從“半邊天”到邊緣群體：下崗女工身份多重性的社會語言學(xué)研究.pdf

1、隨著計劃經(jīng)濟(jì)遺留下來的社會結(jié)構(gòu)的改組，新興的社會群體不斷涌現(xiàn)。其中，國有企業(yè)的下崗職工，尤其是下崗女工，引起了政策制定者的關(guān)注，因為他們的問題對于社會穩(wěn)定乃至中國的現(xiàn)代化進(jìn)程都具有直接的、決定性的影響。這些下崗女工在1949年解放后曾被譽為“半邊天”，然而，在市場化的轉(zhuǎn)型過程中卻淪為弱勢群體，被社會邊緣化，其社會地位和職業(yè)生涯的變遷體現(xiàn)在其不斷變化的身份中。她們在再就業(yè)的奮斗過程中不斷構(gòu)建著新的社會身份。 該文語料搜集工作是于2

2、004年2、3月間在長春市進(jìn)行的。長春是中國東北部吉林省的省會。該地區(qū)自然資源豐富，曾經(jīng)是中國的老工業(yè)基地之一。20世紀(jì)50年代至70年代該地區(qū)的大型國有企業(yè)曾經(jīng)在促進(jìn)中國計劃經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)展的過程中發(fā)揮了重要作用。然而，90年代初期以來，伴隨著國有企業(yè)改革的深化，該地區(qū)收到的沖擊也最為嚴(yán)重，其經(jīng)濟(jì)發(fā)展相對落后，而且該地區(qū)的下崗女工比中國其他地區(qū)要多。 與男職工相比，中國女工在當(dāng)今的市場經(jīng)濟(jì)中遭受到了更多的不公正待遇。中國的勞動力問

3、題專家指出：工作機會的短缺和技能培訓(xùn)的不足迫使女工降低對工作的期望值。被社會邊緣化的下崗女工群體的福利和再就業(yè)問題已經(jīng)成為中國決策者關(guān)注的主要問題之一。 下崗女工的身份，一個具有經(jīng)濟(jì)、社會和政治意義的問題，也成為語篇分析的論題之一。語篇可以生成和再生成社會觀念、信念和意識形態(tài)。政府對于“下崗職工”這一社會范疇的定義以及在政策制定中對“失業(yè)”和“(再)就業(yè)”的界定也是一種語言上的意義生成過程。因此，政府文件、黨和政府領(lǐng)導(dǎo)人的報告都

4、被作為在不同領(lǐng)域解決失業(yè)問題、促進(jìn)就業(yè)和再就業(yè)的綱領(lǐng)性措施而加以分析。 在研究下崗女工的身份問題時，新聞媒體的媒介作用不容忽視。新聞媒體是如何通過對其生活故事的描述來折射其不斷變化的身份的?媒體折射的身份在多大程度上反映了政府對其身份的理論描述?對此類問題的回答從另一個側(cè)面揭示了其身份的問題。分析的重點在于有關(guān)下崗的新聞報道的體裁結(jié)構(gòu)特征。該文提出了這樣一個假設(shè)：從體裁上來看，此類語篇由四部分構(gòu)成，即記者的態(tài)度—語境—問題—解決

5、辦法。其中，“記者的態(tài)度”反映了政府對下崗女工的態(tài)度，“語境”反映了國有企業(yè)改革的大環(huán)境，“問題”指大批國有企業(yè)職工下崗的問題，“解決辦法”反映了政府提倡的自主擇業(yè)的再就業(yè)政策。此類語篇體裁結(jié)構(gòu)的相似性反映了媒體在宣傳政府再就業(yè)政策方面發(fā)揮著正確的輿論導(dǎo)向作用。 社會身份研究的另一個重要方面是對身份構(gòu)建的敘事分析。人們總是講述自己的故事，與別人分享自己的經(jīng)歷。將個人經(jīng)歷轉(zhuǎn)化為敘事語篇的過程以及敘事的方式反映了敘述者身份的某些方面

6、。為了更好地理解下崗女工是如何通過敘事語篇再現(xiàn)其社會生活、社會關(guān)系和社會身份的，研究者錄音采訪了長春市20名下崗女工，以便對其身份構(gòu)建過程進(jìn)行敘事分析。 上述有關(guān)下崗女工身份構(gòu)建的三個方面表明了該論文的主要創(chuàng)新點，即該論文基于當(dāng)今中國社會的社會語言學(xué)現(xiàn)實，拋棄了關(guān)于社會身份研究的傳統(tǒng)的語言變異理論，旨在揭示下崗女工復(fù)雜的身份構(gòu)建過程。最重要的是，該論文提出了其社會身份多重性的論斷，即政府理論描述的身份；媒體折射的身份和下崗女工本

