundsther

8、esearchobject，si印i行cancea11dtrainofthou曲tPan1wo：Itexpoundsthefo加ationofthesix—ei曲tstyleanddoubleseVen—sjx—ei曲tstylePartThree：ItanalyzesthefbmandaJtisticfeaturesofsix—ei曲tstyleandthedoublesenVen—six—eightstylePartFour：Ite

9、xpoundstherepresentativeworksoftheVietnamesepoemsofsix—ei曲tstyleanddoubleseVen—sixei曲tstyleadaptedbytheVietnameseliteratiwhomadeuseoftllethemesofclassicalChineseliteratIlrePartFiVe：BycomparingtheleVeland0bliquetones，rh礦h

10、m，andrhymepattemofmer印resentatiVeworksofChinesesixcharacterVerse，seven—characterverseandei曲t—characterVerse，andthatofvietn鋤esepoemsofsix—ei曲tsty】eaJlddoubleseVen—six—ei曲tstyle，thispart6ndsouttherelationbetweenthelatteran