《阿達(dá)帕與南風(fēng)》譯釋.pdf

1、《阿達(dá)帕與南風(fēng)》是古代兩河流域一則著名的神話故事，其中蘊(yùn)涵了豐富的宗教信仰、歷史文化、社會(huì)觀念等方面的信息，是古代近東一則較為典型地解釋人類必有一死的神話，也是研究古代兩河流域文明一份重要的文獻(xiàn)資料。本文在翻譯《阿達(dá)帕與南風(fēng)》的基礎(chǔ)上，側(cè)重分析神話中反映的生活必需品、祭司職責(zé)和人們對(duì)生死的認(rèn)識(shí)等內(nèi)容。進(jìn)一步探討神話主要人物阿達(dá)帕與《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀(jì)》中的亞當(dāng)?shù)年P(guān)聯(lián)性。
　　本文主要內(nèi)容分4個(gè)部分
　　導(dǎo)言：介紹《阿達(dá)帕與南風(fēng)》的

2、主要內(nèi)容及版本起源，神話故事的主要研究情況。
　　第一章：《阿達(dá)帕與南風(fēng)》譯文。對(duì)《阿達(dá)帕與南風(fēng)》進(jìn)行中文翻譯，以及疑難詞句和內(nèi)容的解析；
　　第二章：《阿達(dá)帕與南風(fēng)》內(nèi)容解析。對(duì)神話人物和主要情節(jié)線索以及神話主旨進(jìn)行解讀；
　　第三章：分析《阿達(dá)帕與南風(fēng)》中的社會(huì)文化。對(duì)神話所反映的古代兩河流域的民俗、祭司職責(zé)和生死觀念進(jìn)行分析；
　　第四章：比較阿達(dá)帕和亞當(dāng)。分析阿達(dá)帕和亞當(dāng)兩個(gè)人物形象以及神話情節(jié)的相似之處