夸張及其解讀.pdf

1、夸張是一種獨(dú)特而又普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象，其字面含義與說(shuō)話者的真實(shí)含義存在很大區(qū)別，真實(shí)含義的理解依賴(lài)于字面含義，但是夸大或縮小了字面含義。所以夸張的生成和理解更為復(fù)雜，不同于普通的話語(yǔ)交際。本文在界定夸張定義及其分類(lèi)的基礎(chǔ)上，分析了夸張的特點(diǎn)，探討了夸張所產(chǎn)生的語(yǔ)用效果，并從認(rèn)知的角度解釋了夸張的生成和理解。
　　 本文包括五大部分。引言部分引出夸張?jiān)掝}，介紹了本文的主要觀點(diǎn)、研究方法、資料來(lái)源和結(jié)構(gòu)安排。
　　 第一章，主要

2、對(duì)夸張的定義，分類(lèi)，特征，以及夸張的語(yǔ)用功能進(jìn)行了研究。我們把夸張分為直接夸張和隱喻性夸張兩大類(lèi)，直接夸張就是直截了當(dāng)?shù)匕咽挛锏那闋钣幸庾R(shí)地突出、擴(kuò)大，而不通過(guò)其他修辭方式。這種夸張所用的詞語(yǔ)本身就帶有夸張色彩，所以能將原事物說(shuō)得比實(shí)際更高、更集中、更強(qiáng)烈。隱喻性夸張是一種特殊的夸張形式，它借助隱喻來(lái)進(jìn)行夸張，這種夸張的效果多樣化，比直接夸張顯得更生動(dòng)、更形象。隱喻性夸張具有如下特點(diǎn)：夸張本體和喻體的相似與差別是夸張的基礎(chǔ)，想象和合理性

3、是隱喻性夸張成立的主要因素。
　　 第二章，回顧并評(píng)述了國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)夸張的研究，我們主要從國(guó)內(nèi)外學(xué)者們對(duì)夸張的修辭研究，語(yǔ)義分析，語(yǔ)用分析和心理分析四個(gè)方面對(duì)其進(jìn)行了較為全面的回顧。通過(guò)考察夸張?jiān)谠捳Z(yǔ)中的出現(xiàn)頻率和重要性，以及學(xué)者們對(duì)其研究的成就和缺憾，我們認(rèn)為有必要對(duì)夸張的生成和理解進(jìn)行全面的研究。
　　 第三章，是本文的重點(diǎn)章節(jié)。主要探討夸張的生成和理解。本文作者認(rèn)為，夸張是在恰當(dāng)?shù)膱?chǎng)景下，具備生成夸張能力的說(shuō)寫(xiě)者為

4、了表達(dá)其內(nèi)心的感受而采用的一種夸大或縮小了語(yǔ)言事實(shí)的言語(yǔ)表達(dá)方式?？鋸埖纳珊屠斫怆x不開(kāi)語(yǔ)境因素。基于以上研究，這一章中我們利用心理空間理論對(duì)夸張進(jìn)行了認(rèn)知解讀，并且探討了隱喻映射在隱喻性夸張中的運(yùn)作。最后，我們對(duì)全文做出了概要總結(jié)。
　　 本文的核心觀點(diǎn)是夸張的生成和理解有其現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)，是建立在一定的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)上的一種非字面含義話語(yǔ)表達(dá)。聯(lián)想能力在其生成和理解中起著至關(guān)重要的作用，而夸張又不能脫離現(xiàn)實(shí)，不能是無(wú)限制的夸大或縮小，因