政治新聞?wù)Z篇中模糊限制語(yǔ)主觀性的認(rèn)知研究.pdf

1、新聞作為人們了解社會(huì)生活和外部世界的重要媒介之一，其語(yǔ)言要求盡量簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、客觀。客觀性常被認(rèn)為是新聞?wù)Z篇的基本屬性，因此在新聞報(bào)道中報(bào)道者通常盡力避免使用流露其主觀情感態(tài)度的表達(dá)方式，從而使新聞報(bào)道看起來(lái)盡可能的客觀。作為模糊語(yǔ)言的一個(gè)重要組成部分，模糊限制語(yǔ)常被用于新聞?wù)Z篇中，旨在用模糊的語(yǔ)言表達(dá)使不確定的命題看起來(lái)更加客觀。然而近年來(lái)隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展，越來(lái)越多的語(yǔ)言學(xué)家與學(xué)者開(kāi)始研究語(yǔ)言的主觀性，認(rèn)為主觀性是語(yǔ)言的本質(zhì)屬性之一

2、。
　　本研究依據(jù)Prince et al.(1989)對(duì)模糊限制語(yǔ)的分類(lèi)，收集了關(guān)于所選中美英語(yǔ)新聞?wù)Z篇中模糊限制語(yǔ)分布情況的數(shù)據(jù)，并以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的主觀性為理論基礎(chǔ)，對(duì)政治新聞報(bào)道中含有模糊限制語(yǔ)的表達(dá)進(jìn)行主觀性識(shí)解研究，旨在回答：1）政治新聞?wù)Z篇中不同類(lèi)型的模糊限制語(yǔ)是如何體現(xiàn)主觀性的？2）新聞?wù)Z篇中模糊限制語(yǔ)所體現(xiàn)的主觀性對(duì)于新聞?wù)Z篇及讀者有何影響？為了解答以上問(wèn)題，本研究選取40篇政治新聞報(bào)道自建了兩個(gè)小型語(yǔ)料庫(kù)，所選取

3、的新聞?wù)Z篇來(lái)自中美兩大主流報(bào)刊媒體網(wǎng)站——《中國(guó)日?qǐng)?bào)》與《華盛頓郵報(bào)》。語(yǔ)料庫(kù)各收納了20篇政治新聞報(bào)道，涉及了近期比較熱門(mén)的兩個(gè)話(huà)題——中國(guó)南海爭(zhēng)端與韓國(guó)干政丑聞。依據(jù)Prince et al（1989）對(duì)模糊限制語(yǔ)類(lèi)型的劃分，作者首先確定了用于檢索的關(guān)鍵詞，然后借助AntConc軟件在整個(gè)語(yǔ)料庫(kù)范圍內(nèi)進(jìn)行檢索，定位出符合模糊限制語(yǔ)形式特征的表達(dá)，再人工排除不具備模糊限制語(yǔ)功能的表達(dá)，最后統(tǒng)計(jì)出兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中模糊限制語(yǔ)的數(shù)量及四種不同類(lèi)

4、型的模糊限制語(yǔ)在各語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)的頻率。以此為基礎(chǔ)，本文進(jìn)行定量與定性分析來(lái)研究中國(guó)和美國(guó)新聞報(bào)道者在新聞?wù)Z篇中所使用的模糊限制語(yǔ)的特點(diǎn)。隨后，以Langacker的主觀識(shí)解理論為依據(jù)，本文從兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中選取了包含四種不同類(lèi)型模糊限制語(yǔ)的10 個(gè)案例進(jìn)行分析。在此分析中，本研究兼顧話(huà)語(yǔ)、說(shuō)話(huà)者、報(bào)道者三個(gè)要素的參與，對(duì)政治新聞?wù)Z篇中的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行識(shí)解研究，試圖找出主觀性在包含不同類(lèi)型模糊限制語(yǔ)的新聞?wù)Z篇中的體現(xiàn)方式以及新聞?wù)Z篇中模糊限制

5、語(yǔ)所體現(xiàn)的主觀性對(duì)于新聞?wù)Z篇及讀者有何影響。
　　通過(guò)分析，本研究有如下發(fā)現(xiàn)： 1）在政治新聞?wù)Z篇所使用的四類(lèi)模糊限制語(yǔ)中，程度變動(dòng)語(yǔ)與范圍變動(dòng)語(yǔ)的主觀性主要通過(guò)對(duì)新聞報(bào)道者的主觀識(shí)解來(lái)體現(xiàn)；直接緩和語(yǔ)通常為包含第一人稱(chēng)代詞的主謂結(jié)構(gòu)，因此其主觀性無(wú)論從語(yǔ)言的本質(zhì)或是認(rèn)知的角度來(lái)看，都有較為明顯的體現(xiàn)；間接緩和語(yǔ)的主觀性則通過(guò)說(shuō)話(huà)者與新聞報(bào)道者之間的視角轉(zhuǎn)換體現(xiàn)出來(lái)。2）政治新聞?wù)Z篇中模糊限制語(yǔ)的主觀性不會(huì)影響新聞報(bào)道的真實(shí)性，但