海外華僑在文化沖突下文化適應(yīng)策略的運(yùn)用——基于電影《推手》和《喜宴》.pdf

1、在歷史長河中,人類創(chuàng)造和發(fā)展了多種多樣的文化。不同的社會形態(tài)下文化對人們的心理和行為產(chǎn)生了巨大的影響。由于人具有主觀能動性,當(dāng)他們進(jìn)入一種新文化的氛圍中,會進(jìn)行一系列的心理調(diào)整并且盡力去了解和利用異文化中的元素。這一過程其實(shí)就是文化適應(yīng)過程。在全球化進(jìn)程的新形勢下,各國間的跨文化交際與日俱增,文化不適應(yīng)造成的問題非常普遍和現(xiàn)實(shí),所以跨文化適應(yīng)問題越來越突出。
　　電影是一種通過創(chuàng)造視覺和聽覺效應(yīng)反映具體文化,表達(dá)思想,抒發(fā)感情的藝

2、術(shù)形式。它所涵蓋的文化信息豐富而且獨(dú)具特色,為跨文化交際者提高跨文化交際能力提供了形象生動的素材。本文主要采用了對比分析的研究方法,所以作者通過對李安的兩部電影《推手》和《喜宴》中文化的對比分析,試圖探索父輩與子輩之間以及東西方文化之間不同之處。從電影中我們可以看出主人公采用一種寬容的態(tài)度去面對生活中的文化沖突和碰撞。在詳盡的分析之后,可以發(fā)現(xiàn)整合策略是跨文化適應(yīng)者的首選的文化策略。
　　本文以加拿大學(xué)者 Berry的雙向文化適應(yīng)

3、模型為理論框架并借鑒其四項(xiàng)文化適應(yīng)策略,旨在探討華僑應(yīng)該采用什么樣的文化適應(yīng)策略去應(yīng)對和處理日常生活中所遇到的文化差異和文化沖突,進(jìn)而更好地適應(yīng)異文化中的生活和工作,這是此次研究的興趣所在。另外,本文研究的主要問題如下:(1)中西方主要的文化沖突表現(xiàn)在什么地方?(2)造成中西方文化沖突的主要原因有哪些?(3)在異文化中華僑是如何有效地改善文化適應(yīng)問題的?
　　本研究結(jié)果對跨文化適應(yīng)者的文化適應(yīng)問題以及跨文化交流有一定的現(xiàn)實(shí)意義,并