基于語料調(diào)查和語言對比的網(wǎng)絡(luò)新詞語造詞方法研究.pdf

1、 本論文是一項(xiàng)基于盡量充分的語料調(diào)查和多種角度的語言對比的網(wǎng)絡(luò)新詞語造詞方法的研究。首先，我們進(jìn)行了迄今為止最充分的網(wǎng)絡(luò)詞語的收集工作，由此，我們分別對漢英語網(wǎng)絡(luò)新詞語的造詞方法進(jìn)行研究，并據(jù)此在統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)上分析了每種造詞方法各自的造詞能力。進(jìn)而，我們將漢語網(wǎng)絡(luò)新詞語的造詞方法和英語進(jìn)行了比較；同時(shí)，我們還對網(wǎng)絡(luò)詞語和網(wǎng)下詞語的造詞方法進(jìn)行了比較。 通過調(diào)查、統(tǒng)計(jì)、比較與分析，——我們采得：網(wǎng)絡(luò)語言中漢語與英語常用的“社會

2、方言詞語”計(jì)2100余條(不包括其派生形式)；并編制成一部迄今最完整的《新編漢英語網(wǎng)絡(luò)語言詞典》。通過分析和比較，可以看出，漢語網(wǎng)絡(luò)語言呈現(xiàn)今天這樣的情況，部分基于網(wǎng)絡(luò)語言的共同性質(zhì)，如，網(wǎng)絡(luò)語言的經(jīng)濟(jì)性，網(wǎng)絡(luò)交際的類口語本質(zhì)等等；但是也有一些原因在于漢語自身的因素，由此可以說：在21世紀(jì)，網(wǎng)絡(luò)語言這一社會方言必然會給漢語的全民語言帶來不少一些新鮮因素，但是如果斷言“網(wǎng)絡(luò)語言代表二十一世紀(jì)語言發(fā)展的方向”，那也是缺乏語言調(diào)查和語言比較的