7、人敘事構(gòu)建的身份。在中國社會語言學(xué)有關(guān)身份研究的文獻(xiàn)中尚未報道過此類將身份視為多重性的意義構(gòu)建過程的方法。 為了對下崗女工身份的多重性進(jìn)行詳細(xì)的說明，該文作者搜集了大量的語料：從互聯(lián)網(wǎng)的多個網(wǎng)站上，尤其是從“新華新聞簡報”網(wǎng)站上，下載了有關(guān)下崗女工及其再就業(yè)的政府文件，以便分析政府對下崗女工身份的理論描述；為了分析媒體折射的下崗女工的身份，該文從“中國學(xué)術(shù)期刊全文數(shù)據(jù)庫”上搜集了161篇有關(guān)下崗女工的第三人稱的新聞報道；為了分析

8、下崗女工敘事構(gòu)建的身份，研究者錄音采訪了長春市二十名下崗女工，每次采訪持續(xù)四十至五十分鐘。 為了構(gòu)建該論文的理論和分析框架，該文對一些有影響的身份研究理論進(jìn)行了批評性的綜述，即Labov的語言變異研究、言語社區(qū)理論、實踐社區(qū)理論、身份的社會構(gòu)建理論以及身份的敘事構(gòu)建理論。對這些不同理論的回顧形成了跨學(xué)科的、現(xiàn)實主義的視角。 社會構(gòu)建主義對本質(zhì)先于存在論提出了根本性的挑戰(zhàn)。社會結(jié)構(gòu)主義對身份的研究拋棄了“將本質(zhì)的、核心的特

9、征作為某一集體的成員所具有的獨特的特征”的任何固定的范疇(Cerulo，1997：387)，并且強調(diào)社會身份構(gòu)建的多樣性。因此，作為一個以實踐為基礎(chǔ)的概念，身份的構(gòu)建具有社會性。 此外，人們經(jīng)常通過敘事來構(gòu)建其身份，而且敘事也形成了社會交往的主體。不同的敘事層面反映了動態(tài)的身份構(gòu)建過程。因此，對身份的理解離不開敘事分析。 該論文認(rèn)為，下崗女工的社會身份實際上是中國政府在特定的社會、經(jīng)濟(jì)和歷史條件下為了明確的改革目標(biāo)而進(jìn)行

10、的理論描述。該論斷是通過對相關(guān)政府文件的細(xì)致分析而得出的?！跋聧徛毠ぁ边@一社會范疇的產(chǎn)生與消失是政府根據(jù)國有企業(yè)改革既定的時間表和現(xiàn)代化進(jìn)程的總目標(biāo)而界定的。這種基于社會現(xiàn)實的研究方法將媒體折射的下崗女工的身份解釋為媒體響應(yīng)并宣傳政府的再就業(yè)政策的標(biāo)志。 該文借鑒了個案分析方法、Bakhtin和Lemke的體裁分析理論、Labov的敘事分析評價模式以及批評性語篇分析等方法對語料進(jìn)行了定性分析。上述方法被應(yīng)用于對三種語料的分析，即

11、相關(guān)政府文件、媒體報道和下崗女工本人的敘事語篇。三個層次的分析(即下崗女工個人的敘事語篇、政府機構(gòu)的描述和媒體的社會性闡釋)分別與三類語境(即情景語境、機構(gòu)語境和文化語境)中的三種身份構(gòu)建過程(即敘事構(gòu)建、理論描述和媒體折射)相對應(yīng)。其中，政府對其身份進(jìn)行的理論描述是決定性的因素；媒體與政府的相關(guān)政策保持一致，起到正確的輿論導(dǎo)向的作用；下崗女工對自我身份的構(gòu)建必然會受到相關(guān)的政府政策和媒體宣傳的影響。從這個意義上來說，其身份的多重性的特

