法庭話語(yǔ)中指示語(yǔ)的先用和反先用現(xiàn)象研究.pdf

1、指示語(yǔ)是人們?nèi)粘＝浑H中普遍使用的一種語(yǔ)言現(xiàn)象，與語(yǔ)境及語(yǔ)言使用者的研究密切相關(guān)，是語(yǔ)言和語(yǔ)境之間關(guān)系的最直接、最明顯的語(yǔ)言反應(yīng)。指示語(yǔ)的先用現(xiàn)象是一種心理趨勢(shì)，它普遍存在于人們的日常交流中。簡(jiǎn)而言之，先用現(xiàn)象就是人們?cè)谥甘驹~語(yǔ)與非指示詞語(yǔ)都可以指同一個(gè)或多個(gè)人或事物時(shí)，優(yōu)先選擇指示詞語(yǔ)的現(xiàn)象。而反先用現(xiàn)象則是與之相反，優(yōu)先選擇非指示詞語(yǔ)的現(xiàn)象。
　　法庭語(yǔ)境下的指示語(yǔ)具有區(qū)別于一般語(yǔ)境的特點(diǎn)。作為一種特殊語(yǔ)境，法庭話語(yǔ)中指示語(yǔ)的先

2、用現(xiàn)象依然存在，但反先用現(xiàn)象明顯多于一般語(yǔ)境下的日常交流，這是由法律語(yǔ)言的精確性所決定的。雖然反先用現(xiàn)象增加了聽(tīng)話者處理信息時(shí)的負(fù)擔(dān)，但對(duì)于法庭話語(yǔ)中指示語(yǔ)的運(yùn)用產(chǎn)生了不可或缺的語(yǔ)境效果與語(yǔ)用意義。此外，由于法律語(yǔ)言和文化等方面存在差異，中國(guó)與西方國(guó)家法庭中使用的指示語(yǔ)，在先用和反先用現(xiàn)象上會(huì)有一定的不同。
　　本文依照Levinson對(duì)指示語(yǔ)的分類，從人稱指示語(yǔ)、時(shí)間指示語(yǔ)、地點(diǎn)指示語(yǔ)、社會(huì)指示語(yǔ)和篇章指示語(yǔ)五個(gè)方面，分成三類研