12、征非常明顯。 語料分析表明：下崗女工的社會身份遠(yuǎn)非限制其語言實踐的、固定的社會范疇，而是在特定的社會、文化和歷史語境中動態(tài)的、多重性的意義構(gòu)建過程?？傊?，該論文采用現(xiàn)實主義的視角和強有力的分析方法來闡釋中國巨大的社會、經(jīng)濟(jì)變革中新出現(xiàn)的下崗女工群體的多重性的身份構(gòu)建過程。 伴隨著當(dāng)今中國日益深化的社會變革，下崗女工這一過渡性的社會群體也在發(fā)生變化。為了對其身份進(jìn)行更全面的闡釋，下列領(lǐng)域有待進(jìn)一步研究。 首先，在該

13、文采訪的20名下崗女工之中，多數(shù)已經(jīng)再就業(yè)。然而，對于那些尚未找到工作的下崗女工，決策者如何界定其所屬的社會范疇?她們自己如何通過敘事來構(gòu)建其身份? 其次，由于一些受訪者不愿意承認(rèn)其下崗女工的身份，實證研究的民俗性成分還應(yīng)該加強，以便獲得有關(guān)其經(jīng)歷的更加自然的敘事語篇。至于在受訪者的工作地點或家里進(jìn)行的社會語言學(xué)采訪，盡管采訪的環(huán)境和有關(guān)個人經(jīng)歷的話題為其明確地表達(dá)對自己的定位提供了一個語境，她們在其他情景下的彌散的實踐也值得研

14、究，以便更全面地了解她們是如何主動運用語言構(gòu)建其身份的，以及其語言實踐與社會實踐之間的關(guān)系。這有助于克服“觀察者悖論”。由于人力、經(jīng)費、時間等客觀原因所致，訪談對象的數(shù)量較少，地域相對集中。隨著改革開放的深入和經(jīng)濟(jì)的全球化，新的社會群體不斷涌現(xiàn)，其身份塑造過程值得進(jìn)一步關(guān)注和研究。 該論文不僅推進(jìn)了基于實踐的、有關(guān)身份的社會語言學(xué)研究，而且將語篇分析方法應(yīng)用于分析現(xiàn)實世界中的問題，以便加強學(xué)術(shù)研究與社會變革之間的聯(lián)系。此類著重社

15、會性的語篇分析在中國社會語言學(xué)文獻(xiàn)中并不多見，是研究語言與社會變革的、最有前途的、綜合性的方法之一。 下崗女工是中國特定歷史時期的特殊的社會范疇。隨著社會保障體系的建立、政府機構(gòu)倡導(dǎo)的再就業(yè)工程的實施和就業(yè)機會的增多，該范疇顯示出其不確定性。從這個意義上來說，對其身份多重性的社會語言學(xué)研究有助于揭示影響其身份構(gòu)建的社會因素以及個人的能動性，有助于理解語篇在下崗女工身份構(gòu)建過程中的作用和語篇與社會變革之間動態(tài)的相互作用關(guān)系。

16、 總之，該文采用的對下崗女工進(jìn)行身份研究的經(jīng)過整合的方法一方面表明了社會科學(xué)中的“語言學(xué)轉(zhuǎn)向”，即將對語言與交際的社會性分析作為社會調(diào)查的必不可少的一部分；另一方面，也體現(xiàn)了有關(guān)社會變革的語言學(xué)研究中的“社會學(xué)轉(zhuǎn)向”，即社會理論的研究成果豐富了語言學(xué)研究。 該論文的主要創(chuàng)新可概括為以下三點： 該文對下崗女工這一社會群體的身份研究突破了主流社會語言學(xué)在言語社區(qū)模式下進(jìn)行的語言變異及固定先在的社會范疇(性別、群體、階級等)

17、之間相關(guān)關(guān)系的研究，以在我國巨大社會經(jīng)濟(jì)變革中新興的社會范疇(下崗女工)為研究主體，并創(chuàng)新性地提出在我國的社會現(xiàn)實中，她們的身份具有多重性的特征，即政府理論描述的身份，媒體折射的身份，以及下崗女工本人敘事構(gòu)建的身份。 該文采用了現(xiàn)實主義社會學(xué)的理論視角，既強調(diào)了在社會實踐(包括話語實踐)中人的能動性，又考慮到社會結(jié)構(gòu)的制約力，指出“下崗職工”這一社會范疇的出現(xiàn)與消失是政府從完成國有企業(yè)改革的目的出發(fā)，在特定的社會、經(jīng)濟(jì)和歷史條件